But as one peace plan after another has foundered, the voices calling for the two peoples to live as equal citizens in one country are slowly multiplying.
然而随着一个又一个和平计划的推出，另一种呼吁两国人民成为同一国家的平等市民的声音渐渐为人接受。
The exchange of prisoners of war was one of the key elements of the UN's peace plan.
交换战俘是联合国和平计划的主要内容之一。
No one knows for sure when or why it began to symbolize peace.
没有人确切地知道它是什么时候或者为什么开始成为和平的象征。
I have a dream that one day we will all live in peace.
我的梦想是有一天，我们所有人都生活在和平之中。
Children universally prefer to live in peace and security, even if that means living with only one parent.
孩子们普遍愿意过平静安宁的生活，即使那意味着只能和单亲生活在一起。
Many experts say that War and Peace is one of the greatest books ever written.
许多专家说，《战争与和平》是有史以来最伟大的著作之一。
The concept of peace is a very important one in cultures all over the world.
和平在世界各地的文化中都是一个非常重要的概念。
One of these urges had to do with creating a state of peace in the midst of turbulence, a "still point of the turning world," to borrow a phrase from T. S. Eliot.
这些诉求之一与在动荡中创造一种平和的状态相关，借用 T。S。 Eliot 的话来说，就是“旋转世界中的静止点”。
One is that regional peace must be sought as a goal, not a process.
其中之一是必须将区域和平作为追求的目标而不是过程。
For in our unstable region, no one can guarantee that our peace partners today will be there tomorrow.
在我们的不稳定地区，没有人能够保证我们今天的和平伙伴明天还是和平的。
But so long as there is one hope for peace, we will do our part.
但只要有一线和平的希望，我们就会为此作出努力。
Rabin sighed, and in his deep, world-weary voice, said, I suppose one does not make peace with ones friends.
拉宾叹了口气，用他那低沉、厌世的声音说道，“我想一个人不会同自己的朋友谋求和平。”
One of Emerson’s friends, Henry David Thoreau, believed in the peace of nature.
爱默生的朋友之一亨利梭罗相信自然的平静。
Land for peace was one thing, they said; land with no peace agreement in return was going to be a mistake.
他们认为，土地换和平只说明了一件事：没有和平协议保障的土地只能导致一错再错。
No, not that peace process - not the one between Israelis and Palestinians.
不要误解，不是你想的那个——以色列与巴勒斯坦之间的——和平进程。
So Jones turned his attention to the more modest goal of making peace in one city in the Palestinian-controlled West Bank.
因此，琼斯开始转向与更加现实的目标，使巴勒斯坦控制的西岸中的一个城市实现和平。
The presence of Jewish settlements in the Palestinian territories is one of the main sticking points in peace negotiations.
巴勒斯坦人领土上存在犹太人定居点，这是和平谈判的主要症结之一。
As one begins to bring more peace into our lives, it is important to have some peace routines.
由于每个人开始将更多和平带入我们的生活，有一些和平计划很重要。
"That was a very spectacular gesture and one that brought peace to the country," Force said.
佛斯说：“这个姿态很特别，是个可以为国家带来和平的姿势。”
No one seriously imagines that peace can come to the Middle East without America.
难以相信的是没有美国中东能够达致真正的和平。
One day you feel at peace with yourself but then something happens and you feel lost.
某天你感到平静，但随后一些事发生了，你又感到失落。
One goal of the internationally sponsored peace process is the eventual return of locals to their land.
国际社会支持的和平进程的目标之一就是最终使得当地居民回到他们的土地。
Jones and Sapp later paid the one-dollar "peace bond," and were released.
琼斯牧师和萨普后来缴交了一元“和平券”罚款并获得释放。
No one is more concerned about the peace and stability in this region than the Chinese.
中国比任何国家都更关心这一地区的和平与稳定。
It's still too early. One more hour of sleep... one more hour of peace.
时间还早，让我再睡一小时……再平静一个小时。
Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
所以我们务要追求和睦的事，与彼此建立德行的事。
Two carry a peace message and one explains the Memorandum of Understanding.
这些海报一式三份，其中的两份印有和平标语，一份解释《谅解备忘录》的内容。
Peace is one of the most valuable assets and safeguarding peace through dialogues is the most dependable.
他说，和平最可贵，通过对话争取和维护和平最可靠。
For making peace with the deceased, one can also share merits for their well-being.
与逝者和解的人也可以分享其福祉功德。
For making peace with the deceased, one can also share merits for their well-being.
与逝者和解的人也可以分享其福祉功德。
应用推荐