"Wait," said Mom, numbering the paper one to seventeen.
“等一下。”妈妈说，把纸从一数到十七。
I think of another student I had who came to me one morning, one evening actually, walked into my office and said that I had written a pretty good paper.
我想起了我的另一个学生，一天早上，实际上是一天晚上，他走进我的办公室，说我写了一篇很好的论文。
After reading all the answers, the teacher said, "Here everyone only paid attention to the black dot, but no one wrote about the white paper."
看完所有的答案后，老师说：“这里每个人都只注意那个黑点，但是没有人写到白纸。”
One said: "I read the story of a hangman's job in your paper, please help me I really need that job."
一个读者说：“我读你的报纸上关于刽子手的工作的报道，请帮助我，我真的需要这份工作。”
One said: “I read the story of a hangman's job in your paper, please help me I really need that job.
一个读者说：“我读你的报纸上关于刽子手的工作的报道，请帮助我，我真的需要这份工作。
The instructions said topee on the paper and if one pink strip appears, you are not pregnant; if twopink strips appear, you are.
说明书上说，如果试纸上出现一条红色条带表示没有怀孕，如果出现两条红色条带，恭喜你中奖了。
One paper was not much interested in thetopic of health, even though readers said they wanted more.
某报对健康话题没什么兴趣，但读者们表示他们非常想看这方面的东西。
But one technology works notably well, Smith said: optical scanning of paper ballots.
史密斯还说：“但是有一种技术运作非常好，那就是对投票纸进行激光扫描。”
Lead researcher Ali Reza Ranjbartoreh said: 'No one else has used a similar production and heat testing method to find and carry out such exceptional mechanical properties for graphene paper.
主要研究人员AliReza Ranjbartoreh说：“没有人使用一个类似的生产和热试验方法查找并发现石墨纸张如此特殊的机械性能。”
In the same way that the spelling errors pointed to the students’ copying from an earlier paper (or one another), Dr. Miller said, genetic errors point to the lineage of different species.
与拼写错误指出了这两个学生抄袭一篇之前的论文（或者一篇抄另一篇）的道理一样，Miller 博士说，遗传错误同样指出了异种间的血缘联系。
“On paper, we don't necessarily match up well with anybody, when you just go one-on-one right down the line,” coach Rick Carlisle said.
“在纸面上看来，进行一对一对位比较时，与任何球队相比，我们都肯定不占优势，”小牛队主教练卡莱尔说。
His colleagues said that keeping a paper trail was not one of Professor Jones' strong points.
他的同事说，保留书面记录并不是琼斯教授的长处。
In a report headlined "an army of beauty queens?", the paper said one 21-year-old it interviewed spends an average of 110, 000 won (117 dollars) a month on bath products and cosmetics.
据该报一篇题为《一个“选美”大军？》的报道，一名21岁的受访士兵洗浴和化妆用品平均月花销达到11万韩元(117美元)。
“Brown fat is one of the body’s natural defenses against obesity, ” said cell biologist Bruce Spiegelman of Harvard Medical School, who co-authored the paper published Wednesday in Nature.
“灰色脂肪是一种人类抵御肥胖的一种天然保护，”哈佛医学院的细胞生物学家Bruce Spiegelman说，他也是周四发表在Nature上的那篇文章的作者之一。
"It's almost like changing one atom into another atom," said Guy Bertrand, a UCR chemistry professor who co-authored a paper on the new compound.
加州大学河滨分校的一位和他们合作撰写关于这个新化合物的论文的化学教授盖伊·贝特兰德(Guy Bertrand)说：“这几乎就像是把一个原子变成另一个原子。”
Another paper, Die Zeit, said that one of the guns could not be found by police when they searched the house.
另一家报纸Die Zeit报导说警察在搜家时有一支枪没有找到。
The instructions said topee on the paper and if one pink strip appears, you are not pregnant;
说明书上写着，一条红线表示没怀上；
In fact, this emphasis on one team is the primary driver behind the changes taking place in the XP world. In a draft of a paper on the subject entitled one team, Kent Beck said.
事实上，它强调了团队是XP世界发生变革背后的主要驱动力。
While one trader said that current physical deals were aligned with paper values, another pointed out that the API2 index, against which coal swaps are settled, is derived from spot physical trades.
一个交易商指出，目前的现货交易和票据市场的价值保持一致，另一个则指出作为煤炭掉期交易的标准的API2指数是从现货实际交易中产生。
"That will be the police," he said, "I thought that such an important paper as the one we were waiting for should have a little extra protection."
“这将是警察，”他说，“我认为，这样一个重要文件，作为一个对我们应该有一点额外的保护等。”
But he said he would consider it a success if the organization, within one year, publishes "some seminal paper that drives the state of the art forward."
不过，他表示，如果该机构能在一年内发表“几篇原创性论文，推动当前工艺水平的进步”，那也算是一种成功。
One of the referees who refereed the paper said, "It's too good to be true, " which was not very nice.
其中一个审阅论文的专家说， “这太好了，不可能是真的，” 我对此不敢苟同。
One of his hands, as I have said, held the umbrella: in the other arm he carried several brown-paper parcels.
他一只手撑着伞，另一只手臂抱着几个棕色的纸包。
Dr Robert Stickgold of Harvard Medical School, one of the authors of the paper, said dreams may be a marker that the brain is working on the same problem at many levels.
来自哈佛大学医疗学院的罗伯特•斯第高特博士(DrRobert Stick gold)，同时也是此次研究报告的作者之一，表示，做梦可能是大脑在不同程度地处理着同一个问题。
One Christmas stood out when, at a loss as to what to give his girls, my dad presented each of us with a wrapped shoebox inside of which was a slip of paper that simply said, "I love you."
有一年圣诞，我父亲因为不知道要送他的女儿们什么礼物而不知所措，他于是送给我们每个人一个包装好的鞋盒，里面有一张纸，上面只是写着：“我爱你。”
"You might like this one," she said giving me a slip of paper.
“你可能会喜欢这个人，她说：”给我一张纸。
"This one said he was covered by insurance, but it wasn't," he explains, pointing at a slip of paper on a wall full of them. "This one said he'll be in on Tuesday."
“这个说他入了保险，但是没那么回事，”他指着满是纸条的墙讲解道，“这个说他礼拜二会来。”
They are of good quality and very cheap, " said Yang Xiaoya, an office worker in Shanghai, who buys several paper bags at a time, one Gucci, one Dior and four Louis Vuitton."
这些纸袋质量好而且很便宜。” 她一次就买了好几个纸袋，一个是古琦的，一个是迪奥的，还有四个是路易•威登的。
An AQA spokesman said: "as part of our ongoing quality control checks we noticed that an answer to a one-mark question was given in a longer question later on in the paper."
AQA官方发言人称：“我们最近正在进行的试题质检发现，有一道一分的填空题，答案在后面的题干中出现了。”
An AQA spokesman said: "as part of our ongoing quality control checks we noticed that an answer to a one-mark question was given in a longer question later on in the paper."
AQA官方发言人称：“我们最近正在进行的试题质检发现，有一道一分的填空题，答案在后面的题干中出现了。”
应用推荐