Unfortunately, third-party Apple tools are always just one step away from being knocked out of existence, thanks to Apple's ever-changing software developer kit license.
不幸的是，由于苹果总是更改软件开发工具包许可协议，第三方苹果工具总是遇到难题。
I am out on business trips twice each month on average and one third of a year I am away from home.
我平均每月要出差两次，一年有三分之一时间漂在外面。
McKinsey discovered that one-third of banks and two-fifths of big American industrial companies dropped out of the first quartile of their industries in the recession of 2001-02.
麦肯锡发现，在2001-2002的衰退中，1/3的银行和2/5的美国实业型公司跌出所在领域的前25%。
Many dieters regain weight because they can't stick to rigid eating programs for long: one-third of the participants in the current study dropped out before its conclusion.
许多减肥者恢复体重是因为他们无法长期坚持严格的饮食计划：在当前的研究中有三分之一的参加者在结束前就退出了。
Out of the main seven body energy centres third eye chakra is one of the most important chakras.
人身体的七大主能量区中，天眼查克拉是最重要的查克拉之一。
Mandela, leaning on a stick with one arm, and on his third wife, graca Machel, with the other, looked out at the auditorium and beamed under his shock of white hair.
曼德拉一只胳膊扶着拐杖，一只扶着他的第三任妻子格拉萨·马谢尔，顶着一头浓密的白发在礼堂观望和微笑。
For those of you accustomed to bull markets, who think we're sure to come out of this quickly, remember this: Japan's main stock index is still less than one-third of its level of 19 years ago.
对于那些习惯于牛市，认为我们能很快脱离这场危机的人来说，请记住，日本主要的证券指数现在还不到19年前水平的三分之一。
However, the team worked out that this could account for only one-third of the noise at most.
然而，团队最终发现这最多只能解释噪音的三分之一。
I don't want to spend one third of my life living out of a sense of drudgery.
我不想让自己生命的三分之一时光在乏味中度过。
One way of avoiding emotion is to talk in the third person, taking yourself and especially them out of the picture. Thus, rather than say.
采用第三人称是一个避免提问情绪化的方法，把自己，特别是被问者从问题中剔除。
Companies are already reaching out to bloggers. One-third of bloggers have been approached to be brand advocates.
一些公司已经开始跟blogger接触了，三分之一的blogger们已经成为了某些品牌的宣传者。
The research showed that people find percentages and simple frequencies, such as one-third or two-out-of-five, easiest to understand.
研究发现，人们觉得百分比或者简单的概率，比如五个中有两个，这样的表示最容易理解。
In all, that is 3.5m deaths (once you strip out double counting) -one-third of total child mortality.
合计350万(剔除重复计算后)——占每年儿童死亡总数的三分之一。
That is one out of 300, so that is only a one-third percent error.
那也就是1/300左右，因此误差只有0。33%左右。
That is determined by your level of vibration and it must be similar to those of the higher dimensions, if you are to move out of your present one which is the third dimension.
这决定于你们的振动水平，并且它必须与这更高的维度吻合，如果你将要离开当前的第三维度的话这是必要的。
One out of every three smartphones sold in China in the third quarter of 2016 carried one of their brands; in 2012 their combined share was below 3%.
2016年第三季度中国手机市场的三分之一都被这两个品牌占据，但2012年，他们总的市场份额尚不足3%。
The room on the third floor, an airless cubicle with one dirty windows looking out over the sun-blasted gravel roof of an adjoining building.
房间在四楼，一间气闷的小室有一个肮脏的窗户，透过窗户可以看到毗连的那座楼房被太阳爆晒的砾石房顶。
The doctor's nearby clinic was one of the few in the US to carry out third-trimester abortions.
这名医生附近的诊所是美国少有的几个进行三期堕胎的诊所之一。
Monuments were very popular during the Han dynasties, because at that time luxurious burial ceremonies were carried out and noblemen even spent one third of their annual income building tombs.
古代的墓碑在两汉时期十分流行，因为汉代实行厚葬，王公贵族们甚至每年要拿出收入的三分之一，用来修建墓葬。
When the fires finally died out, nearly one third of Yellowstone's land had been scorched.
当火燃尽的时候，黄石公园接近三分之一的面积已成焦土。
Climate change is predicted to wipe out more than one-third of the panda's bamboo habitat in the next 80 years.
在接下来的80年里，气候变化预计将毁掉三分之一的大熊猫竹林栖息地。
However one-third of the women dropped out of the study before it finished. This is slightly more than the researchers anticipated which weakens their results although not substantially.
可是，三分之一的妇女在研究结束前就退出了。这有点高于研究者们的期望值，这多少减弱了他们的研究结果，虽然不是许多。
Out of 90 titles reviewed, parents concluded that one-third, or 31 in all, deserved a more restrictive rating than the one given by the ESRB.
在90套已经定级的游戏中，父母们表示起码有三分之一，或者说有31套游戏的定级应该更严格一些。
One out of every three smart- phones sold in China in the third quarter of 2016 carried one of their brands ;
在2016年第三季度在中国销售的每三部智能手机中就有一部带有它们的品牌；
If the level is three times, of course, a one-third shrink from cost in bond prices - if it were to be recognized on the books - would wipe out net worth.
如果是净资产的三倍，那么当债券的价值从成本价贬值三分之一后，在账面上体现出来就会把净资产全部消除。
In 1820, as some historians reckon and Chinese commentators like to point out, China's GDP was one-third of the world total. Then the reversals of the century of humiliation brought it low.
一些历史学家估计而中国评论员也愿意指出，1820年中国的GDP是世界总gdp的三分之一，随后世纪羞辱的转变致使其下降。
When you eat dinner out, reduce the temptation to clean your plate by setting aside one-third of your meal.
当你在外吃晚餐的时候，把你晚餐中三分之一的食物放置在一边。
When you eat dinner out, reduce the temptation to clean your plate by setting aside one-third of your meal.
当你在外吃晚餐的时候，把你晚餐中三分之一的食物放置在一边。
应用推荐