Only one other time has his team played beyond the opening round of the playoffs.
仅有一次，他曾随队打进季后赛第二轮。
He said the Mahina has only seen this type of case one other time in its 30 years of operation.
他说在马西纳号经营的30年间，同样的案例之前只发生过一次。
Only one other time — in January 2006 — was the country as a whole that much hotter than normal for an entire month.
这种整个月气温大大高于正常水平的情况在美国只出现过一次——在2006年一月。
One worry is that kids who spend a lot of time online at home are sometimes unable to socialise properly with other children when they are at school.
一个令人担忧的问题是，在家里花大量时间上网的孩子在上学的时候，有时无法与其他孩子进行适当的社交。
To set our heart on one thing at a time and give up all other thoughts is also a good way.
每次只把我们的心放在一件事上，放弃所有其他的想法，也是一个好方法。
For a time the two trains ran parallel, now one gaining a little, now the other.
有一段时间，两列火车平行行驶，有时一列火车稍微靠前，有时则是另一列。
They find themselves surrounded, and Paris is one-third the size of London at this same time, or at any other time, but it has a huge circumference.
他们发现自己被包围了，而巴黎的面积相当于当时或其他任何时候伦敦的三分之一，但它的周长很大。
As I walked around one shop, two shop girls didn't take their eyes off me the whole time, talking quietly to each other in Chinese.
我在一家商店周围散步时，两个女店员一直目不转睛地看着我，用中文小声地交谈着。
A few years ago, we started this kind of "favor war" where one of us would do something kind for the other, such as cleaning up the driveway or building a shed, and next time the other would try to top it with another favor.
几年前，我们开始了这种“人情战”，我们中的一个人会为另一个人做一些好事，比如清理车道或搭建棚子，下次另一个人就会试图用另一个人情来顶上。
It includes four steps: seeing a word, getting back its meaning from your memory, connecting it to other words in the same sentence, and then moving on to the next word. This process uses many parts of the brain at one time.
它包括四个步骤：看到一个单词，回忆这个词的意思，将它与句子中其他单词联系起来，再看下一个单词。这个过程同时调动了大脑的很多部分进行工作。
It's just one example of employees using their companies' time for something other than work.
这只是员工利用其公司的时间去做工作以外其他事情的例子之一。
The enterprise distro includes all the other distros, so download that one to save time.
企业版包括所有其他发行版，因此下载该发行版可以节省时间。
And then let your focus expand beyond your breath to your other senses, one at a time.
然后把你的注意力从呼吸延伸到其他感觉(比如听觉)，一次练习一种感觉。
They may not remember that at one time their infrastructure was new and replaced some other set of tools.
他们可能没有记住，他们的基础结构曾经也是新的，并且取代了其它一些工具。
Repeat this process for your other documents, one at a time.
用其他文档重复该过程，每次一个文档。
Copying and pasting from one application to the other takes time and is subject to error, and transfer of information using comma-separated values and other techniques is clunky at best.
从一个应用程序向另一个复制和粘贴不但耗时，而且会导致错误，使用逗号隔开值格式和其他技术转移信息又比较笨拙。
Products are thus built up by progressively adding material, one layer at a time: hence the technology's other name, additive manufacturing.
添加材料一次一层、步步为营直至成形，因此该技术又有了另一个名称：加法制造。
One other quick note is that the URL has the current time appended to it.
另一个简单提示是URL的末尾追加了时间。
Use one hand to touch your nose, and the other to touch one of your feet, at exactly the same time. You will experience them as simultaneous ACTS.
用一只手碰碰你的鼻子，同时用另一只手去碰你的脚，你会觉得这两件事是同时发生的。
At one time or other, someone has probably told you “it’s written all over your face.”
在某个时间，有人也许会和你说：“一看你的脸就知道你现在啥心情了”。
While a post-SP 1 beta is planned, developers have to choose one or the other in the mean time.
然而一个post -SP1测试版正在计划之中，开发者不得不在此期间选择其他的工具。
Full - year adjusted operating profit, excluding acquisition costs and other one-time items, rose to about 140 million pounds. That beat the average analyst estimate of 128 million pounds.
不包括并购成本和其他一次性项目在内，思百吉公司全年经营利润增长到1.4亿英镑左右，超过分析师平均预测的1.28亿英镑。
By grouping them all into one time period, you allow yourself to do other work first, but still get in your distraction time.
通过将它们打包到一个时间段，你可以让你自己先做其他的工作之后再做那些分心的事情。
Context Switching, is defined as changing focus and attention from one task to the other in relatively short periods of time.
在相对短的时间内，把注意力从一个任务切换到另一个任务，这就是“切换上下文”的定义。
When I need to rest, I prefer to spend time alone or with one or two other people rather than with a group.
当我需要休息时，我更乐于独处或和另外一两个人在一起，而不是和一群人待在一起
Then we fed them four unidentified samples of cola one at a time, regular colas for the one group, diet version for the other.
然后我们给他们喝四种没贴标签的可乐样品，一次一种，给其中一组喝一般性可乐，给另一组喝低糖可乐。
Then we fed them four unidentified samples of cola one at a time, regular colas for the one group, diet version for the other.
然后我们给他们喝四种没贴标签的可乐样品，一次一种，给其中一组喝一般性可乐，给另一组喝低糖可乐。
应用推荐