Arrange all documents in the above order. Submit only one original copy for each one and make one additional copy for all documents.
请将上述文件依次序夹好，请同时缴交文件正本以及一份影本。
One original copy of the letter of confirmation of Party B to complete the technical documentations as specified in Appendix 2 of the contract within 2 months after the contract takes effect.
乙方向甲方提供在甲方工厂生产合同产品的全部完整工艺文件和资料，能正确知道合同产品的生产。 详见本合同附件二。
Should I stick with the original or go for one of the other options that were low carb but not an exact copy of the Atkins diet?
我该坚持原始版本，还是寻找其它选项——低碳水化合物，但不完全复制阿特金斯饮食法？
So at that point I had made two complete passes over the original draft, one for content and one for copy edits.
所以在那时，我对原稿进行了两次完整的检查，一次是检查内容一次是文字编辑。
Original passport, one copy of passport, one copy of visa.
护照原件、护照复印件一份、签证页复印件一份。
The certificate for recording the rent. (one original and one copy.)
房屋租赁备案证明原件和复印件各一份。
When you copy the elements from one list to another you keep the same references of the elements inside your original list (if they are of reference type).
当你复制的元素从一个列表到另一个你保持在你的原始列表元素相同的参考(如果是参考型)。
Bring the original and one copy to class.
请带原文和副本到课堂上。
One may note on the original copy and archive transcripts in line and add records management department seal notary office after the cross-filing.
其中一份上得说明复印件和存档成绩单原件相符，并加档案管理部门公章后交公证处存档。
If original receipt (s) are needed to be returned (for dependents ONLY), please provide the copy of bill and the original one.
若需要退回收据原件(仅限家属)向第三方索赔，请同时提供退回单据的复印件。
Without the approval of the original organ or entity which determined a state secret or its superior, no one shall copy or extract them.
未经原定密机关、单位或者其上级机关批准，不得复制和摘抄；
Each copy contained only every second sentence of the original letter. So the copy for one daughter had only the even sentences, and the other daughter's copy contained only the odd sentences.
她将原信每间隔一句抄下来，因此，其中一份只含有原信里的偶数句子，另一份则只有奇数句子；
Insurance Policy or Certificate In two negotiable forms indicating "Original" and "Duplicate" Plus one Non-Negotiable Copy endorsed in Blank.
信用证要求两份可转让保单，并注明正本和复本，和一份不可转让复本，空白背书。
One original and one copy of the certificate of origin, phytosanitary certificate, and non-wooden packing certificate.
产地证明、植物检疫证明和非木质包装证明正本和副本各一份。
CAPT: This one is a copy and the original booklet is kept by Chief Officer. It has been approved by NKK.
这是副本，原件由大副保管，已经被NK K船级社认可了。
This copy is the same as the original one only for file. Overprinting is invalid. Valid to XX.
副本与原件一样，只有一份，套印无效。有效期至。
Dear Sir or Madam: The original and one copy of our leasing agreement1 are enclosed.
简要翻译附上我们租赁合同的原件及一份复印件，请查收。
Sight draft drawn on the Buyer to the Bank of China, Beijing in one original and in one copy.
出具给中国银行的即期汇票正本一份、副本一份。
The original copy has got lost by DHL. We will send a new one to you again and please take it as the right one.
原正本文件被DHL快递遗失了，我们会重新寄一份新的给你，请以新的为准。 请问这句英文怎么翻译？
This Contract is made out in duplicate in Chinese and in English Language, one Chinese original copy and one English original copy for each Party, both texts being eqully authentic .
本合同用中文和英文书写，一式两份，双方各执一份中文正本和一份英文正本。
If you are interested in our position, please come to have an interview with your one-inch photo, original and copy of ID Card.
如您对相关职位感兴趣，请携带身份证原件及复印件和一张照片参加面试。
The document should include One original, One copy and One electric version.
申请文件正本一份，副本一份，电子版一份。
The bidder shall make ready one original and four copies of the bid document and a USB disk. Each bid document shall be clearly marked as "original" or "copy".
投标人应准备一份投标文件正本、四份副本和一个U盘，每套投标文件须清楚地标明“正本”或“副本”。
The Safety Representative retains one copy and the original and one copy must accompany the material to the gate.
安全代表保留一份原件，一份复印件必须随材料一起出大门。
Article 39: This contract is made out in two original copies, one copy to be held by each party.
第三十九条本合同一式两份，甲乙双方各执一份。
Article 39: This contract is made out in two original copies, one copy to be held by each party.
第三十九条本合同一式两份，甲乙双方各执一份。
应用推荐