He has come a long way since the days he could only afford one meal a day.
和以前那种一天只吃得起一顿饭的日子相比他取得了很大的成就。
All this was compatible with older devices so long as there was only one authoritative timekeeper; but with urban growth and the multiplication of time signals, discrepancy brought discord and strife.
所有这些都与旧的设备兼容，只要只有一个权威的计时器；但随着城市的发展和时间信号的倍增，报时的差异导致了不和与冲突。
If one chord holds twice as long or only half as long, then we have an irregular harmonic change--irregular rate of harmonic change.
如果某一个和弦持续的时间是两倍或者只有一半，那我们就有了不规则的和声改变——和声改变的不规则比率。
A long-time neighbor said they never planted trees and only kept a garden for one year.
一位多年的邻居说，他们从不种树，只打理了一年的花园。
It is only the beginning, and a good one, of the long and friendly business relations between us.
它仅仅是个开端，一个我们之间长期友好业务关系的开端。
There's only one thing standing between you and your holiday trip: the airport, complete with long lines and complicated screening procedures.
摆在旅行面前的只有一件事，那就是去机场，还有候机时排成的长龙以及安检时繁琐的程序。
The buddy list is actually only one of a potentially long list of attributes that might be stored on the server on your behalf.
好友列表实际上只是一个比较长的属性列表，应该存储在服务器中。
The tiny, insect-eating Long-Eared Jerboa lives only in one small area of south west Mongolia.
正在吃昆虫的这种长耳跳鼠如今只生活在蒙古西部地区。
At present, the majority of hotel loyalty schemes establish little more than a transactional relationship with customers, one that works only as long as the customer values the benefits.
目前，大多数的酒店忠诚度计划与客户建立的仅仅是交易上的关系；这种联系只有在客户仍然重视酒店价值时才起作用。
But Hartley 2's nucleus is definitely the smallest one so far, its long axis spanning only about 2 kilometers (1.2 miles).
不过哈雷2号的核心毫无疑问是目前见过的最小的了，它的长轴直径仅约2千米(1.2英里)。
The elevator opens onto a long corridor that leads to only one set of double doors.
电梯门开了，一条长长的走廊只通向一道双扇门。
On one of my corn strips, only 12 feet wide and about 400 feet long, there is, half way down one strip, a six inch gully created by a rain so heavy it melted a salt block in the pasture nearby.
知道吗？大雨竟在一块长400英尺，宽12英尺的玉米地间，冲开了一个六英尺的沟，使玉米地与附近牧场的一片盐区相交。
Earth can probably only carry one billion humans. As long as human populations continue growing, the battle [to save the planet] will be lost.
地球大概只能给养十亿人，如果人口继续增长，(拯救地球的)战斗就会失败。
Long ago, in one of my Programmers Only columns (" Looking for a little ORDER? ")?
很久以前，在我Programmers Only专栏的一篇文章(“Lookingforalittle ORDER ？”)
"None of them ever developed diabetes," Long says. "And only one got cancer."
“没有一个得糖尿病，只有一个人有癌症，”朗格说。
The manual is only one page long and, unlike its battery-hungry smartphone counterparts, the makers of 'John's Phone' claim that a single charge will provide users with three weeks' battery life.
有意思的是，该手机的使用手册仅仅1页纸长，而且比起智能手机更为省电，荷兰John Doe Amsterdam 公司声称该手机电池待机时间能达到3个星期呢。
As long as only one system on either host is running at any given time, only one deployment manager will be used.
在任何给定的时间内，只要任一主机上只有一个系统在运行，就会仅使用一个部署管理器。
Rather, it is one of the best ways, in fact maybe the only way, to reduce those long term costs.
相反，这样做是减少那些长期开销的一种最佳方式，事实上可能是唯一的方式。
Which means there is only one solution left: a long, slow, boring, lonely, soul-crushing process of digging out from under the piles of debt that got us into this mess.
这意味着解决的办法只剩一个：漫长、缓慢、没劲、孤独的灵魂拷问进程，使我们从把我们拖入这糟糕境地的、堆积如山的债务中解脱。
If you cluster more than two servers, you should maintain only one replica copy of a database (as long as this can meet your availability needs).
如果集群的服务器超过两个，您应该仅维护数据库的一个副本(只要能够满足可用性需求)。
This yardstick tends to be shrugged off by empire builders, but in the long run it is the only one that counts.
这种尺度倾向于被帝国建造者摆脱，但是长期以来它是唯一的测量方式。
Calomiris: There is only one fiscal problem, and it is long-term.
卡罗·瑞斯：只有一个财政为题，它是长期的。
When she started fighting, she fought hard, if not well, and only for so long, because she was drunk for one of the first times ever.
当她开始反抗的时候，她反抗的很激烈，也许反抗得不够好，持续的时间太短，可那是因为她喝醉了。
Moreover, we're only one year into the 'open-source' era, so we definitely expect to see more long-term benefits.
况且，这才是我们进入“开源”时代的第一年，所以我们必然可以期望更多长期的效益。
The other day I was reading Leo's post on disadvantages of long emails and that made me realize that I am not the only one who has this bad habit of (sometimes) writing long emails.
几天前我读了里奥的一片关于“长幅邮件的劣势”的帖子，之后我发觉并不是只有我一个人有(有时候)写长幅的邮件的坏习惯。
Of course, it's only so long before at least one of the two start to develop more romantic feelings.
当然，这只是他们俩人中至少有一个人开始产生更爱恋的感觉之前很久。
One of the long-standing mysteries surrounding acupuncture is why the technique only seems to alleviate pain if needles are inserted at specific points.
长久以来围绕着针灸疗法的一层神秘面纱在于为什么这项医术似乎只要把针刺入穴位即可减轻疼痛。
One of the long-standing mysteries surrounding acupuncture is why the technique only seems to alleviate pain if needles are inserted at specific points.
长久以来围绕着针灸疗法的一层神秘面纱在于为什么这项医术似乎只要把针刺入穴位即可减轻疼痛。
应用推荐