They needed to be aroused one way or the other, and they preferred good news to bad ones.
他们需要被这样或那样的方式唤醒，且他们更愿意听好消息而非坏消息。
One way to consider these resources is to separate the ones that provide the product's infrastructure from the resources that you have defined locally.
考虑这些资源的一种方法是分隔提供产品的基础架构的资源和本地定义的资源。
And this is one way of doing it but they'll alternate and they'll give you different ones to shift around and everything.
这是其中一个实验方式，他们还会变花样，让你做不同的，把实验方式变来变去。
AMERICAN exceptionalism comes in many forms, but one of the odder ones is the way it sets its electoral boundaries.
美国例外论有许多种表现形式，其中选区的设置是非常古怪的一种。
One way of depicting them is to count them and present them in clusters, with more common ones shown in a proportionately larger font.
描述文字的一种方式是用不同的群集来展示，用更大的字体显示更常见的字。
Either way, you're one of the lucky ones.
无论如何，你是一个幸运者。
Phew. You survived the culling. Or maybe your company has managed to avoid a mass layoff. Either way, you're one of the lucky ones.
你免遭解雇。或者你的公司不准备大面积地裁员。无论如何，你是一个幸运者。
Fortunately it will not be in vain and the dark Ones will be dispelled in one way or another.
幸运地是，这不会徒劳无功，并且黑暗势力终将会以这种或着那样的方式被驱散。
SCULLY: What if there was only one choice and all the other ones were wrong? And there were signs along the way to pay attention to.
史卡丽：如果只有一个选择是对的，其它的选择都是错的，那会怎样？沿途都有信号在提醒我们，如果我们有去注意的话。
One way of getting enough nutrients while keeping ones weight down is to take substitutes for foods which contain too much fat.
既要得到足够的营养又要减轻体重，办法之一就是服用代和食品，去代替那些脂肪含量过高的食品。
Let all his learning and all his efforts be directed toward this one great final surprise, and he will not be content to be delayed by the little ones that may come to him on the way.
让他所有的学习和所有的努力都指向这一最终的巨大惊喜，他就不会因满足于半路上的小小惊喜而延误。
NAT would do network address translation for outbound packet so that inside hosts can use reserved IP addresses and outside hosts can not visit inside ones directly to realize one-way communication.
NAT对内网主机的出网数据包进行网络地址变换，内网主机可以使用保留地址上网，外网主机无法直接访问内网主机，从而实现单向通信。
A lot of products that will never materialize in the way we are led to expect, OLED for general lighting is one of the big ones.
很多产品将永远不会如我们所期望的实现，比如oled作用于普通照明就是其中之一。
What is the most efficient way of doing this short of trying to delete each one at a time and letting it cause SQL errors on the ones that violate constraints?
什么是最有效的方法做到这一点，试图一次删除每一个，让它导致SQL错误违反约束的错误？
Ones confidence and good impression on others does not usually develop from the way one dresses or looks, but the inner qualities one possesses.
然而，我们应该始终记住这样的原则：不以貌取人。一个人的自信和良好的形象往往不只在于她的长相和穿着，而在于她的内在品质。
There are 3 ways to make counterfeit Thai fragrant rice. One way is to mix common rice grains with real ones during the sub-packaging process.
据介绍，市场上给泰国香米造假方式有3种，一种是在分装过程中造假；
Ask God to help you find a way to keep even "one of these little ones" from being lost.
求神帮助你找到一个方法，防止“这小子里”失丧一个。
The trapdoor one-way function in NTRU is different from previous ones. Its one-wayness depends on the randomness of session keys, and decryption needs not any information about the session key.
NTRU公钥密码体制的陷门单向函数与以往的有所不同，其单向性依赖于会话密钥的随机性，且解密不需要知道有关随机会话密钥的任何信息。
In a successful marriage, there is no such thing as ones way. There is only one way for both, only the bumpy, dusty, difficult, but always mutual path.
在成功的婚姻中，没有谁自己的路的说法，有的只是两个人的路，或许坎坷不平，风尘满程，困难重重，却永远是两个人共同的路。
One way have a blazing hearth in ones soal and yet no one ever comes to sit by it, passersby see only a wisp of smoke from the chimney and continue on the way .
在灵魂一角可能有著一座燃烧著炽热火焰的火炉，然而无人前来取暖，过客只瞥见烟囱的一抹轻烟，又匆匆继续他们的行程。
One way have a blazing hearth in ones soal and yet no one ever comes to sit by it, passersby see only a wisp of smoke from the chimney and continue on the way .
在灵魂一角可能有著一座燃烧著炽热火焰的火炉，然而无人前来取暖，过客只瞥见烟囱的一抹轻烟，又匆匆继续他们的行程。
应用推荐