The number "one" is shown in turn by two white stripes, two black stripes, two white stripes, and one black stripe.
数字“1”由两条白条纹、两条黑条纹、两条白条纹和一条黑条纹依次表示。
But how should one weight the number of rare toads in one country against the independence of the judiciary in another?
但是应该如何衡量比较一个国家稀有蟾蜍的数量和另一个国家司法的独立性？
You gain truly infinite flexibility: one book can have an unlimited number of authors, and one author can have an unlimited number of books.
这种方法具有极大的灵活性：一本书可以有任意数量的作者，而一个作者可以编写任意数目的图书。
Asking this one simple question may double the number of transplant organs available in California — one simple question.
问这样一个简单的问题可能会使加州器官捐献的数量翻倍——就这么一个问题。
In the WPT recording, we set the number of threads per client to 1 (one), but because there is only one page to visit, this number is irrelevant.
在WPT记录过程中，我们将每个客户端的线程数设置为1(一)，但由于只需要访问一个页面，所以该数字是不相关的。
You can follow one of any number of processes in designing the user interface. You might already have one.
设计用户界面时，你可以从许多流程中选择一种来执行，或者可能你已经有了一种流程。
We used one for our main line, each person in the family got a number, and we used one for fax.
我们用它作为主线，为每位家庭成员都分配一个分机号码，并使用其中一个号码来收发传真。
Tobacco use is one of the biggest public health threats and one of the main risk factors for a number of chronic diseases, including cancer, lung diseases and cardiovascular diseases.
烟草使用是最大的公共卫生威胁之一，也是许多慢性疾病的主要危险因素之一，这包括癌症、肺部疾病以及心血管疾病。
Give them away, one by one, until you're left with a manageable number of the volumes you really enjoy.
把他们弄走，一本接一本，知道你留下一个可控制的数目，还有就是你真的开心。
Part of that effort comes by bumping up, one by one, the number of quantum bits or "qubits" - units of quantum information - that can be brought under control.
研究者们旨在探索次原子粒子变成这种状态的方式。 他们的部分尝试是一个一个地去碰可以控制的原子（量子信息的单位）的数量。
In this case, where the new number could have come from more than one cell, pick an arbitrary one: the one to the above-left, say.
在这个示例中，新的数值可能来自不止一个单元格，所以可以任选一个：例如左上侧单元格。
The wall was hung with an electronic clock jumping one character every 24 seconds and increasing the displayed number one by one.
墙上挂着一个电子钟，每隔24秒跳一个字，数字就增加一个。
The wall was hung with an electronic clock, jumping one character every 24 seconds and increasing the displayed number one by one.
墙上挂着一个电子钟，每隔24秒跳一个字，数字就增加一个。
Finally, an arbitrary string is added to the URI so that one person on one day can create any number of tag URIs. Here are a few example tag URIs.
最后在URI后面添加一个任意字符串，这样一个人在一天之内就可以创建任意数量的标签uri。
For example, to express a content model for "one and only one element called userName and any number of any other elements, before or after userName", you define the content model as in Listing 3.
例如，为了表示内容模型“有且仅有一个名为username的元素，但是可以有任意数量的任何其他元素，这些元素可以位于userName之前或之后”，可以定义如清单3中所示的内容模型。
Stow tries to create the least number of symlinks for each application — only one for one whole subdirectory tree within the package directory if possible.
stow设法为每个应用程序创建最小数目的符号链接—如果可能，仅为软件包目录中的整个子目录树创建一个符号链接。
One can find a number of definitions for it. I prefer this one by Dr. Hao He
我们可以找到许多对其的定义。
One byte stores one character (e.g. a letter or a number).
1字节存储1个字符(如一个字母或一个数字)。
Air pollution is one of the number one factors that affect our quality of life and health.
空气污染是影响我们生活质量和身体健康的诸多因素之一。
Yeah, Piano Concerto Number One of Tchaikovsky, and the third one?
对,柴可夫斯基的第一钢琴协奏曲,那第三首呢
There are a number of ways of doing this (foregrounds is one) but one of the best ways into a shot is to provide viewers with lines that lead them into an image.
其实有很多种方法(使用前景是一种方法)但是最好的方法之一，是通过使用线条将看照片人的注意力带入进图片中。
The confusing thing is that while one site suggests one trick, another will invariably explain why this doesn't work, but that trick number two is guaranteed to succeed.
但令人困惑的是，第一个网站提出一个花招，另一个必然解释为什么第一个网站上的花招没用，而他的“花招二”却能保证成功。
Bob installed a new system that focused on only one performance measure-a positive one-the number of on-time projects.
鲍勃启动了一项新制度，只关注一种表现，那就是正面的表现，即按时完成项目的项目。
You will see here that McDonald's has invested more in print advertising than its competitors but hey, that must be one of the reasons they're number one.
你会在本文看到，麦当劳在印刷广告上下的功夫要比其他两位竞争者更大，呵呵，他们做这行的老大总得有点理由吧。
The monk pointed at one of the boys saying “Number One Scholar”, and at another one “Beggar”.
高僧指着其中一个孩子说“状元”，然后又指着另一个孩子说“乞丐”。
Sure the gap to get to number one is big, but you are only one spot away.
虽然和第一名的差距很大，但是比你厉害的也就他一个了。
Its boosters argue that one-on-one instruction helps children learn, and point to the striking number of home-schooled children who win debating contests and spelling bees.
其倡导者认为一对一的指导更有助于孩子学习。他们特别提到在辩论赛和拼字比赛中居家教育的孩子赢得比赛次数之多，引人瞠目。
That's because there's an infinite number of ways to be one, and thus an infinite number of ways to know you are one.
那是因为，在无数个方面你可以成为艺术家，因此也有无数种方式可以证明你就是其中之一。
That's because there's an infinite number of ways to be one, and thus an infinite number of ways to know you are one.
那是因为，在无数个方面你可以成为艺术家，因此也有无数种方式可以证明你就是其中之一。
应用推荐