He had to give up his marathon on September 1. Terry died three months later, at the age of In his short life, he raised $24 million for cancer research one dollar for each person in his motherland.
他不得不在9月1日放弃了他的马拉松赛。三个月后特里去世了，在他短暂的生命中，他为癌症研究筹集了2400万美元，祖国每人平均可得一美元。
One day, I asked him what on earth (究竟) his father had done so that he became such a special person.
有一天我问他，他父亲究竟做了些什么让他变得如此特别。
On an Internet forum for Chinese living abroad, one person said his jokes accentuate stereotypes.
在一个海外华人网络论坛上，一个人说他的笑话只是陈词滥调。
All of us took perverse delight in watching as a few bottlenecks formed and one person slowly had a growing, teetering stack of blocks on his left waiting for him to process.
我们所有的人都反常地喜欢看到一些障碍形成，一个人那里慢慢地出现一个增长的，不稳定的盒子堆，在其左边等待他去处理。
Each person writes his or her priorities on large post-it notes, one priority per note, and then sticks them to a board or large sheet of paper where everyone can see them.
每个人将他们认为的优先项写在大的便笺上，每个便笺上一个优先项，然后把他们都贴到一个黑板或者大的纸上，让大家都能看到。
They were caught on camera by a passer-by, and at least one other person who can be seen filming or taking pictures on his camera phone while the video is filmed.
视频是由一名路人用照相机拍摄到的，画面中还能看到另外一个人也在用手机同时摄影或者拍照片。
Thus, Kon made his first exploration of Japan's "undigested past" in a direct but shallow way, touching on the war and its aftermath in the life of one far-from-ordinary person.
因此，今敏用一种直接而浅显的方式进行了对日本“未能消化的历史”的第一次探索，提及了这场战争和它施加于一个边缘人物的影响。
Being the tenacious person that I am, when one of my coworkers was going on vacation for a week, I asked if I could use his new Pentium while he was gone.
我可是很顽强的，当一个同事出去度假一个星期时，我就去问能否在他不在的时候使用他的奔腾电脑。
I bet you know more than one person who drives his car to the gym to run on a treadmill to nowhere, and then drives back home!
我相信你肯定认识不少人，开车去健身房原地踩踏步机，然后又开车回来。
That person who annoyed you to the point of near rage this morning -- the one who was talking on his cell phone so loudly and so rudely that you felt your blood pressure rising?
那个一大清早打扰你让你几近崩溃边缘，那个讲电话又大声又粗鲁的以至于你觉得你的血压在升高？
Under the bus for every one person who could get on his car.
对于每一个下公车的人，都有可能坐上他的车。
Believe that true love, but never fool love, don't fall in love a person exhausted on means, don't believe what one is not prepared to introduce you to his friends circle.
相信真爱，但决不愚爱，不要爱上一个在爱情上用尽手段的人，不要相信一个不准备把你介绍给他朋友圈子的人。
The person in charge is specified as the number-one responsible for the accounting and his accounting responsibility and accounting legal responsibility are laid stress on in the new "accounting Law".
新《会计法》将单位负责人明确列为本单位会计工作的第一责任人，突出了单位负责人的会计责任和会计法律责任。
One of his main points is that to make a relationship work well, you need to focus on what is right with the other person.
他的一个主要观点是要让工作关系良好，你需要关注那一个人良好的地方。
But what that naughty one got was a person, with no organ on the face, sighing at his place.
但那调皮了一个人，脸上没有器官，叹息他的地方。
His son traveled to Brazil for missionary work of his own when he was 19. There, he developed an aversion to the notion that money, power or social class put any one person on higher ground.
而他的儿子——彼德·尼尔曼也在19岁那年接受征召前往巴西，并渐渐开始反感依照金钱、权力和社会阶层将一个人摆在更高位置。
"A Village of One Person" is not only Liu Liangcheng's collection of prose, but also an image his prose focused on.
《一个人的村庄》是刘亮程的散文集，也是他散文所经营的一个意象。
If a person is dishonest, no one will want to be his friend. He will soon be come on out cast.
一个人若不诚实，就没有人会想和他做朋友，不久他就会被拒于千里之外。
I did see him in person on one occasion, but my sense of his beauty comes from all the magazine photographs I've enjoyed over the years.
一次偶然的场合我见过他，他的美丽我是这些年来从所有杂志上有关他的照片上得来的。
The pronunciation and spelling need to be intuitive. If a person has to repeat his name four times on the phone and no one understands it, it is a failure.
名字的发音和拼写都要直观明了，如果一个人在与人通话时要把自己的名字重复四遍还无法让人理解，那这个名字就是个失败”。
What would you call a person who did not have all his fingers on one hand?
一个人的手指不长在同一只手上，你是怎样称呼这个人的？
Design of vocational career refers to one person exploits his advantages to the full on the basis of his interest and character.
职业生涯设计指一个人根据自身的兴趣、特点，将自己定位在一个最能发挥自己优势的位置，可以最大限度地实现自身价值。
And those who, when the blind man insisted on the truth about his healing, rejected his "teaching" as well as his person as one "steeped in sin".
还有那些当瞎眼的人坚决宣告他已被治愈的事实时，不但抵制他的“教训”反而说他是“充满罪恶的”那些人。
Simultaneously, he also had achieved one kind of life demeanor by his theoretical perspective, wisdom on controversy and spiritual choice, and it was difficult to attain for the generation of person.
同时，他的学理透视、论战智慧和精神选择也成就了一种同代人难以企及的生命风度。
The person on the line told me that his name was Johnny and that he was a bagger in one of the stores.
对方告诉我说他叫约翰尼，在那家连锁超市的一家店里当装袋员。
On his way home one night he gets attacked by a gang of hoodies and falls into a parallel world where he lives 5 other lives including a Rock-Star, a Homeless person and the 'hoody' that attacked him.
在回家的路上，一个晚上他会受到一群帽衫，掉进了一个平行的世界，他住在5生活包括一个摇滚明星，一个无家可归的人，和'帽衫，攻击他。
On his way home one night he gets attacked by a gang of hoodies and falls into a parallel world where he lives 5 other lives including a Rock-Star, a Homeless person and the 'hoody' that attacked him.
在回家的路上，一个晚上他会受到一群帽衫，掉进了一个平行的世界，他住在5生活包括一个摇滚明星，一个无家可归的人，和'帽衫，攻击他。
应用推荐