On the east wall are two doors, one on either side of the staircase.
在东墙上有两个门，分别在楼梯两边。
If you could see the ring, it would span the width of two full moons' worth of sky, one on either side of Saturn.
如果你可以看到环，它将跨越宽度两满月'价值的天空，一个在任何一方的土星。
"No one on either side of the family has ever gone through this," Mrs. Nicholson said, "and I guess I'm impatient."
尼克尔森太太说：“我们两家里没有人经历过这个，我想是我不够耐心。”
Magdeburg: Market-place: equestrian statue of Otho I. , with two allegorical figures of women, one on either side.
马格德堡：市场地点：奥托一骑马雕像，有两个妇女，两侧一寓言数字。
Baoyu took the locket eagerly and found two inscriptions, one on either side, in the form of eight minute characters.
宝玉忙托了锁看时，果然一面有四个篆字，两面八字，共成两句吉谶。
The J-10B has four black antenna arrays attached externally to the fuselage, a larger one on either side of the cockpit and a smaller one on either side of the rear fuselage near the engine nozzle.
J - 10 B战机还有四种黑色的天线条附着在机身外部，一种较大的在座舱一侧，一种较小的在机身后部靠近发动机喷管的位置。
The J-10B has four black antenna arrays attached externally to the fuselage, a larger one on either side of the cockpit and a smaller one on either side of the rear fuselage near the engine nozzle.
10 B战机还有四种黑色的天线条附着在机身外部，一种较大的在座舱一侧，一种较小的在机身后部靠近发动机喷管的位置。
Think more like the seats in an F-16, bolted into a Spartan cabin: three rows, a seat on either side of the aisle and two windows per passenger, one to the side, the other overhead.
你可以联想一下F16上面那种固定在狭小座舱里的凳子：一共3排；以过道分割，一边一个；每个座位配有两扇舷窗，机侧、头顶各一扇。
As I followed Yang down one of the many side passages, a gaggle of children ran past us playing tag in the corridors, which had doors on either side.
我跟着杨走进走廊的一个侧道，一群小孩子在我们身旁走过，在走廊上两边有门的地方打上记号。
Just as in the old days you could either ignore a ringing phone or allow it to go on to the answer machine, so today it's quite possible to put your emails to one side until you're ready for them.
跟以前一样，你或者可以对铃声放任不管，或者可以任由它进入语音答复系统，因此在今天，你或许能够把邮件放在一边，直到你做好准备去对付它们。
At one extremity, this spacious room was lighted by the Windows of the two towers, which formed a small recess on either side of the portal.
这座敞亮的大厅的一头，由两座塔楼的窗户透进阳光，在门的两侧各形成一个小小的方框。
Putting myself quite on one side, I don't think he will choose either of you. '.
我要把自己完全撇在一边，但是他也不会从你们中间选一个的。
The gadget is made up of 7 individual mirrored panels with one main mirror fixed to a wall and the others attached to 2 extendable arms on either side.
这种镜子由7个镶镜的板组成，其中，主镜固定在墙上，其它镜则连在主镜两侧，成为镜翼，并可折叠在一起。
On the ground floor on either side of the street, shops, restaurants, cinemas and a bar next to one.
地下街的两旁，商店林立，餐馆、酒吧间和电影院一个挨着一个。
Entry is either to the study on one side and the main living space on the other.
入口通往一侧的书房，在另一侧通向主要起居空间。
Post Office stations were set up - say on either side of a railway - never more than ten or fifteen miles apart so that a messenger might cross in one night.
设置邮站（例如在铁路两边）间隔不超过十英里到十五英里，以便邮递员在一个夜晚就能走到。
Any passionate appeal to either side, which would have been inevitable if one were to embark on a substantiation of a cited thesis, would compromise the overall effect.
如果译者将引用的理论作为论据，任何富有感情的吸引力，无论偏向哪一方，都不可避免地影响总体效果。
Then you increase the emotion and the power. If you create a wall of fields on either side, so one side is very powerful and one side is very weak, in transferring energy you create motion.
然后你就增加了情感和力量，如果你在任一面墙上创建一个场，一边非常强，一边非常弱，在能量传输中你创造了运动。
The split bar can move all the way to either side if you want to work on only one pane.
如果希望只在一个窗格上工作，可以将拆分条一直移动到任何一侧。
The portrait of Mona Lisa was hung above a long table with one green candles on either side.
蒙娜丽沙的画像是悬挂在一条长案的上面，在两根绿色蜡烛的中间。
I think it's interesting because when I meet a lot of fans, people fall on either one side of the fence.
我觉得那是有趣的，因为当我遇到很多粉丝，她们都是各站一边的。
A slight decrease in blood pressure occurred following either application of glycine to, or electrolytic lesion of, the VLM surface on one side;
双侧应用甘氨酸或损毁，血压下降到脊动物水平，升压反应几乎被完全阻断。
The layer has an outer circumference comprising at least one trough (22) having a distinct cutting point on either side of the trough.
所述层具有包括至少一个槽(22)的外周边，所述至少一个槽(22)在所述槽的每一侧具有不同的切削尖端。
The layer has an outer circumference comprising at least one trough (22) having a distinct cutting point on either side of the trough.
所述层具有包括至少一个槽(22)的外周边，所述至少一个槽(22)在所述槽的每一侧具有不同的切削尖端。
应用推荐