Ellen is walking down the drive with a square flat box balanced on one hand.
埃伦正沿着车道走着，一只手上托着一个扁平的方盒子。
He went down on one knee and asked her to marry him.
他单膝跪下向她求婚。
I plunked down on one of the small metal chairs.
我重重地坐在了其中一把金属小椅子上。
Not as she was one o' them as looked down on th' earth—not her.
她不会像瞧不起土地的人一样——她不会。
Leah reflects on one incident that triggered her fears when her investors threatened to shut her down.
莉娅回忆起一件让她感到恐惧的事情，当时，她的投资者威胁着要关闭公司。
One solution is to build more accommodation on these public areas to cut down on travel time for work.
一个解决方案是在这些公共区域建造更多的住所，以减少工作通勤时间。
"One of the sessions that moved me the most was state violence on black women and black girls," says Chasin, explaining that in one room, people wrote down the names of those killed because of it.
“其中最触动我的活动之一是黑人妇女和黑人女孩所遭受的国家暴力。”查西说道，描述了人们在一个房间内写下暴力下的遇害者名字的场景。
Contrary to the old warning that time waits for no one, time slows down when you are on the move.
与古话告诫的“时间不等人”相反，当你在移动时，时间会慢下来。
Her dresses were in jewel patterns, which have been seen before on many runways, but looked cool when the frills spilled down one side of the slender dresses.
她的裙子上有珠宝图案，这在很多T台上都见过，但当褶边从苗条的连衣裙一侧滑落时，这些图案看起来很酷。
Gazing down on the city from the Getty Center, an art museum in the Santa Monica Mountains, one would find the view of the Pacific Ocean blurred by the haze.
从位于圣塔莫尼卡山脉的艺术博物馆——盖蒂中心俯瞰这座城市，你会发现太平洋的景色因雾霾而一片模糊。
The miserable Hatter dropped his teacup and bread-and-butter, and went down on one knee.
可怜的帽商丢掉了茶杯和黄油面包，单膝跪下。
One afternoon in winter, my old car broke down on my way home.
一个冬季的下午，我的旧车在回家的路上抛锚了。
I remember one day when we were travelling on a bus and I sat down while other people were standing.
我记得有一天我们乘坐公共汽车出行，我坐了下来，而其他人都站着。
That's the second one on the right side—You have freedom! said the wise man, writing it down.
这是右边的第二个——你自由了！智者说着，把它写了下来。
Leah reflects on one incident that triggered her fears, when her investors threatened to shut her down. "I was probably up against the most fear I've ever had." she says.
利亚回忆起一件让她感到恐惧的事情，即她的投资者威胁要关闭她的公司。“当时的恐惧可能是我遇到过的最厉害的一次了。”她说。
Always have cash on you, no one will turn that down.
记得总是带现金在身上，因为没有人会拒绝接受现金的。
One can never let one's guard down on recovery and I'm afraid that I have.
在这特殊的康复时期一个人绝不能让守护他的人失望，而我恐怕让爱我的人失望了。
As we were walking down the steps, I didn't see the last one. My right foot came down on the steps edge and I began to fall.
走下楼梯时，我没有看到最后一个台阶，我的右脚踏在台阶的边缘，我跌倒下去。
Feeling triumphant, he stopped for coffee, saw cookies on the counter and gobbled one down.
他离开了家，没有吃这些饼干，带着胜利感，走进咖啡店，看到柜台上的饼干，随手拿了一块。
One of the choppers set down on the beach below them, the other on the bluff above.
有一架直升机在他们下面的海滩上降落，其余的直接降落在断崖上。
Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.
将来在这里没有一块石头留在石头上不被拆毁了。
See that you do not look down on one of these little ones.
你们要小心，不可轻看这小子里的一个。
In life, the turning on of one system prompts the shutting down of the other.
在人的一生中，一个系统的运行会让另一个系统停止。
One day God was looking down on Earth, and saw all of the mischievous behavior that was going on.
一天，上帝正在往下看地球，他看到了所有不好的行为正在继续着。
On the one hand, it was supposed to simplify SGML down to one reasonable, standard subset everyone could agree on and faithfully implement.
一方面，它希望将 SGML简化为一个合理、标准的子集，使所有人都能认可，并忠实地加以实现。
If you put all that information in one place, you cut down on the potential for information falling out of sync.
如果将所有信息放在同一位置，就会减少信息失去同步的可能性。
“On paper, we don't necessarily match up well with anybody, when you just go one-on-one right down the line,” coach Rick Carlisle said.
“在纸面上看来，进行一对一对位比较时，与任何球队相比，我们都肯定不占优势，”小牛队主教练卡莱尔说。
She cracks her bow down on the skull of one of the wolves.
她用弓横扫，打在一只狼的脑袋上。
Households are limited to owning one car to cut down on traffic, so affluent businessmen can be seen zipping to work on motorscooters.
每户人家限定只能拥有一辆汽车来减少交通负荷，因而很多商人只好坐着摩托去出行。
His reflexes, speed, agility and the ability to shut down one on one threats has earned him the nickname Saint Iker by both club and national fans.
他的反应，速度，灵活，以及化解对方单刀球的能力为他在俱乐部和国家队都赢得了“圣伊戈尔”的称号。
应用推荐