When offered help, one often says "Thank you" or" it's very kind of you".
当受到帮助时，人们常说“谢谢你”或“你太好了”。
One close observer says he is often seen with The Economist. Despite his diatribes against imperialists, he has an almost fawning respect for British tradition.
一个接近他的观察员说经常看他带着《经济学家》虽然他谴责帝国主义分子，但他对英国的传统却是几乎是卑躬屈膝。
"A lot of homes are selling in one day, and often for over the asking price," says David Cullwick, a local estate agent.
“很多住房都在一天内售出而且价格常常要高于要价。”当地的房地产代理人大卫·科尔维克说。
One reason for this is that areas near cities, Dr Fuller says, often have high land values whereas in remote areas, land can come much cheaper.
会这样的原因之一是因为那些靠近城市的保护区地价一般比较高，而同时偏远地区的地价则相对很便宜，富勒博士解释说。
One of the signs that's most commonly missed or misdiagnosed is a bloated tummy, which women often put down to irritable bowel syndrome, says Dr Rupal Shah, a GP in Battersea, London.
其中一个最容易被忽视或误诊的现象就是胃部肿胀，女人常将其归类为肠易激综合征。伦敦巴特西的全科医生RupalShah说道。
One friend who had a circumcision when he was 19, on medical advice, says that before the cut he used to "explode in a geyser of blood", often at the most embarrassing moments.
我有一个朋友，在十九岁时在医生建议下做了环切手术，他告诉我在未做手术之前经常血流如注，常常会变得很尴尬。
For example,tightening the lips is one of the most reliable signs of anger because it is sophysically hard to do, Ekman says, and often takes place before people areaware that they're doing it.
举个例子，据Ekman所述，绷紧嘴唇就是“生气”的可靠信号，因为平时身体很难做出这个动作，而且做出动作时，人们通常不自觉。
For example, tightening the lips is one of the most reliable signs of anger because it is sophysically hard to do, Ekman says, and often takes place before people areaware that they're doing it.
举个例子，据Ekman所述，绷紧嘴唇就是“生气”的可靠信号，因为平时身体很难做出这个动作，而且做出动作时，人们通常不自觉。
The problem, says one Moscow lawyer, is that “the law in Russia is often trumped by money and always by high-level power.
一位俄罗斯律师说，问题在于“俄罗斯的法律常常被金钱和高端权力这类王牌吃掉。”
If you examine a neighborhood after a large fire, he says, one of the most striking details is the green, unburned vegetation that often remains between the ashen heaps.
他表示，如果你仔细观察遭受大火烧毁的住宅区，就会发现灰烬堆之间仍有完整无缺的绿色植物，情况惹人注意。
But one problem with this kind of data is that it's often reported as if the benefit to the individual is huge, 'he says.
‘但是这类数据的问题是，通常报道总显得对每个人都有巨大的好处’他说。
"In order to get specialized services, often one-to-one education, a child must have a diagnosis of Asperger's or some other autistic disorder," he says.
“为了得到专业的服务，通常是一对一的教育方式，一个孩子必须持有一份如亚斯普杰氏症或者其他某种自闭性障碍病症的诊断证明。”他谈到。
"Just asking one's self those three simple questions often will surface some concrete things one can do to improve," says Hackman.
“常问问自己上面的三个问题，就能在做每件具体事上都得到提升，”哈克曼说。
"If a dry cleaners is not charging enough or not making enough money, one way to cut back on costs is not to distill as often," says Pozniak.
“如果一个干洗店开价过低或是进项不足，节省开支的方法之一就是减少蒸馏次数”Pozniak说。
He calls one Monster in the House. An evil force terrorizes a small community, and he says the force is often unleashed by a human sin or failing.
他引用了《房子里的怪兽》，一种邪恶的力量统治了一个小的社区，他说这一力量常常是人的罪过或过失释放出来的。
Li says she might buy one pair of athletic shorts a year, though she doesn't use them often.
李冠群说，她一年可能会买一条运动短裤，不过并不经常穿。
"People often decide whether to open an email based on the subject line, " Pachter says. "Choose one that lets readers know you are addressing their concerns or business issues. "
人们是否会打开一封邮件，通常取决于主题的内容，”帕切特说。“写标题时，要能让邮件接收者知道你的邮件是他们管鑫的问题，是和业务相关的事。”
Dad often says that opportunity knocks only once, so one must take it when it comes.
爸爸总说机不可失、时不再来，有了机会一定要把握住。
In one way they give us an even more vivid idea than the actual reality, just as reflections are often more beautiful than real nature. "All mirrors, " says George Macdonald .
在某种程度上，在现实中他们给了我们一个更生动的主意，就像反射往往比真正的风景更美丽。
The second law of thermodynamics basically says that no energy transfer from one form to another is 100% efficient (often, the additional energy is lost as heat).
由于总有一部分能量散发为不能再利用的热能，能量从一种形态转变为另一种形态的效率，总不可能是百分之百。
The second law of thermodynamics basically says that no energy transfer from one form to another is 100% efficient (often, the additional energy is lost as heat).
由于总有一部分能量散发为不能再利用的热能，能量从一种形态转变为另一种形态的效率，总不可能是百分之百。
应用推荐