Check with greedy people willing to share power is one of the two sides.
贪取占有跟人的愿力是一体之两面。
Ask businesses on both sides of the Atlantic, why have two lots of tests where one would do?
大西洋两岸的企业都在问，当一套测试可以解决问题时，为什么需要两套呢？
One is the treatment of troubled financial giants (although the two sides have got closer on some points).
一是对陷入困境的金融巨头的待遇(尽管双方在某些观点上已经接近)。
So, ask businesses on both sides of the Atlantic, why have two lots of tests where one would do?
因此，大西洋两岸的企业都在问，当一套测试可以解决问题时，为什么需要两套呢？
There are people who combine two sides of personality, such as as zeal and diligence on the one hand, and creativity and artistic exploration on the other one.
也有同时具备思考和执行能力的人，比如一方面，他们热情又勤奋，另一方面他们还具备创造力以及挖掘艺术的天赋。
One might expect social mobility and economic flexibility to go together-in fact, to be two sides of the same coin.
人们可能会期望社会流动性和经济灵活性同行——实际上，他们是一枚硬币的两面。
Observers believe the two sides could be supporters of Ahmadinejad on the one, and Moussavi on the other.
观察家认为，这两派是分别是内贾德和穆萨维的支持者。
The two coins, one good and one bad, are like two sides of a single saw-tooth.
两个硬币，一个好一个坏，就像是一个齿的两个边。
IPR protection has always been one of the most important topics in China-Europe trade and economic relations, and we fully understand the concerns the two sides draw to this issue.
知识产权一直是中欧经贸关系中的重要话题之一，我们充分理解双方对此的关注。
The two sides of this equation cannot be mathematically unraveled; they are one system: lizard-mirror, plant/insect, rock-life, and now in modern times, human/machine.
等式的两端并不能精确地开解；它们同属一个系统：蜥蜴／镜子、植物／昆虫、岩石／生命，以及当代的人类／机器系统。
One image shows two sides of the balloon as the centre shatters, left, while anotehr shows a balloon as it appears to spin mid-burst
左边紫色的水球看起来像个旋转着的毛球，右边那个分成两瓣的球看起来像一种怪异的水果。
The blending of the two sides of the brain, the rewiring process itself will help you become aware that you are a part of each and every one on this planet and that no one is ever alone.
脑的二边的混合，自身的电路重组的过程将会帮助你觉知到你是每一个人的一部份而且在这星球的每一个人没有一个是孤单的。
Anger can distance people from one another, producing two sides of a vitriolic debate or leading people to isolate themselves from the nastiness.
愤怒可以让人们彼此疏远，令双方尖刻地争吵，或是令人把自己同恶意隔绝开来。
It is common sense that the sum of the angles of a triangle is 180 ', and that the sum of any two sides of a triangle is greater than the third one.
三角形的三个角之和是180，三角形任意的两边之和大于第三边，这些都是常识。
They were one of the two or three sides to evade but if you want to win the Champions League you have to beat the top sides.
他们是我们想避开的两三只球队之一，但是如果你想要赢得冠军杯，你就必须击败所有的豪门球队。
Involving the sale of both sides believe that if good operation, the merger is a win-win game to reach one plus one is greater than two results.
涉及买卖的双方都认为，如果运作好的话，并购是一件双赢的游戏，能达到一加一大于二的结果。
The reasons are complicated, but the essential one is the unbalance between the two sides of the language mechanism.
语言濒危的原因很复杂，但最根本的是使用中语言机制内部矛盾双方严重失衡。
Art and science are indeed the two sides of one coin.
艺术和科学事实上是一个硬币的两面。
It includes two sides to practicable analysis for longtime investment project, one is discussing and electing basic plan of the project, the other is sensitivity analysis to the project.
长期投资项目的可行性分析包括两个方面，一是对基本方案的评选，二是对评选后的项目进行风险分析—敏感性分析。
The introduction of one or two sides is not the target, but a method, diversification is the finial goal.
一元或二元的介绍绝非目的，而是手段，多元才是最终的目标。
Usually the attractiveness of Colleges' PE match depends on two factors. One is the similarity of both team and fierce level of competitiveness. The other is the skill level of both sides.
大学体育比赛的吸引力，几乎取决于两个因素：一是水平的接近程度以及竞争的激烈程度，二是技巧水平。
The two sides found it beneficial to have this opportunity to present to one another their views on a variety of issues.
现在有机会互相介绍彼此对各种问题的观点，对此，双方认为是有利的。
Both Booz and PwC say that the two sides of consulting are converging, and that more clients want a one-stop shop that can both devise a strategy and execute it.
博思和普华永道说，两家的咨询业务有所重合。更多客户想要一站式服务，既包括战略建议又包括执行建议。
Both sides clinched one of the next two racks for a 3-3 scoreline in an entertaining start to the fifth day's play.
双方的表现之一，在未来两年衣架为3 - 3比分在一娱乐开始第五天的发挥。
Both sides clinched one of the next two racks for a 3-3 scoreline in an entertaining start to the fifth day's play.
双方的表现之一，在未来两年衣架为3 - 3比分在一娱乐开始第五天的发挥。
应用推荐