Christ, Henry, that's one of the reasons why you guys suck as a couple.
我的老天，亨利，你们俩为什么是这么糟糕的一对，这就是原因之一。
That's one of the reasons why at least one child dies and 293 children are injured in a house fire every day.
这也是为什么每天都有至少一名儿童死于火灾、293名儿童因为房屋火灾受伤的原因之一。
One of the reasons why the appointment came as such a surprise, however, is that Gilbert is comparatively little known.
然而，这次任命如此令人惊讶的原因之一是，吉尔伯特的知名度相对较低。
This is one of the reasons why some males birds have exotic plumes, why elk carry hefty antlers , and why male fiddler crabs have such large claws.
这就是为什么一些雄鸟长着充满异国情调的羽毛，为什么麋鹿拥有巨大的鹿角，为什么雄性招潮蟹有这么大的爪子的原因之一。
This is one of the reasons why at WDL we recommend a holistic marketing approach.
这就是为什么在WDL我们建议采用整体营销方法的原因之一。
It's one of the reasons why you come to worship.
这正是你来参加敬拜的原因之一。
This is one of the reasons why I'm glad I'm a man.
这就是为什么我很高兴我是男人的一条原因。
This is one of the reasons why operators love those systems.
这也是为什么操作人员喜欢这些系统的原因之一。
That's one of the reasons why vision is so critical to startups.
这也是愿景对初创公司至关重要的原因之一。
This is one of the reasons why application servers are so popular.
这就是为什么应用服务器如此这样受人欢迎的原因之一。
This is one of the reasons why developing with WebKit is powerful.
这也是为什么WebKit开发具有强大功能的原因之一。
I think this may be one of the reasons why Apple called this a beta.
我想这就是苹果管它叫测试版的原因吧。
It's one of the reasons why we're working to reduce our nation's deficit.
我们着力降低国家的赤字，这也是其中的原因之一。
In fact that is one of the reasons why Yao Ming was injured continuously.
事实上这是造成姚明持续的伤病的原因之一。
In reading his memoirs, in retrospect, I discovered one of the reasons why.
回想一下，从阅读他的回忆录中，我发现了其中的原因之一。
That's one of the reasons why people, like me don't part with their old cars.
这就是像我一样的人，不和自己的旧车分开的一个原因。
This is one of the reasons why WiFi has been a lot faster than cellular services.
这就是为什么WiFi比移动通信快得多的原因之一。
One of the reasons why singleness seems so scary is because of the term itself: single.
单身之所以耸人听闻的原因之一在于这个词本身：单身。
This is one of the reasons why Linux is such a powerful OS and development environment.
这就是为什么Linux是非常强大的操作系统和开发环境的原因之一。
This is one of the reasons why documenting your test module's dependencies is necessary.
这就是为什么需要记录测试模块的附件的原因之一。
One of the reasons why vintners use colored glass bottles? They're like sunglasses for wine.
酒商们使用着色的玻璃瓶的其中一个原因是它们对葡萄酒来说就像是太阳眼镜。
This is one of the reasons why we decided to create the Process Virtual Machine (PVM) technology.
这是我们决定创建流程虚拟机（PVM）技术的原因之一。
This is one of the reasons why so many spiritual entrepreneurs are worse off than starving artists.
这是为什么许多精神企业家比精神匮乏的艺人还差的众多原因之一。
That's not necessarily a bad thing — that's one of the reasons why you want to use a tool like this.
这不一定是一件坏事——这就是您为什么想要使用类似的工具的原因之一。
One of the reasons why people interact so much on social networks is because they don’t in real life.
人们在网上“互动”如此频繁的一个原因在于在真实生活中互动太少了。
One of the reasons why people interact so much on social networks is because they don't in real life.
人们在网上“互动”如此频繁的一个原因在于在真实生活中互动太少了。
Startups do not have that and it is one of the reasons why venture capitalists worry about the chasm.
创业者不会有这个优势，所以风险投资者会为鸿沟的存在而忧心。
One of the reasons why this is usually the case is to do with class leakage across module boundaries.
之所以这样，原因之一是跨越模块边界的类泄漏。
This is a recipe for failure, and one of the reasons why many organizations resist the Agile approach.
这是导致失败的秘诀，也是为什么很多组织反对敏捷做法的原因之一。
One of the reasons why Steve Jobs was so different and successful was his Buddhist and Zen sensibilities.
史蒂夫·乔布斯如此出众和成功的原因之一就是他对佛法和禅的感悟力。
应用推荐