The problem of extendibility is one of scale.
扩充性的问题是衡量标准之一。
The critical question is one of scale and degree, "said Nutt, the chairman of the government's Advisory Council on the Misuse of Drugs."
关键问题是如何掌握好它的度和量。
He lays out a surprisingly practical plan for what he would do: "at first glance, the whole problem with plundering is one of scale," he says.
他给出了一个具有惊人的可操作性的计划：“首先，这是一个规模问题，”他说。
The Strasbourg conference was one of the first events on such a scale to reach this conclusion.
"斯特拉斯堡会议是同等规模的活动中最先达成该结论的活动之一。
Large-scale disturbances in one locale also have the potential to alter the genetic structure of populations in neighboring areas, even if those areas have pristine habitats.
一个地区的大规模骚乱也有可能改变邻近地区人口的遗传结构，即使这些地区有原始的栖息地。
In the past, one of the biggest disadvantages of machines has been their inability to work on a micro-scale.
在过去，机器最大的缺点之一就是无法在微尺度上工作。
Whatever may have been the moment and the circumstances of its appearance in the scale of animal life, language could only have been born in one fell swoop.
不论是在动物的历史中何种时候何种环境，语言只可能是一刹那间诞生。
Viewers were invited to visit a website and, after giving a few biographical details, to view a series of 20 pictures and rate each of them for disgustingness on a scale of one to five.
参与者被邀请访问一个网站，在提供一些传记细节后，观看一系列的20张照片，并对每张照片的恶心程度进行1到5的评分。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
One large scale study in Maryborough, Victoria, Australia showed the prevalence of mid-frontal baldness increases.
在澳大利亚维多利亚州马里伯勒进行的一项大规模研究表明，中额秃顶的患病率呈上升趋势。
Married Americans are happier, ceteris paribus, by approximately one quarter of a happiness point on the 1-3 scale.
其他条件不变，已婚的美国人会更幸福，在1-3规模上约高四分之一的幸福点。
'I think in Yunnan, our store should be one of the best in terms of scale and the level of professionalism,' the Kunming salesman said.
昆明山寨苹果店的店员说，我想在云南，我们店应该是规模最大、专业水平最高的店之一。
Since the West faces no obvious threat of such existential scale and significance, one must be fabricated.
现在西方并没有如此中大规模的威胁，所以有人会伪造这种威胁。
A FINANCIAL crisis on the scale of the one unfolding on Wall Street would be terrible at any juncture.
席卷华尔街的如此规模的金融危机发生在任何一个节点都是灾难。
A FINANCIAL crisis on the scale of the one unfolding on Wall Street would be terrible at any juncture. But the timing of this one is astonishingly bad.
任何达到现今席卷华尔街的规模的金融风暴都是可怕的，但这一次危机发生的时间使之变得惊人地严重。
On a scale of one to seven, they were at level two.
如果用一至七级来衡量，卫生和教育水平为二级。
Second, there are economies of scale in consumption. One garden will do, so will one kitchen.
其次，婚姻还能带来消费中的规模经济，花园如此，厨房亦是如此。
Indeed, Turkey's Middle East offensive has taken on something of the scale and momentum of an invasion, albeit a peaceful one.
尽管土耳其的中东攻势是以和平为目的，但它也确实呈现了入侵的规模和势头。
“On an ‘Ooomph’ scale of one to ten,” the catalogue stated, “this is an emphatic, unquestionable, unanimous ten (and we briefly considered 11).
“如果以从一到十的惊叹程度来判定一件物品”，目录里写道，“它不容置疑地是十（，我们还曾考虑过认定其为十一）”。
Cellulose sulfate was one of four compounds being evaluated in large-scale studies of effectiveness among women at high risk of HIV infection.
硫酸纤维素是对艾滋病毒感染高危妇女有效性的大规模研究中正在评价的四种化合物之一。
The participants then rated how aggressive they thought each person was on a scale of one to seven, after viewing each face for either 2000 milliseconds or 39 milliseconds.
观察每张脸2000毫秒或39毫秒后，参与者要根据自己的看法，为每个人的攻击性程度进行一至七级的等级评定。
The study rated respondents on their overall sense of happiness and life satisfaction on a scale of one to 10.
这项调查对受访者的总体快乐感和生活满意度进行打分，分值范围为1至10分。
Nearly half of the teenagers who had major depression said it severely impaired their ability to function in at least one of the areas on the disability scale.
在出现过严重抑郁症状的青少年中，近一半的人称抑郁严重影响了他们在上述至少一个领域的表现。
Heat was applied to the legs of 22 patients, who were asked to report the level of pain on a scale of one to 100.
研究人员对22名病人的腿部进行加热，病人被要求用数字1至100描述其感受疼痛的程度。
As the name suggests, one of its primary objectives is to dramatically scale-up the number of users that an application can support.
顾名思义，它的主要目标之一是极大地扩大应用程序可以支持的用户数量。
According to the World Bank, more than one-third of large-scale land acquisitions are intended to produce agrofuels.
根据世界银行的数据显示，超过三分之一的兼并土地将被用于生产农业燃料。
Oceanic iron fertilization is one of many proposed, planet-scale engineering solutions to climate change.
用海洋铁为肥料是全球范围内有计划的对付气候变化的计策之一。
Oceanic iron fertilization is one of many proposed, planet-scale engineering solutions to climate change.
用海洋铁为肥料是全球范围内有计划的对付气候变化的计策之一。
应用推荐