我还以为是我们的呢。
该死，那个是我们的人！
If you can't or just don't want to host a daemon on your own, you can use one of ours.
如果你不能或就是不想托管一个你自己的守护进程，你可以使用我们所提供的。
Mexican newspapers cited a note found beside the heads warning: "For every one of ours you kill, we will kill 10 of yours."
墨西哥报纸引用了头颅旁发现的纸条上的警告：“你们每杀死我们一个人，我们就杀死你们十个人。”
This requires every one of ours must master the technology of GPS's positioning to survey and draw workers overall and correctly, for the better one serves for national economic construction.
这就要求我们的每一位测绘工作者必须全面正确地掌握GPS定位技术，以便更好的为国民经济建设服务。
That's because if there are many universes, one will have laws of physics like ours — and in such a universe, something not only can, but must, arise from nothing, Hawking says.
霍金说，这就是因为：如果说有很多个宇宙，其中之一具有我们宇宙那那样的物理规律——那么在这样的宇宙里，有些东西不仅可以、而且必须无中生有。
In the relatively new science of planet hunting, no find is more prized than finding a planet like ours, one that could support life.
在行星搜寻这门新兴的科学中，如果能找到像我们地球一样能孕育生命的行星，那将是最大的发现。
It is quite a change from merely 20 years ago, when we knew for sure of just one planetary system: ours.
与20年前相比，却已是天壤之别，当我们确切知道了这一行星体系：我们自身所处的行星体系。
Let's remember that that's the problem here: there is a divide in this beautiful world of ours, with hedonistic cultural assassins on the one side and altruistic defenders of the good on the other.
请记住这儿有个问题：在我们这个美丽的世界里还有一个分界线，一方是狂热的文化杀手，一方是美好事物的捍卫者。
One of life's frustrations is that God's timetable is rarely the same as ours. We are often in a hurry when God isn't.
人生中令人气馁的事之一，是神的时间表常与我们的不同，我们常匆匆忙忙，神却不是。
Even compared to other types of cadmium telluride cells ours are much thinner, using approximately one-tenth as much material, "Brandon says."
“就算和其它类型的鍗化镉电池相比，我们的这种电池也要薄得多，大概也就用了十分之一的材料吧。”布兰登说。
"Of all the civilised nations, ours is one of those which CARES least about cleanliness," declared a report commissioned by the French Ministry of Public Education in 1884.
1884年，法国公众教育部的报告声称：“在所有文明的国家中，我们是最不在乎清洁的。”
the question remains whether its poles can be shifted into better alignment with ours without unmooring it entirely, making it just the story of two pretty girls, one of whom is jealous of the other.
问题依旧是，在不需要完全摒弃情况下，我们是如何能够更好地平衡美与丑、纯洁与邪恶的两个极端。
“Labour costs in China are one-tenth of ours, ” says Eustachio Nicoletti, managing director of his family's business, “and Chinese workers are far more flexible.”
EustachioNicoletti是他家族公司的总经理，说：“中国的人工成本只是我们的十分之一，而且中国工人要灵活得多。”
Finally I said, "We had one of those," though I was sure ours was an Impala.
最后我说，“我们也有辆那个车，”虽然我很清楚，我们的是英帕拉。
We were high in the mountains of France one morning, packing the car before resuming our trip, when an elderly couple walked up to the car parked next to ours.
一天早晨，我们到达了多山的法国，在我们出发前往车上装载东西时，一对老夫妻朝他们的汽车走来，他们的车紧挨着我们的车。
Researchers warmed up one group of mice to body temperatures of about 103 degrees Fahrenheit. They left another group at normal core temperature-about the same as ours.
研究人员将一组老鼠的体温升高到103华氏度，另外一组保持正常体温- - -大约是人体温度。
Oh, certainly, sir. Ours is a well-known store and our wares are always dependable. This pendant with a double happiness is one of our best-selling items.
当然是，先生。我们是一家知名的店铺，我们的物品永远是可靠的。这件带双喜字的挂件是我们卖得最好的物品之一。
The memories of all loves merging with this one love of ours –
所有爱情的回忆将会结合为一体
One day, the topic of conversation was a mutual friend of ours named Barry.
有一天，话题是一个共同的朋友我们的命名巴里。
No one knows what ancient savage ancestor of ours first begin to make use of fire.
没有人知道我们的哪个古代原始祖先首先开始使用火。
This is the first announcement of a candidate Earth-size planet by the Kepler mission, which in March 2009 launched a one-ton spacecraft to search for planets like ours that just might harbor life.
这是开普勒团队首次宣称的地球大小的行星候选星，在2009年3月，开普勒团队曾发射一艘一吨重的宇宙飞船去寻找像地球一样可能存在生命的行星。
In practice, our country should draw the experience of the foreign securities trend and combine it with ours, but take the future one as the breach owing to many reasons.
实践中，我国应收账款证券化的国外实践与本土化实践却是以未来应收账款作为突破口，这是由于多方面原因所致。
One of the best things we can do in ours lives is this: Begin Again.
生命中我们所能做的最好的一件事情就是：从新开始。
He has been through an ordeal similar to ours involving one of his family.
他已经历了类似的磨难，我们要涉及一个他的家人。
He has been through an ordeal similar to ours involving one of his family.
他已经历了类似的磨难，我们要涉及一个他的家人。
应用推荐