There's a self-portrait and one of me bare-chested.
其中有一幅他的自画像和一幅画我的裸上身人像。
There is only one of me in the whole wide world.
这个世界只要一个我，这就是我独特的原因。
Nobody actually creates perfect code the first time around, except me. But there's only one of me.
实际上没人能一次就写出完美的代码，除了我。但是世界上只有一个我。
If you came with me to one of my toy shops, you'd think you were stepping into a fairyland.
要是你跟我去到一间我的玩具店，你会以为踏入了仙境。
Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。
Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
我实在告诉你们，你们中有个人要背叛我了。
One of these days you'll come back and ask me to forgive you.
你很快就会回来请求我原谅的。
One of my old friends will come to visit me.
我的一个老朋友要来看我。
When I was in my university, one of my classmates sat beside me.
当我在我的大学里时，我的一个同学坐在我旁边。
Pillar was one of my Junior 2 teachers, but she taught me so much more about life than only maths.
皮勒是我的一位初二的老师，但她教给我的不仅仅是数学，还有更多关于生活的东西。
Let me lace them up with one of my nice new laces.
让我用我的一根漂亮的新带子把它们系起来。
I walk up, and luckily one of them recognizes me.
我走上前去，幸运的是她们中的一位认出了我。
"One of the sessions that moved me the most was state violence on black women and black girls," says Chasin, explaining that in one room, people wrote down the names of those killed because of it.
“其中最触动我的活动之一是黑人妇女和黑人女孩所遭受的国家暴力。”查西说道，描述了人们在一个房间内写下暴力下的遇害者名字的场景。
There's hardly enough of me left to make one respectable person!
现在的我连做一个像样的人都不够了！
I did have a problem with that but I discussed it with one of your office staff, and she gave me permission.
我确实有一个问题，但是我和你们办公室的一个工作人员讨论过了，并且她同意了。
One of the ants freed me from the spider's web.
有只蚂蚁将我从蜘蛛网里放了出来。
Will you allow me to have a drink from one of your jugs?
你能让我从你的罐子里喝点水吗？
As Roy Baumeister, one of the researchers, told me, "Partly what we do as human beings is to take care of others and contribute to others."
正如研究人员之一罗伊·鲍迈斯特告诉我的那样：“我们作为人类的其中一部分职责是照顾他人，为他人做出贡献。”
For me, one of the greatest pleasures in life is going to watch a great film at the cinema.
对我来说，人生最大的乐趣之一就是去电影院看一部好电影。
For me, that realization is one of the most significant breakthroughs.
对我来说，那种认识是最显著的突破之一。
I looked and lo! every one of the fifteen men who had been standing with me had disappeared.
我一看，哎哟！原来那十五个和我站一起的家伙全没了踪影。
Let me, by way of illustration , quote from one of her poems.
作为说明，让我援引她的一首诗。
On one occasion, she called me in the middle of the night.
有一次她深更半夜打电话给我。
"You don't need to carry 50 pounds of nickel, " one battery company man told me.
有个电池公司的人告诉我：“你根本不需要非用50磅的镍去做电池。”
I shared my frustration with Mr. Greg, who invited me to observe one of his classes.
我把我的沮丧告诉了格雷格先生，他邀请我去听他的课。
Anyway, you are one of the few people who actually return books to me.
不管怎么说，你是少数几个真正把书还给我的人之一。
The idea of one going in my mouth made me feel a little sick.
一想到要把一个放进嘴里，我就觉得有点恶心。
The false bride said to the prince, "Dear husband, pray do me one piece of kindness."
假新娘对王子说：“亲爱的丈夫，请帮我做一件善事吧。”
It looks to me like one more example of trying to manipulate people into taking care of themselves.
在我看来，这是试图操纵人们照顾自己的又一个例子。
She brought us up to the front of the class and placed him on one side of her desk and me on the other.
她把我们带到教室前面，把他安置她桌子的一边，我在另一边。
应用推荐