Databases have many of the same problems as spreadsheets with regard to storing system configuration management information, but usually there is only one database containing the information.
在存储系统配置管理信息方面，数据库有许多与电子表格相同的问题，但是通常只有一个包含此类信息的数据库。
Choosing the right standards at the start of the SOA lifecycle is an important first step and one that is still overlooked by many practitioners today, with resultant problems.
在SOA生命周期开始时就选择合适的标准是非常重要的第一步，而且这一步仍然被很多执行者所忽视，也因此带来了相应的问题。
One of the problems here is that you cannot finalize or order your Montpelier White Bridesmaid Dresses too early because many brides experience drastic changes in their weight after their engagement.
由于许多新娘在订婚之后体重往往会有一个让人意想不到的变化，确定或预定白色伴娘晚礼服太早就成了个问题。
Because for a private citizen to become a prince presupposes virtue or Fortune, it appears that either the one or the other of these two things should partially mitigate many of the problems.
因为一个人从一个普通公民成为一个君主总是需要才干或命运，似乎这两者都能部分缓解他的许多问题。
Many of the problems that a team faces will be centered around individuals and the way that they interact with one another.
团队面临的许多问题将集中于个人和他们与其他人交互的方式上。
This approach has many problems: the file format is arbitrary, only one set of keywords is saved, objects are not even on the horizon, data values are limited to one line of text, and so on.
这种方法有很多问题：文件格式是任意的，只保存一个关键字集合，根本没有对象、数据值限制到一行文本等等。
It is often seen as an antidote for many of the problems that using Singleton brings in its wake (and, as an aside, Singleton was one pattern we did _not_ include in the book :->).
它常常被视为使用Singleton之后带来的许多问题的解毒剂（并且，作为题外话，Singleton是我们没有包含在本书中的一个模式:->）。
There are many different concurrency problems out there, but many of them will map nicely to one of Clojure's models.
这里列出了很多不同的并发问题，但很多问题将很好地对应到Clojure的模型之一。
This is one of the many problems that you just shouldn't solve entirely in Perl, unless you are very ambitious.
这不是仅仅用Perl就能解决的问题之一，除非您是非常有野心的。
This is the great policy asset of this region, and no doubt one reason why you give us so many worthy models for managing complex - and diverse - health problems.
这是该区域的最大政策优势，而且无疑也说明了为什么你们能够在管理复杂繁多的卫生问题方面给予我们那么多宝贵的范例。
That's one of its many problems.
这只是众多问题中的一个。
One of the major problems concerned the many itinerant men from places like Afghanistan, many of them jewellers, selling fake jewelry at inflated prices.
一个主要的问题与那些来自阿富汗等地的巡游人员有关，他们当中很多人是宝石商，以人为太高的价格出售假珍宝。
One of the most common problems of managing large Numbers of computers is how to keep so many systems up-to-date and consistent.
在管理大量的计算机时最常见的问题之一是，如何保持这些系统最新和一致。
Aside from the conversation that the movie has sparked, however, many critics have argued that one of the biggest problems is that it doesn't remain focused.
除了这些讨论外，这部电影还惹来了很多争议，最大的问题是这部电影没有固定的焦点。
And that's just one of the many, many, many problems here.
这只是很多很多很多问题中的一个。
Playing time is only one of many things that may have contributed to the problems through the years.
上场时间只是这些年来许多造成问题的原因之一。
One of the problems in our daily lives is that many of us rush through the day, with no time for anything …and when we have time to get a bite to eat, we gobble it down.
现代社会中，大多数人的生活节奏很快，忙得没有时间去做其他任何事情，甚至吃饭的时候常常是狼吞虎咽。
One of the big problems in Britain is that many parents don't value education enough.
在英国，家长对教育的漠视是一个普遍问题。
One of the reasons why Greenlanders need Danish subsidies is the social problems (including poor health and bad school results) that afflict so many indigenous groups in poorer places.
格陵兰岛之所以需要丹麦的救济，其中一个原因是社会问题(包括健康状况差以及学校教育的不合格)使得更为贫穷地区的土著居民保守折磨。
Nanometer measurement technology is one of the preconditions to solve many current and future problems of high accuracy and resolution.
纳米级计量技术是解决目前和未来许多高精度、高分辨力问题的先决条件之一。
A lack of stimulus control is one of the biggest problems many motivational trainers face.
刺激控制的不足是许多动力训练者所要面对的大问题之一。
One of the biggest problems facing many server deployments, particularly web server deployments, is the ability to handle a large number of connections.
许多服务器部署(尤其是web服务器部署)面对的最大问题之一是必须能够处理大量连接。
Pronunciation is just one of the many problems that confront the language learner.
发音只是学语言的人所面临的诸多问题之一。
Many people love to talk the economic growth and freedom of modern Russia. Almost no one seems to care about Russias social problems.
很多人乐于谈论现代俄罗斯的经济增长和自由。但看起来却没有什么人去关注俄罗斯的社会问题。
Students often confuse the verbs“to make”and “to let”. Here we clear up one of the many problems in distinguishing these two words and using them correctly.
学生们经常混淆“tomake”和“tolet”的用法．这里让我们先弄清它们的区别之一，以便正确地使用．下面的两个例子十分相象，我们要找出它们的区别所在。
This is another one of those problems that I see many people get confused about.
这是诸多问题中的又一个，我看到很多人对之感到困惑。
This is another one of those problems that I see many people get confused about.
这是诸多问题中的又一个，我看到很多人对之感到困惑。
应用推荐