And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
我们上了船，他们就回家去了。
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous.
总而言之，你们都要同心，彼此体恤，相爱如弟兄，存慈怜谦卑的心。
One species of tree replaces another as a forest ages.
随着森林老化，一种树会取代另一种树。
What right has one country to dictate the environmental standards of another?
一个国家有什么权利规定另一个国家的环境标准？
One of my most able students was rejected by another university.
我的一个最有能力的学生被另外一所大学拒绝了。
They were grinning and watching while one man laughed and poured beer over the head of another.
当一个男人大笑着将啤酒倒在另一个男人头上时，他们正边看边咧着嘴笑。
They used slings of rope to lower us from one set of arms to another.
他们用几条绳索把我们从一组吊臂降到另外一组吊臂。
Doug is another supervisor who attended one of my workshops.
道格是另一位主管，他参加过我的一个研讨会。
She moved a curtain on one of the walls and discovered another door, a very small one.
她移开墙上的窗帘，发现了另一扇门，非常小的一扇。
The female of one species of firefly has learned to imitate the moves of another.
一种萤火虫的雌性学会了模仿另一种萤火虫的动作。
Strangely, some people find that they can smell one type of flower but not another.
奇怪的是，有些人发现他们能闻到一种花的香味但闻不到另一种。
Both are emulsions—tiny globules of one liquid evenly distributed throughout another.
两者都是乳液——一种液体的微小球体均匀地分布在另一种液体中。
Step by step, he rose from one important task to another, until he became one of the best soldiers of that time.
一步一步地，他从做一个重要的任务上升到做另一个重要的任务，直到他成为当时最好的士兵之一。
It started with the loving hands of one woman, and continued with the loving hands of another.
它从一个女人慈爱的手开始，由另一个女人慈爱的手延续。
I got a second pack in the mail more recently with another one of these maps in it.
最近我又收到了一个包裹，里面装着另一张地图。
You might persuade them to choose one model instead of another.
你可以说服他们去选择一个模式，而不是另外一个。
How do we transform one type of file to another?
我们如何将一种文件类型转换为另一种类型？
Getting around a city is one thing—and then there's the matter of getting from one city to another.
在一个城市里游览是一码事，从一个城市到另一个城市又是另一码事。
They are simply stacked one on top of another like a pile of hats.
它们就像一堆帽子一样简单地摞在一起。
We've all got problems of one kind or another.
我们都有这样那样的问题。
Henceforth all branches of the naval officer corps were equal to one another.
从此以后海军军官团的各个分支都相互平等。
Galton devised a method of creating composite pictures in which the features of different faces were superimposed over one another.
高尔顿发明了一种将不同脸的部位相互叠加而创作合成图片的方法。
Every day of our lives we encounter major and minor stresses of one kind or another.
生活中的每一天，我们会遇到或大或小的这样那样的压力。
Some of the younger men began to pelt one another with snowballs.
一些年纪稍轻的人开始相互扔雪球。
They turned to one another with the same expression of dawning comprehension, surprise, and relief.
他们带着一样恍然大悟、惊奇、松了一口气的表情相互看了看。
The demand generated by one factory required the construction of another.
一家工厂提出的需要再建一家工厂的要求。
Books were piled on top of one another.
书籍一本一本地摞在一起。
The various types of owl are easily confusable with one another.
各种猫头鹰之间很容易弄混。
She kept skipping from one topic of conversation to another.
她一再转换谈话的话题。
She kept skipping from one topic of conversation to another.
她一再转换谈话的话题。
应用推荐