The whole mall is one nightmare of an experience for me.
对我而言，逛商店街购物真是一个大恶梦。
In one nightmare, a fragile EU member could become a failed state.
噩梦之一是欧盟某个脆弱的成员将成为失败的国家。
Though Moses denies at start but one nightmare and a discussion with his adoptive parents exposes the truth.
尽管摩西刚开始不能接受，但是一场噩梦之后，从他养父母的口中，他得知了自己的身世真相。
Such nightmare visions, and locust plagues with them, may one day be a thing of the past.
但愿有一天这种噩梦似的景象和与此相伴的蝗灾将会成为历史。
“这是一场噩梦，”一位员工表示。
Finally, Guatemala is one of Latin America's most rural societies, which makes it a nightmare for pollsters.
最后，危地马拉是拉美最农村化的国家之一，这对民意调查人员来说就是一场噩梦。
Though tipped with nightmare claws, the limbs of American alligators—this one photographed at a local park—are more often used to excavate wallowing holes than to slash at prey.
虽然美洲鳄的四肢上有着梦魇般的利爪，如摄于当地公园的照片中表现的那样，但是比起捕食来，（美洲鳄）更多用它来挖掘泥土。
One night I had a nightmare. I dreamed that my mother and I had just gotten off the bus and were walking home past Mister's store.
一天晚上我做了个噩梦，梦见妈妈和我从公车上下来往家走，路过先生的药店。
In fact, one estate agent described it to me as his nightmare scenario of completing a sale when a developer is already selling the same units at lower prices.
事实上，曾有房产代理商描述过这个噩梦般的场景：当他刚签了一单，开发商却把同一楼盘以更低的价格出售。
ONE month ago Kim Francisco seemed like the Obama campaign’s worst nightmare.
一个月前，KimFrancisco似乎还是奥巴马竞选活动中最可怕的梦魇。
It shouldn't be hard to do this, but it's a nightmare to get there, and it's one of those chasms between overprolific geeks and everybody else struggled to use the Net that should really be closed.
要做这些应该并不难，但是要真正实现它又是一个噩梦。 极富创造力的geeks与一般普通的人对网络的使用的巨大差异应该被消除。
And so, from a terrifying medical practice, we've gotten at least one good form of therapy. And a reminder that one generation's Nobel Prize-winning cure is another generation's worst nightmare.
到此，从一个恐怖的医学实践中，我们起码得到了一种良好的治疗方法，这也提醒了我们，一代人的诺贝尔奖疗法可能是另一代人最恐怖的噩梦。
Depending on the complexity of the WSDL file, step one can potentially be a nightmare.
如果WSDL文件很复杂，步骤1可能会是一个噩梦。
I have witnessed several nightmare projects in which modeling failed, and the one thing they all had in common was a lack of integration between the modeling and development activities.
我曾经见证过几个因为建模失败而陷入泥潭的项目，共同的一点就是缺乏建模和开发活动之间的集成。
Paul Quinn-Judge, a Bishkek-based analyst for the International Crisis Group, a think-tank, says America is "getting out of one logistical nightmare in Pakistan, but may be moving into another".
身处比什凯克，为国际危机小组这一智囊机构工作的保罗·奎因詹郅认为美国“正在从巴基斯坦的后勤噩梦中走出，但却可能滑向另一个梦魇。”
And one person's dream can easily be another person's worst nightmare.
一个人的好梦能是另一个人的恶梦。
You're the one who is going to have to maintain this nightmare when crunch mode is over (and we know that there's never really time for a cleanup).
当“赶工”结束后，你就是那个收拾烂摊子的人，而且大家都知道根本没时间能收拾干净。
I didn't know the end would come so soon - that I would face a mother's worst nightmare, involving not just one but both of my children.
我不曾想到结束来得如此之快——我即将面临作为一个母亲最可怕的梦魇，而且被卷入其中的不只是我的一个孩子，而是一双。
“这是一场噩梦，”一位员工表示。
And then one day just like that the nightmare is over.
直到有一天，就这样突然之间，噩梦结束了。
One particular customer experienced the following issues, resulting in a nightmare scenario
某个特殊的客户遇到了以下问题，导致一切变得异常糟糕
Well to you, the second one is as easy as can be because you survived the nightmare of the first.
其实对于你，这第二个宝宝是属于“容易养育”宝宝，因为你的参照物是第一个“小恶魔”宝宝！
I thought this a bad dream and tried to cry out, as one does in a nightmare, but could make no sound.
我以为这是个恶梦，就试着喊，像每个在梦魇中的人那样，但是喊不出声。
So you see, as you add these things up it becomes one big nightmare.
所以你看这些东西放在一起就变成了一个大噩梦。
There are those who see modern history as an enthralling tale of progress, and those who view it as one long nightmare.
有把现代历史当做一个迷人的进步史的人，也有把它看作一个冗长噩梦的人。
One thing's for sure - humanity has never seen a disaster quite like this, and we've still got many years to go before this nightmare is over for the people trying to live in the area.
但有一点是肯定的——人类从来没有经历过这样的灾难，我们还要花很多年来解决在这片土地上居住的问题，结束这场噩梦。
His imaginary community of one thousand members has nothing in common with the Brave New World type of pseudo-scientific nightmare.
他的千名成员的幻想社会与《华丽的新世界》中所描写的伪科学梦魇毫无共同之处。
His imaginary community of one thousand members has nothing in common with the Brave New World type of pseudo-scientific nightmare.
他的千名成员的幻想社会与《华丽的新世界》中所描写的伪科学梦魇毫无共同之处。
应用推荐