One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger a minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
One night, Donnie Darko, who is a teenager, meets a frightening man dressed as a rabbit.
一天晚上，少年唐尼·达克遇到了一个打扮成兔子的可怕男人。
One night, years ago, when he was working at a hospital in Zambia, a man stole a colleague’s computer.
多年前的一个晚上，他在赞比亚的一家医院工作，一个男人投了同事的电脑。
One night, years ago, when he was working at a hospital in Zambia, a man stole a colleague's computer.
多年前的一个晚上，他在赞比亚的一家医院工作，一个男人投了同事的电脑。
One night a accidentally bumped into a man, and perhaps because of the near darkens he saw me and called me an insulting name.
一天晚上我碰巧撞上了一个男人。大概是因为周围一片漆黑，他看见了我，然后骂了我。
One night a blushing, stammering young man of letters was introduced to him.
有一天晚上，人们介绍给他一个腼腆的、口吃的年轻文学家。
A short while ago, they say, two faeries, little creatures, one like a young man, one like a young woman, came to a farmer's house, and spent the night sweeping the hearth and setting all tidy.
他们说，不久前有两位小仙人来到一位农夫的架，花了一晚上清扫壁炉，把家里打理得干干净净。它们中一位长得像个年轻男人，另一位则像个年轻女人。
One night, Ed had to take the elevator to the sixth floor to get records. As the elevator door opened, there was a man standing right in front of him staring at him.
一天晚上，爱德华乘电梯上六楼去拿一些病人档案，到了六楼电梯门开了，他发现有个人正好站在前面盯着他。
One day, in heaven garden, she met a charming man named night, just like a riddle.
有一天，在上帝的花园里，她碰到了暗夜，一个谜一样的男子。
A man walks into a bar one night and asks for 3 drinks.
一天晚上一个男人走进一家酒吧要了三杯酒。
Only then shall you know that the erect and the fallen are but one man standing in twilight between the night of his pigmy-self and the day of his god-self
只在那时你们才能明白，那升起的与沉落的不过是立于其侏儒黑夜与神性白昼之晨昏衰微中的同一个人。
That night the Board of Aldermen met-three gray-beard and one younger man, a member of the rising generation.
那天晚上全体参议员——三位老人和一位年纪较轻的新一代成员在一起开了个会。
The young man sitting next to him died one night, though no one noticed until the morning. His body was thrown overboard.
一个年轻小伙子，坐在他旁边，在一天夜里死掉了，知道天亮了的时候人们才发现，他的尸体被直接扔到海里。
In more than one film, Rahul has seen a man with a spade dig a cavernous grave in secluded woods, bury a body and brush leaves over the evidence, all in a single night before the sun comes up.
在不止一部电影当中，拉胡尔都看到过这样的镜头：一名男子，手握铁锹，在一处幽僻的森林里挖一个又大又深的坟墓，埋下一具尸体，再扫拂一些树叶来掩盖痕迹。这一切都在一夜之间、日出之前搞定。
When, the night before the opening, a man drove a car down the sidewalk in the Westwood section of Los Angeles, killing one person and injuring some 50 others, Americans muttered, "Oh, God!
奥运会开幕的前夜，一个男子把车开上了洛杉矶西部的一条人行道，撞死一人，另外又使50人受伤。
I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
我在夜间的异象中观看，见有一位像人子的，驾着天云而来，被领到亘古常在者面前。
Now is better than before, I wrote some logs, winter night, a man walking in the playground, and one cold wind, but I quite like it in that time, alone miss you.
现在比以前好多了，我曾写过一些日志，冬天的晚上，一个人走在操场上，人冷风吹，可我却很喜欢在那样独自的时间里，思念你。
One night a father overheard his son pray: Dear God, make me the kind of man my daddy is.
一天晚上，一位父亲无意中听到儿子祈祷：亲爱的上帝，让我成为我爸爸那样的男人吧。
One night, the young man ventured out hunting, ever since his life would not be the same.
一天晚上年轻人出去打猎，从那以后，他的生活就会发生巨大的变化。
One night, while Baptiste was away, a White man broke into their home and killed the girl.
一天晚上，当他不在家时，一个白人冲了进来，杀死了他的女儿。
One stormy night many years ago, an elderly man and his wife entered the lobby of a small hotel in Philadelphia.
多年前一个风雨交加的夜晚，一位老先生和他的妻子走进费城一家小旅馆的大厅。
Ada asserted that the short man was the one who attacked her that night.
埃达断言那个矮个子男人就是那天晚上袭击她的人。
I looked around. It was the man with owl-eyed glasses whom I had found marvelling over Gatsby's books in the library one night three months before.
我回头一看，原来是那个戴猫头鹰眼镜的人，三个月以前的一大晚上我发现他一边看着盖茨比图书室里的书一边惊叹不已。
The man's lies can cheat a woman one night, while the woman lies can cheat a man life.
男人的谎言可以骗女人一夜，而女人的谎言则可以骗男人一生。
One night, when the ice floe suddenly cracked in half, Shackleton proved he was also a man of action.
一天晚上，当浮冰突然断裂成两半时，雪克顿证明了他还是个不辞行动的人。
One night, when the ice floe suddenly cracked in half, Shackleton proved he was also a man of action.
一天晚上，当浮冰突然断裂成两半时，雪克顿证明了他还是个不辞行动的人。
应用推荐