One of the effects of climate change in New Zealand is that there will be more extreme weather.
气候变化在新西兰的影响之一是会有更多的极端天气。
Unfortunately, we know that one effect of climate change in New Zealand will be more extreme weather like this.
遗憾的是，我们知道，气候变化在新西兰的影响之一是会有更多像这样的极端天气。
Implementing a change initiative will involve introducing one or more new software development capabilities into the organization.
执行一个变化开端包含向组织中引入一个或多个新的软件开发能力。
It is the one thing most of us change the moment we get our hands on a new device. - and, if you're like me, every few days.
这也是我们拿到新玩意时候最先更换的东西之一，而且，如果你像我一样，每隔几天就换一次。
One of the main reasons for defining the scope of a project is to prevent constant change throughout the lifecycle as new requirements arise.
定义项目范围的主要原因之一就是为了防止出现新需求时整个生命周期不断变化。
As we grow older, we move from one place to another, we change colleges, work places and we keep meeting new people replenishing those we leave behind.
随着年龄的增长，我们从一个地方搬到另一个地方，我们变换了同事、工作单位，我们不断地遇见新的人们而把那些离开的人们抛在脑后。
The new "spirit", and I know it was a new one because of the change in the room and this strange feeling that came over me, was spelling out the words "GET OUT, FIRE, FIRE".
现在控制着占卜板的是一个新的“灵魂”，我知道这个“灵魂”是另外一个，因为房间里发生了变化，一种奇异的感觉向我袭来。
And so now, retired from teaching at the age of 78, he has a new project, one that aims to change his legacy in a dramatic way: to turn regular people into heroes.
现在78岁已经退休的他又开始了一个新的项目，一个把旨在改变他的遗产以一种疯狂方式的项目——把普通人变成英雄。
The species' rapid evolution sheds new light on one of the emblematic species of climate change.
这个物种的迅速进化使其变成了一个气候变化的象征性物种。
Known issue: if the logo doesn't change into new one after updating, please create a new shortcut to desktop.
需要知道的问题：如果更新后图标没能改变到新的，请在桌面重新创建一个新的快捷方式。
New York City, with enormous assets perched on the water’s edge, was one of the first cities to establish an advisory panel to look at adapting to climate change.
纽约城中有数量庞大的地产都靠近水边。 它是世界上最早为适应气候变化而建立气象顾问专门小组的城市之一。
This change, especially in gradual agile implementations, creates a new need-for-improvement in the development process that eventually becomes the topic of one of the future retrospectives.
这种变化，特别是在逐步实施敏捷过程中，在软件开发过程中产生了新的改进需要，这种需要最终会成为将来某次回顾会议的主题。
But one sign of change is the commission’s call for new laws to exclude China from Europe’s public-procurement tenders if it does not allow similar access at home.
发生变化的标志是，如果中国不允许其国内有类似的准入市场，欧盟委员会要求制定新的法律来将中国排除在欧盟的公共采购投标商之列。
As a 16-year-old high school student living in New York, one of the craziest cities in the world, I felt like I needed a change from the pettiness and drama that seems to thrive there.
我是一名16岁的纽约高中生，纽约是世界上最疯狂的城市之一，那里的生活琐碎而戏剧化，我感觉自已需要一点变化。
Change requests are generally considered to fall into one of three types: defects, enhancements, and new functionality.
变更请求通常被分为以下三个类型：缺陷、增强，以及新功能。
It is quite possible that one team will change a function's name or signature while another team is adding a new file using same-said function.
很可能某个团队修改了某个函数的名字或签名，而另一个团队正在加入新的文件使用了同一个函数。
We have to make one last change: We need to configure our application to send certain URL requests to the new accounts module.
必须作出最后一项更改：需要将应用程序配置为向新帐户模块发送某些URL请求。
There remains a danger, however, that compromise will produce a clunker of a bill-one that does little to slow climate change, little to revive the old economy and little to boost a new one.
不过这就遗留下一种危害——妥协会产生“旧车补贴”法案——对减缓气候变化，革新旧经济体，推动新经济体几乎无济于事。
Because they had begun to develop a following, they chose to change just one letter. The new name was Poco.Sweets Lyrics: Poco biography.
因为他们已经有了一些追随者，他们决定只改变一个字母，于是新名字确定为“Poco”。
One indication of officials' resistance to change is Mr Chidambaram's new proposal to erase the debts of 30m small farmers.
奇丹巴拉姆最新提议抹除3千万贫弱农民的债务，这一提议显示出官员们对变化的抵触。
Apple Inc. is expected to be one of the beneficiaries of the new rules, because it would change how the company reports revenue from its iPhone.
预计苹果公司(AppleInc .)将成为新规定的受益者之一，原因是这将改变其公布iPhone收入的方式。
Learn more from one of our publishers who made this change, and edit all your units in bulk with the new AdSense interface.
多了解作出这种改变的发布者之一，并编辑所有你的广告单元块的AdSense界面。
A backward-compatible change to service output is one in which a new web service can continue to send data to an old client.
服务输出的向后兼容改变是：新web服务可以继续向旧客户端发送数据。
A backward-compatible change to service input is one in which a new web service can continue to receive data from an old client. These changes include the addition of the following.
服务输入的向后兼容改变意味着新web服务可以继续接收来自旧客户端的数据。
The Chicago Tribune was more blunt, declaring that “it’s already too late to change” and that the name Peking had “become so ingrained in our usage that we can’t get used to [a] new one.”
芝加哥论坛报的态度更加生硬，称“改变已然太晚”，Peking“这种拼法已经深入人心，人们难以适应新拼法。”
The user decides when one change set is complete, and when to start a new one.
用户将决定何时完成一个更改集，以及何时开始新的更改集。
Users will probably never notice that the URL redirects to a new one unless they spot the change in URL in their browser.
用户很可能也不会注意到该URL重定向到一个新的URL，除非他们注意到在浏览器上URL的变化。
That means that any change, even the smallest one, causes a new form definition to be written.
这意味着任何的更改，就算是最小的，也将会导致对新表单定义的写入。
This would be a major change to programmer expectations about local variables, especially in the absence of any special declaration that this is one of those weird new long-lived local variables.
这是对程序员关于局部变量的预期的重大变更，具体来讲，缺少了任何将此变量声明为奇怪的、新的耐久局部变量的特殊声明。
If your goal is to change to a new career, don't focus too narrowly on that one "perfect" job - otherwise you might miss out on something else equally good, or even better.
如果你的目标是开始新的事业，则不可过于狭隘地注重找到一份“完美”的工作-否则你可能错过别的一样好的，甚至更好的机会。
应用推荐