The reason those Pisces will get one more turn at Saturn is that he had not finished up his tour of duty with those Pisces.
原因是双鱼座将得到一个在土星的又是，他没有读完了他与值勤的双鱼座。
After surveying every option, a person is more acutely aware of the opportunities they had to turn down to pursue just one career.
在调查了每一种选择之后，一个人会更加敏锐地意识到，为了追求一种职业，他们不得不放弃一些机会。
Handlers for those events might, in turn, trigger another service or process — or trigger the creation of one or more derived events.
这些事件的处理程序可能会反过来触发其他服务或流程——或触发一个或多个派生事件的创建。
As you can see, every WSIL file may have its own services, some of which may in turn be linked to one or more WSIL files.
正如您所看到的，每一个WSIL文件都有其自己的服务，其中的一些能被链接到一个或更多的WSIL文件中。
Each of the entry points includes one or more of the scenarios, which in turn provides a roadmap for implementing the entry points.
每个入口点都包含一个或多个场景，这些场景各自为实现入口点提供了路线图。
In an LVM configuration, one or more partitions, or occasionally entire disks, are assigned as physical volumes in a volume group, which in turn is broken down into logical volumes.
在LVM配置中，一个或多个分区，或者甚至是整个磁盘，被分配为卷组中的物理卷，卷组转而分成逻辑卷。
Blog, and do more blogging is one of the best ways to get subscribers who in turn will become customers.
写博客、写更多博客是赢得更多即将变成消费者的订阅者的最佳途径之一。
Turn the paper pattern over, then cut one more of each piece from the same leg. Mark with pencil or tailor's chalk as before.
将纸模板翻转过来，从同一条裤腿上再每部分剪一份，同样用铅笔或划粉标记好。
More than 50 percent of Canadian infants receive a prescription for antibiotics before they turn one year old.
在加拿大，超过50%的婴儿在一岁前接受了抗生素的处方。
You can physically attach all the devices or start up all the emulators (or both) at once, connect to each one in turn programmatically, and then run one or more tests.
您可以在同一时间接上所有的设备或一次启动全部模拟器（或统统一起），依据程序依次连接到每一个，然后运行一个或多个测试。
This event in turn generates one or more actions.
结果事件反过来生成一个或多个动作。
One goal is to turn more of the new ideas spawned in universities into commercially viable products and processes.
一个目标是使更多的产生在大学中的新创意变成商业领域切实可行的产品和进程。
One thing everyone seems to agree on is that this problem will not be going away anytime soon and there will be more pain is store before things turn around.
和记者交谈的所有伦敦居民都认为，现在的金融问题不是短期内可以解决的。在情况好转之前，可能会有更多阵痛。
Instead, think of ways to turn a bad situationinto a more positive one and approach your boss and coworkers with solutions rather than problems.
相反，努力想办法将一次糟糕的情况扭转乾坤，然后将解决方法而不是问题摆到你的上司或同事面前。
This event will in turn generate one or more actions that will return their own results, which can then be evaluated by other results.
此事件将依次生成一个或多个将返回其本身结果的操作，然后再由其他结果评估。
Instead, think of ways to turn a bad situation into a more positive one and approach your boss and coworkers with solutions rather than problems.
相反，努力想办法将一次糟糕的情况扭转乾坤，然后将解决方法而不是问题摆到你的上司或同事面前。
But winter babies are more likely to die before they turn one. The research was published in the Journal of Animal Ecology.
但是冬天出生的第一个幼崽很容易死亡。这个研究发表在了动物生态学杂志上。
We all know how buses take ages to turn up, but if more stops were like this one, the wait would at least be comfortable.
我们都知道公交车可以让你等上几个世纪，但是如果有越来越多的车站可以像图片中的一样，那么我们等车的时候至少会感觉舒服些。
In the desperation of her feelings she resolved on one effort more; and turning to Elizabeth, said, "Miss Eliza Bennet, let me persuade you to follow my example, and take a turn about the room."
她绝望之余，决定再作一次努力，于是转过身来对伊丽莎白说：“伊丽莎·班纳特小姐，我劝你还是学学我的样子，在房间里瞎走动走动吧。”
The retailer consults its warehouses, which in turn may (asynchronously) submit its own orders to one or more manufacturers.
零售商询问它的仓库，接着仓库可能(异步地)把它自己的定单提交给一个或多个制造商。
In return, management and shareholders will get one more chance to turn things around thanks to a new (but temporary) financial structure.
反过来，依据新的(尽管是临时的)财务构架，公司管理层和股东能再获得一次化险为夷的机会。
It's no coincidence that one of the few fields of social policy to feature more than 100 robust trials is the study of how to get voters to turn out in elections.
并非巧合的是，仅有的几个进行了100多次健全试验的社会政策领域中，有一个就是研究如何让选民参与选举。
Now it is RIM’s turn to suffer a dramatic loss of power—in more ways than one.
现在轮到RIM面对自己力量的大幅下降了——而且是在多个方面。
Instead of helping to turn out one more widget, you'd be cleaning up another few miles of river or teaching 10 more kids how to read.
你不再是帮着多生产一个小玩意儿，而是要多清理数英里的河道，或多教10个孩子学会阅读。
There can be more than one TAI; each TAI in turn examines the request and decides whether or not it can handle the request.
可以有不止一个TAI，每个TAI依次检查请求并确定是否可以处理请求。
But if you limit the question to influence, it bears pondering, all the more if you turn the question around and ask, what might have happened if one of these men had not been born?
但是如果你将这一问题限于影响力上，再来思考如果他们中的一位没有出生过，那么可能会怎样？
You can take one of the answers, turn it into a question and drill it further with 12 more answers.
并从中拿出一个答案，把它当作一个问题，并且又得出12个答案。
But Mr Fleming also concedes that Wal-Mart needs to turn a trip to one of its shops into a more exciting and pleasant experience.
然而弗莱明也承认沃尔玛的任务是要让顾客在沃尔玛享受到愉快刺激的购物之旅。
But Mr Fleming also concedes that Wal-Mart needs to turn a trip to one of its shops into a more exciting and pleasant experience.
然而弗莱明也承认沃尔玛的任务是要让顾客在沃尔玛享受到愉快刺激的购物之旅。
应用推荐