One more push, and out came the first baby.
再一使劲，她的第一个婴儿便出生了。
No one needs a push for clean-tech — the world’s next great global manufacturing industry — more than American business.
没人需要推动清洁科技产业这一全球下一个重要的制造行业——不仅是美国的企业。
In the past decade, scientists have figured out how to push differentiated cells back up the hill and, perhaps even more surprising, directly from one valley to the next.
在过去的几十年里，科学家研究发现了将已分化的细胞推回山顶的方法，更令人惊奇的是，甚至有可能将细胞直接推入另一条峡谷。
Light's new trick is fancier than a boring push: It created the more complicated force called lift, evident when a flow in one direction moves an object perpendicularly.
但是光的新特性比单纯的推力要高级：光能产生这种更复杂的作用力-提拉力，很显著的例子是一个方向的光通量可以使物体垂直移动。
So, the more I think of it, the more I think that these resources are like buttons, with only one defined operation: push.
所以啊，我越想越觉得，这些资源就像是按钮，只有唯一定义的操作：按下。
You've got to put more pressure on one side than the other if you want to push that gas through the throttle, right? So this is where the time scale issue comes into play.
如果你想让更多的气体通过节流阀，应该使一边的压强，大于另一边，是吗？所以这就是，时间尺度发挥作用的地方。
On a sonic level, the six-inch down-firing subwoofer and the eight one-inch tweeters push out a crystal clear response to your favorite music, movies, video games and more.
在一个声波水平上，六英寸的座地发射副低音扬声器和八个一英寸的高频扬声器将你喜爱的音乐、电影、视频游戏等表现得淋漓尽致。
ROBINSON I want to push you one more time on the environment- air.
我想再一次追问环境的问题，即空气这个话题。
After one more sleep I would find him at my bedside, rousing me with a push, before yet the darkness of night had passed.
再睡一觉，天还未破晓，我就发现他在我床边把我推醒。
A more advanced Comet setup could use one connection to push data from several different services to the browser, with appropriate routing mechanisms on the client and server.
更高级的Comet设置将使用一个连接将数据从不同服务推入浏览器，并且客户机和服务器配有相应的路由机制。
One of my resolutions is to "Push myself, " and I'm doing more of that.
我的一条决意是：“推动自己”，而且正在更多地进行。
Subscribe-push: "In this pattern, one or more clients register subscriptions with a service to receive messages based on some criteria.
订阅-推（Subscribe-push）：“在这种模式中，一个或者多个客户端使用服务登记订阅以接收基于某些条件的消息。
YouTube's push for more staffers comes on the same day as one-time Internet giant AOL Inc planned to cut nearly 20 percent of its workforce following its takeover of Huffington Post.
在YouTube雄心勃勃招募更多雇员的同一天，以前的网络巨人AOL公司计划削减20%的职员，这是在它接管Huffington Post之后。
But now that the extra minute is public, true procrastinators know they have one more minute to push it.
但是，现在公开了这额外一分钟的秘密，真正的拖拉者便知道他们还有一分钟可以推后。
Even the seemingly simple decision of whether to have tea or coffee is more complex than deciding whether to push a button with one hand or the other.
甚至于喝茶还是喝咖啡这样看似简单的思维决策都要比选择用右手还是左手按按钮复杂得多。
Embodiments provide for a user to use one device to search for content and then to more easily push that content to another device for viewing or consumption.
各个实施例向用户提供：使用一个设备来搜索内容，然后更容易地把该内容推入另一个设备以进行观看或消费。
More often than not, though, when I wake up I have the urge to just push the snooze button one more time.
然而，实际情况却是，每当闹钟响起的时候，我总是去按下“再响按钮”。
But before we push scientists to do more, consider: do we really want to live in a world where no one grows old and few children are born because the planet can hold only so many people?
但是在我们促使科学家再做得更多一些之前，不妨想一想：我们确实想要生活在一个没有人衰老，很少有孩子出生(因为地球只能承受那么多的人)的世界上吗？
I believe the addition of one more world class player will help us in the push for Champions League glory.
我对于冠军联盟光荣在推方面相信另外一个世界的附加班级运动员意志帮忙我们。
Too many people have to see just how far they can push a negotiation. They have to try to get just one more concession. This attitude can be a deal breaker.
需要弄清自己能够在多大程度上操纵谈判的人实在太多了，他们只想到，再多获得一次让步，这种态度可以使交易失败。
And I think there's that constant tussle going on in us Circumstances can push someone one way while another certain encouragement pushes more towards acting ethically.
在我们的内心时常会有这样的斗争，特定的环境促使我们选择漠视，同时，一些鼓励促使我们依照道德行事。
PJ: So, I want to push one more thing.
普：那么，我想要多说一件事。
One more thing, don't be afraid to lightly use your pencil to help push those values in your sketch.
另外，不要害怕用铅笔轻轻勾勒一笔来提升那些有价值的地方。
Eight, push. Seven. You will feel this immediately in your arms. And five, good, you got four more. And three, excellent. Two. Last one, take a seat.
用力推，七，你的手臂很快就会有感觉。五，好的，还有四个。三，非常好，二，最后一次，好，坐回椅子上。
More often though, we find a new source that is far better than the old one, and therefore we are glad the universe gave us a little push so that we were forced to see what was there for us.
但更多的时候，我们发现一个新的来源，是远远比旧的更好，因此我们很高兴宇宙给了我们一个轻轻一推，使我们不得不对我们看看那里。
Do a combination of one or more exercises, such as bent-knee or total body push-ups, wall squats 4, standing 5 on one leg.
结合一项或多项锻炼，如弯曲膝盖或全身俯卧撑，或在墙侧下蹲或单脚站立。
Iff one entity tries to push more than 24 other entities, it starts to suffocate.
如果一个实体将要推走超过24个实体(即周边有24个实体与该实体的碰撞箱重叠)，他会窒息。
Iff one entity tries to push more than 24 other entities, it starts to suffocate.
如果一个实体将要推走超过24个实体(即周边有24个实体与该实体的碰撞箱重叠)，他会窒息。
应用推荐