来吧，就一盘而已。
One more game on this trip and that is Utah.
这次客场之旅还有最后一个对手，犹他爵士。
I've sure you have time for one more game, right?
我确定你有时间根我再玩一把，对吧？
We have one more game and we have to be confident we can progress.
我们还有一场比赛，我们相信我们可以晋级。
They won only one more game subsequent to their Cup semi-final win last year.
继去年在杯赛半决赛中获胜后，他们仅赢过一场比赛。
If they lose one more game, the league championship would be out of reach for them.
如果他们再多输掉一场比赛，联赛冠军对于他们来说就遥不可及了。
It's just one more game and the season has just started so we have a lot of time to recover.
这仅仅只是又打了一场比赛，这个赛季才刚刚开始，所以我们还有许多时间来恢复。
There are no more excuses for Team USA. No more chances to fix problems with one more game. No more efforts that can fall just short.
对于美国队来说，此刻已经没有任何捏词了。他们也没有再操纵角逐来修补自身的问题。也没有再度失败的机遇。
It looks like after every win you have to say ‘oh, you are more mature than last year’, but it is just one more game, let’s not get carried away.
好像每场比赛赢了后你都得说‘哦，你比去年更成熟了’，但这只是又一场比赛而已，让我们不要过度兴奋。
Except for that first game against the Warriors at home [a 107-104 loss Nov. 6], I'm hard-pressed to think of one more game we lost that we shouldn't have lost.
Nelson说，“除了第一次主场对勇士的比赛(当地时间11月6日，104- 107失利)外，我被迫要再想一场我们本不应该输却输了的比赛。”
The eight teams who have qualified to play the Chinese Basketball Association's off-season matches were unveiled on Sunday, with one more game to go in the regular stage.
在正常赛季还剩一场比赛的情况下，星期天有关参加中国男篮季后赛的8个合格球队的名单已经揭晓。
The star of that realm is Marcus Persson, who has sold more than one million copies of his $20 game Minecraft.
这个领域的明星是马库斯·裴森，他将他20美元的游戏Minecraft 卖出了超过100万份。
Publishers who, similar to game portals, may provide access to one or more games.
发行商，他们与游戏门户相似，可以提供对一个或多个游戏的访问。
The rival clubs go into the Derby at the Emirates Stadium level on 19 points, albeit with Tottenham having played one game more.
周末在酋长球场进行的德比战之前，在热刺多赛一场的情况下，两支死敌同积19分。
(The game) sold more than one million copies in the first 24 hours. It's a military science fiction strategy game you can waste days and days of your life on it.
《星际2》发行的24小时之内就售出了一百多万套，这款军事科幻战略游戏能让你日复一日为之痴迷。
A much more accurate idea of the character, or, at least one much closer to the author's intentions, will emerge if one asks just how Meursault doesn't play the game.
提问摩尔索为什么不遵循游戏规则的人就会更加了解人物性格或者更加接近坐着的意图。
That's one reason CEO Vineet Nayar believes there's no choice but to put more of his own skin in the game.
HCL的首席执行官维内特·纳雅尔认为，他没有别的选择，只能在这个游戏里投入更多。
I was messing around with some new game ideas after completing Insaniquarium, one of which was to make a more defense oriented version of Insaniquarium.
我在做完疯狂水族馆之后脑子里装满了各种新游戏的想法，其中一种就是做一款防御更多的水族馆游戏。
But unlike movies, the games industry has added a new dimension to its genre classifications by classifying how a game is played and whether it can be played with more than one player.
但是与电影不同，游戏行业还在分类法中增加了一个新的维，即区分玩游戏的方式以及游戏是否可以由多个玩家同时参与。
Whether you want an advanced 3D game with online play, or a more casual one, we'll give you some options.
无论你是否想在线玩高级的3D游戏，或者随便的一款游戏，我们都将给你一些参考。
In such moments, when everything is at stake, appearances, politeness, the awareness that one is' playing a game ', matter more than ever.
在这样的时刻，在一切处在生死攸关的时候，表象，礼貌，和人们是在“玩游戏”的意识，比任何时候都重要。
The unit personalities and intractability add a whole new depth to a game that may not be recognized on the surface, but for one reason or another keeps us coming back for more.
游戏单位的个性化设计和独特性给游戏增添了全新的深度，它也许不会被大家一眼所认出，但是却能够使我们回味无穷，让我们欲罢不能。
But those feats probably speak more to the fact that, in a one-off game, tactical nous and individual exploits can subvert conventional wisdom.
不过这些战绩却更多地说明了这样一个事实：在一战决高下的比赛中，战术和个人发挥也许能够突破大众的预期。
The message is clear. If Washington scales back its support for Pakistan, there is more than one game in town.
这当中传达的信息非常明显：如果美国减少对巴基斯坦的支持, 巴基斯坦还可以留有一手.
When the global financial turmoil began last year, Highland was one of the more feared big-game hunters in the credit markets.
面对去年全球金融风暴，高地公司是信贷市场中最令人恐惧的大猎手之一。
This is a standard conversation, like the classic opening moves of a chess game, where what matters, much more than what one says (which is brief and obvious), is the tone in which one says it.
这是个标准的交谈，像传统象棋的开场走法，要紧的是，人说什么并不重要（既简短又明确），重要的是说话人的语气。
This is a standard conversation, like the classic opening moves of a chess game, where what matters, much more than what one says (which is brief and obvious), is the tone in which one says it.
这是个标准的交谈，像传统象棋的开场走法，要紧的是，人说什么并不重要（既简短又明确），重要的是说话人的语气。
应用推荐