He had such a pleasant, readable style that one might think that anyone could imitate it.
他有一种令人愉快、易于辨认的风格，让人们可能会认为任何人都能模仿。
One might think that no one would notice that but such a fit is quite evident.
有人可能会认为，没有人会注意到，但这种适应是非常明显的。
From all this one might think that deaths by the blade were becoming more common.
从这些案件中人们或许会认为死于刀刃的人越来越多。
Given all the hype, one might think that such a definition wouldn't be hard to come by.
按照所有的广告宣传来看，您可能认为获得这样的一个定义并不困难。
One might think that the Internet would step in to fill this lust for communication.
有人可能会认为互联网将一步来填补这个利令智昏的沟通。
Although one might think that one can complete a job without sparing any effort, this is never true.
尽管有人可能会认为一个人不用那么全力以赴也能完成一件工作，但这是不正确的。
One might think that, as a supporter of the free market, conservative journals of opinion would be open to him.
有人也许会想，支持自由市场的保守派的期刊应该对他敞开大门。
One might think that the money value of an invention constitutes its reward to the man who loves his work.
我觉得工作最大的报酬是让我有机会工作更多。
Given that Greek GDP is just 2% of the EU total, one might think that the rest of the continent would easily cope.
鉴于希腊的GDP只占欧盟总数的2%，有人可能会认为欧洲大陆的其他国家一定可以轻松应对。
In the case of humans, one might think that it is hardly necessary to get the professional opinion of a zoologist on the matter.
至于就人类而言，也许会有人认为来自动物学家的专业意见是无足轻重的。
One might think that the principles of Uranus overpowering Saturn would be the "new way", but rather the opposite is what happens in our inner life.
有人也许会认为天王星克服土星阻力的方式就是“新的方式方法”，恰恰相反，我们的生命内在所发生的事情是与之相反的。
One might think that software configuration management (SCM) tools that implement file versioning, such as IBM Rational ClearCase, would handle this need.
人们可能认为实现文件版本化的软件配置管理(SCM)工具，比如ibmRationalClearCase，会满足这种需求。
One might think that fusion propulsion requires some exotic fuel to propel a rocket a million-or-so-times more energetically than standard chemical fuels.
有人可能会认为聚变推进需要一些能量高于标准的化学燃料一百多万倍的稀有燃料推进一个火箭。
One might think that the excess calories associated with alcohol consumption could, in theory, contribute to obesity, but that's not what we saw in these individuals.
可能有人会认为，从理论上来讲，饮酒提供的过多热量会促使人肥胖，不过我们从这些人身上看到的却不是这么回事。
While one might think that these oddities are examples of some kind of moral breakdown in the animal kingdom, it turns out that hybridization among distinct species is not so rare.
对于某些道德洁癖者来说，这种怪胎的出现是动物王国道德沦陷的最好例证，但事实证明，不同物种之间的杂交并不是什么罕见的奇观。
It is so common that one might think it is a native plant, but it is not.
它是如此常见，人们可能会认为它是一种本土植物，但它不是。
Now that women are the majority of college students and surpass men in both the number of undergraduate and advanced degrees awarded, one might think the college campus is a pretty equal place.
既然女性在大学生中占多数，其获得本科学位和高等学位的人数都超过了男性，人们可能会认为大学校园是一个相当平等的地方。
And we might think, look, this is one of the negative things about the human condition that we get a taste of life — nothing more — before it's snatched away.
我们可能会想，瞧，这是关于人类处境的一个负面的内容，我们尝到了生命的滋味-，仅此而已，在它被夺走前。
Now this is a very interesting idea and I think, again, it's an idea that one might well go a long way with.
这是一个很有趣的观点，我想它也是一个我会讲很久的观点。
Now that I think of it, you ought to know my address: something might happen, one never knows; I live with that friend named Courfeyrac, Rue DE la Verrerie, no. 16.
我想起来了，你应当知道我的住址，也许会发生什么事，谁也不知道。我住在那个叫古费拉克的朋友家里，玻璃厂街十六号。
Of all the reasons programmers might give for why they think pair programming is stupid, the scariest one is that they're afraid.
在程序员解释他们为什么认为结对编程很愚蠢的所有原因中，最可怕的原因是他们害怕。
Now, on the one hand you might think, that can't possibly be the right response, the appropriate response.
现在，一方面你可能会想，那不可能是正确的回应，合适的回应。
Now, on the one hand you might think, that can't possibly be the right response, the appropriate response.
现在，一方面你可能会想，那不可能是正确的回应，合适的回应。
应用推荐