It is so common that one might think it is a native plant, but it is not.
它是如此常见，人们可能会认为它是一种本土植物，但它不是。
One might think this would lead schools obsessed with winning to deemphasize academics.
有人可能会认为，这将导致那些痴迷于胜利的学校降低对学术的重视。
Now that women are the majority of college students and surpass men in both the number of undergraduate and advanced degrees awarded, one might think the college campus is a pretty equal place.
既然女性在大学生中占多数，其获得本科学位和高等学位的人数都超过了男性，人们可能会认为大学校园是一个相当平等的地方。
One might think I was telling you the silliest things.
可能有人觉得我在跟你说些最愚蠢的事。
He had such a pleasant, readable style that one might think that anyone could imitate it.
他有一种令人愉快、易于辨认的风格，让人们可能会认为任何人都能模仿。
Superficially, one might think the answer is "not much.
表面上看，有人可能觉得这答案“不过尔尔”。
It's not as easy finding recruits as one might think.
要找到这样合格的乘务员并非人们想象的那么容易。
Yet there are more similarities with America than one might think.
然而，欧美之间也存有比人们所认为的更多的类似。
These cases are not common, but they aren't as rare as one might think.
这些案例并不多见，但也没人们可能认为的那么稀少。
[color=#000000]Yet there are more similarities with America than one might think.
[font=Tahoma][color=#000000]然而，欧美之间也存有比人们所认为的更多的类似。
But at the end of the day the transition is less dramatic than one might think.
不过实际上转变过程并没有人们想象的那么戏剧性。
From all this one might think that deaths by the blade were becoming more common.
从这些案件中人们或许会认为死于刀刃的人越来越多。
Given all the hype, one might think that such a definition wouldn't be hard to come by.
按照所有的广告宣传来看，您可能认为获得这样的一个定义并不困难。
Water vessel captains, mates and pilots also make a boatload more than one might think.
轮船船长、大副和领航员也比人们想象中赚的多。
Although one might think that one can complete a job without sparing any effort, this is never true.
尽管有人可能会认为一个人不用那么全力以赴也能完成一件工作，但这是不正确的。
From reading press reports this week, one might think Yang and others were geniuses to sell back in 2005.
看了本周的新闻报道，你可能会想，杨和其他投资人在2005年断然将MySpace出手，他们可真是天才。
So one might think, to the see the hospitals in George Town, the capital of this north-western Malaysian state.
看到这个马来西亚西北部州的首府乔治市的医院，有人会认为这么想。
One might think that, as a supporter of the free market, conservative journals of opinion would be open to him.
有人也许会想，支持自由市场的保守派的期刊应该对他敞开大门。
"Yes, without a doubt he could," says Stuart Pimm. "But his prediction is not as interesting as one might think.
“是的，毫无疑问他能预测”斯图特皮姆说，“但是他的预测不会像人们想的那样有趣。”
Given that Greek GDP is just 2% of the EU total, one might think that the rest of the continent would easily cope.
鉴于希腊的GDP只占欧盟总数的2%，有人可能会认为欧洲大陆的其他国家一定可以轻松应对。
He acknowledges that science favours Numbers, and argues that happiness statistics can be more objective than one might think.
他承认科学偏爱数字，但同时也争辩道，幸福感数据远比人们想象的更加客观。
In the case of humans, one might think that it is hardly necessary to get the professional opinion of a zoologist on the matter.
至于就人类而言，也许会有人认为来自动物学家的专业意见是无足轻重的。
I’m also curious if volunteers will get paid, too, as one might think it’s not like everyone is waiting to do free translations...
我对于志愿者是否获得报酬一样好奇，就像有人认为应该不会任何人都愿意提供免费的翻译……
It turns out that this is a lot more difficult than one might think; there is a subtle distinction between what is and is not a word.
这种方法比想象的要难得多；区分是或者不是一个单词是非常微妙的。
Of all the days in the year, one might think, Super Bowl Sunday should be the one most dedicated to the cinematic celebration of macho.
可能有人会想了，在这种日子里，周日超级杯应该是展示男子气概的最盛大庆祝活动。
Of all the days in the year, one might think, Super Bowl Sunday should be the one most dedicated to the cinematic celebration of macho.
可能有人会想了，在这种日子里，周日超级杯应该是展示男子气概的最盛大庆祝活动。
应用推荐