If evolution had been a continuous, gradual process, one might expect that almost every fossil specimen would be slightly different from every year.
如果进化一直以来都是一个持续的、渐进的过程，人们可能会认为，几乎每年的化石样本都会存在细微的差别。
His future subjects have not always treated the Prince of Wales with the respect one might expect.
他未来的臣民并不总是像人们所预计的那样尊重威尔士亲王。
Those conclusions are not always what one might expect.
得出的结论并非总是如人所愿。
One might expect economists to be dancing in the streets.
经济学家会被认为高兴得手舞足蹈。
As one might expect, they fall from this ledge frequently.
你们可以想象得到，鸭子们会经常从窗台跳到大街上。
Developers, as one might expect, have enjoyed heady profits.
正如人们料想的那样，开发商们也已经获得了高额的利润。
One might expect female mortality to fall as countries get richer.
当国家变得更富有，人们可能认为女性死亡率将会下降。
It sounds like something one might expect to see in a Fellini film.
这好像是，你在费里尼电影里可以看到的情节。
As one might expect, you can nest these to an arbitrary degree.
就像你所希望的那样，你可以在任意程度上去进行嵌套。
As one might expect, there were important areas of disagreement.
正如预期的一样，在很多重要领域也存在着分歧。
As one might expect, the report specification is a property of the report class.
因此可以猜想得到，报告规范是报告类的一个属性。
That work means that Samba 3.0 is, in fact, rather more stable than one might expect for alpha code.
这项工作意味着Samba 3.0实际上比人们可能对alpha 测试版代码的期望要稳定得多。
To see why, one needs only to reflect on the longer-term benefits that one might expect from such bonds.
究其原因，您只需反思一下人们会期待从这样的债券上得到什么样的较为长期的收益即可。
If people were buying to drink, one might expect the surge in prices and volumes to be broad-based.
如果买的酒是用来喝，人们有理由认为价格和数量的增长基础深厚。
In many countries unemployment has not gone up by as much as one might expect given the depth of the crisis.
尽管此次危机非常严重，但是许多国家的失业率并没有预计上升的那样快。
As one might expect from a journalist and translator, the sections on language are particularly engaging.
正如人们对一名记者及译者所期望的那样，这部作品的语言格外地生动。
As one might expect, the data include the names and account Numbers of those sending and receiving funds.
它所传输的数据包括需要转移资金的人的姓名和帐号信息。
So one might expect a warm welcome for a technology that has consistently driven up revenues and profit margins.
因此，有人可能会希望一项不断抬高总收入并提升利润空间的技术会受人青睐。
One might expect social mobility and economic flexibility to go together-in fact, to be two sides of the same coin.
人们可能会期望社会流动性和经济灵活性同行——实际上，他们是一枚硬币的两面。
The organizations mentioned below use of MediaWiki in situations other than what one might expect from a wiki.
下面提到的组织在wiki常规应用之外使用MediaWiki。
In many countries unemployment has not gone up by as much as one might expect given the depth of the 2008-09 crisis.
考虑到2008- 2009那次金融危机的严重性，人们可能不会想到许多国家的失业率会上升。
Robberies—precisely the crime one might expect to rise during tough economic times—fell by 9.5% between 2009 to 2010.
人们可能会认为在经济紧缩时期抢劫的作案数目一定会增加——但在2009年-2010年，这一犯罪率却下降9.5%。
WITH its reputation inside the euro zone in shreds, one might expect Greece to seek some friends closer to home.
随着希腊在欧元区名誉扫地，人们许将希望寄于希腊在其周边寻找人脉。
One might expect burger inflation to exceed overall inflation because food prices have risen faster than other prices.
有人也许会有这样的预期，汉堡（这种单一商品的）通胀率总会大过综合性的通胀指数，因为食物价格比其它价格涨得更快。
It is as clear in its gestures and arrangement as one might expect from a picture which also aims at driving home a lesson.
画中的姿势和布置十分清楚，人们对一幅阐明事理的图画所可期待的能事已尽。
One might expect a man who was the most original playwright of his generation to have had limited, rigid theatrical tastes.
人们也许会以为，作为同时代最具独创性的剧作家，其戏剧爱好会是受限的、苛刻的。
Now, there are two compilers currently available for SPU programming, and, as one might expect, they excel in different areas.
目前，有两个编译器可以用来进行SPU编程，正如您期望的，它们适合不同的领域。
Now, there are two compilers currently available for SPU programming, and, as one might expect, they excel in different areas.
目前，有两个编译器可以用来进行SPU编程，正如您期望的，它们适合不同的领域。
应用推荐