One manager says that he believed Mr Smith had clashed with a new boss.
一名经理表示，他认为史密斯与一位新上司之间发生了冲突。
At a wholesale vegetable market in Beijing, one manager says his costs have soared, as the products need to be transported in cool containers during the hot summer weather.
北京一个蔬菜批发市场，一名经理说他的成本已经猛增，因为夏天天气太热，这些产品都要装在冷却箱里进行运输。
"No one dares do that now," says Lee Shuguang, an Evergreen manager.
“现在没人敢那么干了，”恒兴公司的李曙光(音译)经理说。
"Many investors thought they were buying German bunds with a bit of free yield," says one fund manager.
“许多投资者认为他们购买的德国债券是几乎稳赚不赔的，”一位基金经理说。
One sales manager says it is hard to make a living nowadays as an exporter.
销售经理唐女士表示，作为一名出口商，现在实在很难生存。
One shipping-company manager says that demand from traders for commercial space in Yabao Road has fallen sharply.
一家航运货运公司经理说，雅宝路商户租用货舱车皮的数量急剧减少。
If a factory says it can create a script engine for the desired language, the manager asks the factory to create one, which it returns to the caller.
如果工厂说可以创建所需语言的脚本引擎，那么管理程序将要求工厂创建一个引擎并将其返回给调用者。
"If you can convince investors that you can consistently generate 10% returns, that is a huge market", says one hedge-fund manager.
“如果你能让投资者相信你可以持续产生10%的收益，那么会有一个巨大的市场”，一位对冲基金经理如是说。
But Joe Vogel, the project manager at Boeing, says the technology has “crossed over the threshold” into hypersonic flight. He reckons that scramjets might one day power civilian aircraft.
但是波音公司项目经理乔•沃格尔说，超音速飞机在技术上已经取得了重大突破，他预计超然冲压发动机将来也可能会应用到民航客机上。
However, Home Depot for a period of time 'was not executing nearly as well, and Lowe's was growing faster, ' says one hedge-fund manager.
然而，一位对冲基金经理说，家得宝有一段时间运营不佳，而劳氏增长迅速。
"We are lucky compared to our parents," says Maria Zhang, who works as a membership manager in one of the capital's most exclusive clubs.
“比起我们的父母，我们要幸运多了，”张maria说，她在首都最顶级的一家俱乐部里当经理。
Pepperidge Farm defends its product: "Anybody's croissant is made up of about one-fourth butter," says product Standards Manager Carol Johnson.
佩泊里奇农场不得不为自己的产品辩护，其产品标准经理Carol Johnson说：“任何一家牛角面包的黄油用料都会占到四分之一。”
“Marty created the wireless industry,” says Tim McDonald, a former fund manager at Merrill Lynch and one-time board member at ArrayComm.
蒂姆·麦克唐纳曾任美林证券（Merrill Lynch）的基金管理人，也出任过ArrayComm的董事会成员，他说：“马蒂缔造了无线通讯行业。
"Marty created the wireless industry," says Tim McDonald, a former fund manager at Merrill Lynch and one-time board member at ArrayComm.
蒂姆·麦克唐纳曾任美林证券(Merrill Lynch)的基金管理人，也出任过arraycomm的董事会成员，他说：“马蒂缔造了无线通讯行业。”
"In the latest case, we even knew he was going to jump," says one manager.
“最新的这一案例，我们甚至已经知道他会跳楼，”一位经理表示。
One worker gives a misbehaving funnel a good whack: "you can never stop an operator using a sledgehammer, " a plant manager says.
这里我的理解是工人重击有故障的烟囱。所以工厂经理说：“没法阻止操作工用大锤”。对应前文说的工人质素提高了，其实有些做法还是改不过来。
"It's more like an ugliness contest," says one hedge-fund manager.
“这更像是选丑比赛。”一位对冲基金经理说。
It has been the plan since day one to make this an internationally touring act, manager Lucas Keller says.
这是自该计划的第一天，使这个国际旅游法，经理卢卡·斯凯勒说。
Yuji Yokoyama, general manager at Obayashi, one of Japan's five big contractors, says that workers can build a storey in three days with its system, as compared to weeks if pouring concrete on site.
日本五大承包商之一大林组(Obayashi)总经理YujiYokoyama表示，借助这个系统，员工在3天内就能建成一层楼，而如果现场浇灌混凝土的话需要数周才能完成。
Questar, one of several exploring companies, has 199 productive Wells, says Kevin Williams, the district manager.
区域经理凯文·威廉姆斯告诉我们，Questar作为一家勘探公司，拥有199个生产用井。
'On the one hand, we compete with Legend, ' says D. C. Chien, general manager of distribution for IBM's Greater China Group.
一方面，我们与传说中市建说」总经理分布IBM大中华集团。
While his manager may nurse ambitions of working in Serie a one day, Andrei Shevchenko says he has no intention of returning to AC Milan despite newspaper reports to the contrary last week.
尽管他的教练期待有一天能够去意大利工作，除了新闻报道在上个星期一直提出相反的意见之外，舍瓦本人并没有重返米兰的意思。
While his manager may nurse ambitions of working in Serie a one day, Andrei Shevchenko says he has no intention of returning to AC Milan despite newspaper reports to the contrary last week.
尽管他的教练期待有一天能够去意大利工作，除了新闻报道在上个星期一直提出相反的意见之外，舍瓦本人并没有重返米兰的意思。
应用推荐