Within only 2 years, China realized a momentous leap from "one man one day" to "more men more days".
中国仅用两年时间就实现了从“一人一天”到“多人多天”航天飞行的重大跨越。
One man waited for five hours, only to buy one packet of pitta bread to feed his large family for a day.
一个男人为了买一袋皮塔面包排了五个小时的队，那是他们一个大家庭一天的火食。
Could one man read, in one year's time, 59 million consecutive words - the equivalent of one John Grisham novel per day - of definitional "prose"?
一个人能在一年的时间里阅读共计5900万的词汇吗——那几乎等同于每天读一本约翰·格里森姆的小说——并且都是些解释性的文字？
One day the moon rises, the earth revolution to one year, would like one to twenty-four hours, love a man to life, but an intimate blessing as long as the second: happy year of the rooster!
月亮升起要一天，地球公转要一年，想一个人要二十四小时，爱一个人要一辈子，但一句贴心祝福只要一秒：鸡年快乐！
For the last one and the cause has Xiaocheng rich man, she may from time to easily let go, so he has been reluctant to delete the Q, is also eager to be one day.
对于上一个有钱而且事业有小成的男人，她可不轻易放过，于是一直舍不得删掉他的Q，还在渴望会有一天。
One man waited for five hours, only to buy one packet of pitta bread to feed his large family for a day. Others are living on.
一个男人为了买一袋皮塔面包排了五个小时的队，那是他们一个大家庭一天的火食。
Though one may live a hundred years with no true insight and self-control, yet better, indeed, is a life of one day for a man who meditates in wisdom.
虽然一个人可以生存一百年，都没有真正顿悟和自制。但是最好能够有一天有智慧地思想。
And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
他们说：“仆人们本是弟兄十二人，是迦南地一个人的儿子，顶小的现今在我们的父亲那里，有一个没有了。”
One thing we know which the white man may one day discover: our God is the same God.
我们感到有朝一日白人会明白我们的上帝原来就是同一个。
One day a man came in and sat at one of the tables.
有一天，一个男人走进来，在其中一个表坐在上面。
Sandi, I love you, and you know that I do. Give me but one day and but one moment in time and I will die a happy man…
珊蒂，我爱你，你明白我是真心爱你的。赐予我哪怕一天或一刻的时间，我就会因幸福而死。
One day the Captain said to Jim: "I want you to keep a sharp look-out for a seafaring man with one leg."
有天老船长对吉姆说：“你帮我仔细留意一个人。”他是个海贫，只有一条腿。
We shall see. One thing we know, which the white man may one day discover - Our God is the same God.
我们知道一件事：终有一天我们会看到，白人必将发现我们的上帝是同一位！
This legend says the beast Nian had a very big mouth that would swallow many people with one bite, which scared people. One day, an old man came to their rescue, offering to subdue Nian.
这个传说是关于一只名为“年”的猛兽，它的血盆大口能一次吞下许多人，很多人都十分惧怕它。
One day, one of his friends wanted to borrow an ox from him, so he wrote a note and asked his servant to take it to this rich man.
一天，他的一位朋友想向他借一头公牛，便写了个条，让仆人送到富人那里。
One day, one of his friends wanted to borrow an ox from him, so the friend wrote a note and asked his servant to take it to the rich man.
有一次，他的一个朋友想借他的公牛，所以就写了一个便条给他的仆人送去。
One day, a servant reported to the old man, "One of our good horses has gone missing. It seems the horse ran across to the neighboring country."
有一天，他们家的仆人给老先生报告：”我们家的一匹骏马走丢了，好像跑去邻国了。
One day, a servant reported to the old man, "One of our good horses has gone missing. It seems the horse ran across to the neighboring country."
有一天，他们家的仆人给老先生报告：”我们家的一匹骏马走丢了，好像跑去邻国了。
应用推荐