Yet, as he points out, if we don't stop heedlessly devouring the wild fish from our oceans, one day that might be all the salmon man has left.
但是他指出，如果我们再不停止肆无忌惮的吃光海洋中的野生鱼类的行为，总有一天，剩下的可能只是吃鲑鱼的人了。
One man wrote to me recently saying that he had suffered cancer of the face, which left him heavily scarred and almost completely without confidence after a subsequent divorce.
最近我收到一封来信，来信的人说自己深受癌症的煎熬，妻子又弃他而去，他几乎已经失去了活下去的信心。
But one day, the man just up and left.
但是有一天，该男子离开了。
At front left, one man held up a long pole fledged at the tip with chicken feathers to catch any sign of the wind.
前左立一人，手执长竿，竿尖上用鸡羽为葆。
Right before I left office, Arafat, in one of our last conversations, thanked me for all my efforts and told me what a great man I was.
就在我卸任前夕，在我们的一次谈话中，阿拉法特感谢我付出的所有努力，他赞扬我，说是多么伟大的一个人。
The man reinforces the message by making one hand into the shape of a pistol, as if to say it was dangerous-exactly why is left unsaid.
那名男子为证实以上信息的真实，把一支手握成枪的形状，仿佛在警告我那里危险–至于为何，则无说明。
I heard a story of a man who set up two fishbowls and filled one with a marble for every week he has left to live.
我曾听说个故事，讲一个人准备了两个鱼缸，每过一个周都会往其中一个里面放一颗玻璃球。
A group of US embassy staffers left the room, mostly in a jubilant mood — all had passed except for one man, who only got 82 percent correct.
一批美国使馆工作人员离开考场后，大多数人都很兴奋- - -除一人外，所有人都通过了考试，那名没有通过的人只做对了82道题。
There was still a little tin left, so the old man made another soldier. But this soldier had only one leg. There was not enough tin for two.
还有一些锡剩下来，老先生因而又制做了一名士兵。但这个士兵只有一条腿，因为没有足够的锡来做两条腿。
But the Old Man and the Sea is the one that left the deepest impression on me.
但是《老人与海》是给我留下最深印象的一本。
One morning as Cam left the radio station, he saw a young man sitting in an old yellow Dodge in the parking lot.
一天早上，卡姆离开电台时，看到一位年轻人坐在停车场里一辆破旧的黄色道奇牌汽车里。
As I heaved the heavy freight into the bed of the truck, I did so with ease, feeling like a stronger man than the one that left the farm that morning.
当我把沉重的货物拉进货车车厢时，觉得轻而易举，感到比早上离开农庄时更有劲了。
One day, he only brought 'trouble' to the park, and left 'commonsense' at home. while the man was so happy playing 'frisbee' with his friends, 'commonsense' disappeared.
有一天，他只带了“麻烦”去公园，把“常识”放在家里。而男人是那么快乐的与他的朋友玩“飞盘”，“常识”消失了。
Or was it one final act of heroic love from his devoted wife, seeing to it that he left this world a happy man?
还是他那离婚妻子的最后一次英雄般的关爱，以便让他开心地离开这个世界？
The body of one young man was found crumpled in a grocery store shopping cart left on a busy street.
一个小伙子的尸体被人发现塞在商店购物推车里，弃置于热闹的街头。
Under one such a marker lies a young man, Martin Treptow, who left his job in a small town barber shop in 1917 to go to France with the famed Rainbow Division.
另外一个标志下面安息着一个年轻人，马丁。特雷普托，1917年，他放弃了在一个小镇上做理发师的工作，跟随彩虹师来到了法国战场。
Meanwhile, Kim and Grayson sue a psychiatrist who cured a man with multiple personalities but left him with the wrong one.
同时，基姆和格雷森提出了一个精神病学家，他治好了一个有多重人格的人，但却把他留给了他。
"I have bad news," the man said "because we have one brick left over!"
“我有坏消息，”他说，“因为我们有一个砖留下！”
Sitting next to me was an old man. Swallowing his slobber, he said: "could you let me share one shot?" so I gave him the half bottle of beer that I had left.
坐在我旁边的是个老头，他咽着口水，说小伙子，能给我一口吗?我把自己喝剩下的半瓶啤酒给了他。
An early morning shooting in the Queens Borough of New York City has left one man dead on his wedding day.
在纽约昆斯自治区，一名准新郎在他要结婚的这一天清晨被(警察射)死。
On his face was left the stupid smile-hypocritical, and not disguising its hypocrisy-of a man who receives many petitioners, one after another.
地脸上现出愚笨、虚伪、并不掩饰虚伪的微笑，就像某人接见一大批一大批请愿者时面露微笑似的。
In the end, the boy comes back to the tree one final time as an old man, and USES the tree's stump (the short part that's left after a tree is cut down) to sit, making the tree happy.
故事结尾，男孩成为一位老人，最后一次回到树的身边，坐在树墩上，让它开心。
I was waiting to buy a ticket, but only one ticket was left, and another man beat me to it.
我等着买票，可是仅剩的一张票却让另一个人抢先买走了。
The first one was done by Brin and Page in 1999 when they left for the 16)Burning Man festival in the Nevada desert.
第一个徽标是布林和佩奇于1999年前往在内华达沙漠举办的“火人节”前设计出来的。
One night he noticed a mouse passing near the precious vase. The mouse jumped into the vase and was trying to eat some food which the man had carelessly left there.
一天晚上，一只老鼠跳进了这个玉盂，想去吃里边的一些剩菜，正巧被这个富人看到了。
One angel head off the blind man and the dog, said vexatious:" Sorry, now the heaven only is left over one quota of people. In your two must have one goes to the hell."
一个天使拦住他俩，为难地说：“对不起，现在天堂只剩下一个名额，你们两个中必须有一个去地狱。”
One angel head off the blind man and the dog, said vexatious:" Sorry, now the heaven only is left over one quota of people. In your two must have one goes to the hell."
一个天使拦住他俩，为难地说：“对不起，现在天堂只剩下一个名额，你们两个中必须有一个去地狱。”
应用推荐