To make sure that they do not run, race walkers must have one foot on the ground at all times.
为了确保他们不跑步，竞走运动员必须保持有一只脚在地面上。
One Harvard MBA told the session how making money did not make her happy, but created stress to make even more - until she quit the rat race.
一个哈佛大学的MBA在会议上提出怎么样赚钱不能够使她快乐，却使她产生更多的压力，直到她放弃这种游戏。
Our age, race, gender, personal history, and, yes, wealth, only make up about one-tenth of our happiness.
我们的年龄、种族、性别，个人经历、是的，还有财富，这些只占幸福感的10%。
Everyone thought the race needed to be made, but no one wanted to make it; it seemed too unwinnable.
每个人都认为有必要进行竞选，但没有一个人愿意去做，因为取胜的可能性看上去微乎其微。
In a real-world situation, it would probably be more appropriate to make the link many-to-many (don't runners usually run more than one race?), but I'm keeping it easy.
在实际情况中，可能多对多关系更准确些（选手一般会参加多个比赛），但是这里这样做是为了简单起见。
The number one mistake runners make on race day is to go out too fast, expend way too much energy in the first few miles and crash and burn towards the end.
最常见的失误是在起跑时跑太快，把太多的体力消耗在前面的几英里，然后带着失败的情绪奔向终点。
It is rare for the human race to make a billion of anything, still rarer for any one company.
对于人类来说，任何东西要想造出10亿个都是是非常罕见的，对任何一家公司来说就更罕见了。
Even professional runners have to make tough choices about when to race and when to sit one out.
即使是专业跑步者也要艰难地做出何时参加比赛和何时退出比赛的选择。
First, the whole society should emphasize the importance of Chinese language in order to make it clear that it is one indispensable part of Chinese culture and Chinese race.
首先，整个社会应该强调汉语的重要性，以便明确地表示，它是中国文化的一个不可或缺的部分和中国比赛。
Near the end of his first race in Melbourne, Hamilton was told by one of his managers to make an illegal move.
在墨尔本第一场竞赛接近末尾时，汉密尔顿的一个经理指使他进行了一个非法移动。
Obviously we all would like to be in first position and defending the gap because in the position that we are in now there is no room to make a mistake or to retire even in one race.
显然，我们都想要排在第一，守住积分差距，因为在我们现在的位置，没有犯错或者甚至是退赛一场的空间。
As the heroes race against time to save the lives of those dependent on them, Flint is forced to make a difficult choice, one on which the future of mankind may rest.
当英雄们争分夺秒地拯救那些无所依靠的生命时，佛林特不得不作出一个艰难的抉择，这或许会决定人类的未来。
As the heroes race against time to save the lives of those dependent on them, Flint is forced to make a difficult choice, one on which the future of mankind may rest.
当英雄们争分夺秒地拯救那些无所依靠的生命时，佛林特不得不作出一个艰难的抉择，这或许会决定人类的未来。
应用推荐