One of the major selling points of SOA is that systems will be able to leverage their openness by accessing services that third-party vendors supply.
SOA的一个主要卖点是，系统将利用其开放性访问第三方供应商提供的服务。
A year ago, no one here would have predicted that a black candidate would become the nominee of a major party and have a more than realistic chance of winning the White House on 4 November.
一年前，无人敢于预言一名黑人候选人将成为主要党派的提名者，并在十一月四日，通过一场超现实的胜利赢得入主白宫的机会。
A majority party nominee usually has the advantage of support over a minority party one. A major-party nominee always gets higher approval rating than a minor-party nominee.
多数党被提名者得到的支持率往往高出少数党候选人。
The one major thing that Twitter doesn’t have figured out quite yet is that platform thing or at least how to encourage a bunch of 3rd-party developers to build meaningful add-on products.
Twitter还没怎么搞出来的是一个能够让第三方开发者开发有趣的附加产品的开放平台。
But Goldman had a chorus of defenders, notably Warren Buffett, one of its major investors and hardly a disinterested party.
但是高盛拥有大批的辩护者，声名显赫的沃伦·巴菲特(Warren Buffett)便是其中之一。巴菲特是高盛的主要投资者之一，其立场自然很难不受影响。
But Goldman had a chorus of defenders, notably Warren Buffett, one of its major investors and hardly a disinterested party.
但是高盛拥有大批的辩护者，声名显赫的沃伦·巴菲特(Warren Buffett)便是其中之一。巴菲特是高盛的主要投资者之一，其立场自然很难不受影响。
应用推荐