She found herself in one long gallery whose walls were covered with these portraits.
她发现自己在一个长长的画廊里，墙上挂满了这些肖像。
Once they arrived at their destination, they met with other groups of young people and had one long party.
一到目的地，他们就和其他的年轻人碰面，并举行了一个长时间的聚会。
Her life is one long round of parties and fun.
她的生活就是没完没了的聚会娱乐。
Her life was one long whirl of parties.
她的生活就是接连不断的聚会。
The players use two things: one long stick, called a danda and a short egg-shaped bat, called a gilli.
玩家使用的装备有两种，一种是长棍，叫做丹达，另一种是卵圆形短棒，叫做吉利。
Make all customers stand in one long, snaking line—called a serpentine line—and serve each person at the front with the next available register.
让所有的顾客排成蜿蜒的长队——又称为蛇形队伍，用下一个可用的收银台为前面的每个人服务。
Trust us, it appeared originally on one long line.
事实上，它本来显示为一个较长的行。
It was one long battle from beginning to end.
从头到尾都是一场旷日持久的战斗。
Wessel describes one long meeting and one tough decision after another.
韦塞尔在书中描述了一个又一个冗长的会议和艰难的决定。
Short breaks make people happier than one long holiday, psychologists claim.
休短假比休长假更开心？
The VMOPT.0 definition is on one long line, but here I've split it out for clarity.
定义实际上是一长条，但这里我为了清楚显示，把它分成了几段。
Maybe life is one long "wet paint" sign: you don't believe it until you reach out and touch.
也许生活就是一块长长的“油漆未干”的告示牌：只有伸手摸过，才会相信油漆真的未干。
This is logical because ebooks don't really have pages – they're just one long stream of text.
这很自然，因为电子书本身没有真正的书页——它们其实只是长长的一串字符。
If you can create one long line, you can make yourself look taller and leaner at the same time.
假如你能创造一个修长的线条，你就能使自己看起来更高更瘦。
Maybe life is one long "wet paint" sign you don't believe it until you reach out and touch.
也许生活就是标着“油漆未干”的长长标牌：你伸手摸一下才会相信。
Dolled up like Sophia Loren, she swaggers through the movie like it's one long imaginary catwalk.
朱莉在电影中一身打扮俨如索菲亚罗兰，一路只顾婀娜生姿地走过俨如她正在一条想象中长长的T型台上走秀。
He doesn't like cities; he's allergic to crowds. He dresses as if life were one long camping trip.
他不喜欢城市，对人群过敏，永远穿着一身随时可以去露营的装扮。
Peel an apple, making sure the peeling comes off in one long strand and then throw it over your shoulder.
给一个苹果削皮，确保削下的皮成一条线，然后朝身后扔。
From here it was one long road south with everyday getting that little bit warmer – or so the theory went.
从这里开始我们将一路向南，天气也将一点点暖和起来，至少理论上是这样的。
After a perfectly executed wedding, they made it clear their future married life will not be one long party.
在婚礼完美地举行后，这对新人声明他们的婚后生活将不会像一场经久不散的宴席那样。
Administrators told him he would have to wear his hair in one long braid, tucked into the back of his shirt at all times.
学校主管让他必须把头发扎成长辫子，时刻塞在衬衫里。
When you have two otherwise complete sentences that you want to connect to form one long sentence, use a semicolon between them.
当你想把两个完整的句子连接成一个长句时，可以在它们之间加一个分号。
The contents of the array are then imploded into one long string, which is in turn loaded into an XML object and (in this test case) echoed.
数组的内容然后被连接成一个长字符串，字符串又被加载到一个XML对象中，在本测试案例中还被回显。
I'm pretty certain I had an unbranded version of this back in 1984, which I bought for $5 and played with all the way to Australia one long plane flight.
我很确定早在1984年我就花了5美元买过这样一款没有牌子的手表，在飞往澳大利亚的一个长途旅程中，我一直拿着它玩。
For instance, one script might return comma-separated values, another pipe-separated values (the pipe is the | character), and another may return one long string of text.
比方说，一种脚本可能返回逗号分隔的值，另一种则使用管道符(即|字符)分隔的值，还有一种则返回长文本字符串。
With one long stride over this divide we traveled back another 1.5 million years, then walked out above a stark, gully-cut plain, ashy purple in the high afternoon heat.
在越过直立人的分水岭后，我们一下子倒退了150万年之久，在午后的酷热伴随下步入了这块高地，底下是沟壑丛生并呈现灰红色的荒凉平原。
On one long afternoon recently, there were dozens of soldiers dozing on their kit bags and staring at two large television screens - one showing college basketball, the other The Graduate.
而最近，在一个漫长的下午，几个美国大兵坐在他们的背包上，昏昏欲睡地盯着两个大电视屏幕打发时间——一个在播放大学篮球比赛，另一个在播放电影《毕业生》。
On one long afternoon recently, there were dozens of soldiers dozing on their kit bags and staring at two large television screens - one showing college basketball, the other The Graduate.
而最近，在一个漫长的下午，几个美国大兵坐在他们的背包上，昏昏欲睡地盯着两个大电视屏幕打发时间——一个在播放大学篮球比赛，另一个在播放电影《毕业生》。
应用推荐