Adherents of this line of thought have criticized my recent study of Lenin's What is to Be Done?, and I confess this criticism was one motive for undertaking the necessary research.
持此意见者批评了我近来所做的关于列宁著作《怎么办》的研究，我承认这些批评是我持续进行相关研究的动力之一。
So, one of them says the line integral for the work done by a vector field along a closed curve counterclockwise is equal to the double integral of a curl of a field over the enclosed region.
其中一种说明了，在向量场上，沿逆时针方向，向量做的功等于，平面区域上旋度F的二重积分。
More than one in seven households relies entirely on mobiles and has done away with a fixed line for making calls.
超过七分之一的家庭完全依赖于手机，已经不用固定线路拨打电话了。
Had I crossed the line that one time, I would have done it over and over in the years that followed.
如果我一次越线了，我可能会在以后的岁月中一次又一次的越线。
In theory, surely I could have crossed over the line just that one time and then not done it again.
理论上，我当然可以破例一次，然后永不再犯。
Step 5: Retrieve the first match found. This simple step is done in only one line.
第5步：检索找到的第一个匹配项。
The key to fault diagnosis on line is that the fault may be located after only one test have be done.
故障在线诊断的关键问题在于只用一次测试结果能定位故障。
The original plan was to film the trilogy in two movies. Miramax said that it had to be done in one movie so the producers went to New Line Cinema.
最初打算把这三部曲拍成两部电影的，米拉麦克斯公司说必须一部搞定，所以制片人就去找新线影业了。
The original plan was to film the trilogy in two movies. Miramax said that it had to be done in one movie so the producers went to New Line Cinema.
最初打算把这三部曲拍成两部电影的，米拉麦克斯公司说必须一部搞定，所以制片人就去找新线影业了。
应用推荐