One of the underlying themes of the entire movie is something everyone can relate to, and it's true in many stories like Romeo and Juliet.
整部电影的潜在主题之一就是与每个人都有关的事情，而且在许多故事里是真实的，像《罗密欧与朱丽叶》。
Even if stressful events are dangerous, many—like the death of a loved one—are impossible to avoid.
即使有压力的事很危险，比如所爱之人的死亡，但这些事很多是无法避免的。
However, like many later experts, this one would have suffered from an inability to see into the future.
然而像很多后来的专家一样，这位也本该苦于没有预示的能力。
Many of the sound effects he pioneered are still in use today, like creating thunder by pulling on one of the corners of a thin copper sheet.
他首创的许多音效至今仍在使用，比如通过拉动薄铜板的一角来制造雷声。
I felt like a scared little pup, because there were so many people in one room.
我感觉自己是一条受惊的小狗，因为有那么多人挤在一个房间里。
The town contained several large streets all very like one another, and many small streets still more like one another, inhabited by people equally like one another.
这个城市有好几条大街道，每条街道都非常相似，还有许多小街道也很相似，它们住的人都非常相似。
Many of them live in the tent cities, like this one in Somaliland, that have sprouted up over the last few years.
他们中的许多人住在帐篷里，就像上图所示的索马里兰的一个帐篷区，这些都是近几年冒出来的。
Suyanto, who like many Indonesians USES one name.
他像许多印尼人一样只用一个名字。
But the real story of this financial crisis, like many others, was not about one firm but near universal risk-taking, stupidity-and possibly widespread fraud.
但是像许多其他故事一样，金融危机的真正故事并不是关于一个公司而是近乎全球的冒险，愚蠢——并有可能是普遍的欺诈。
Like many stories, this one starts long, long ago, with a castle.
跟许多故事一样，此书也是从很久很久以前的一座城堡讲起。
Like many other security updates, this one triggered a wave of attacks presumably coming from people who wanted to exploit vulnerabilities made public on computers not patched.
和许多其它的安全更新一样，该更新通知引发了一波攻击，大概是有些人想利用还没打补丁的计算机上的漏洞。
And don't think you have to set only one goal. You can set as many goals as you like, whenever you like.
别以为你只能制定一个目标，你可以随时制定很多目标，只要你愿意。
That was just one of many examples of how people like food.
这只是关于人们喜欢食物其中一个例子。
And she was one of many people whose “cure” was more like zombification than freedom from mental anguish.
她的治疗像之前的众多病例一样，与其说是通过“治疗”摆脱精神疾病，还不如说是被变成僵尸。
One of the many things we like about JGroups is that it provides a good reliable multicast stack.
我们喜欢JGroups的众多原因之一是它提供了一个非常好的可靠的广播栈。
Many projects, like Apache Geronimo, could never be done by one person.
许多项目，像ApacheGeronimo，永远不可能由一个人完成。
To make one executable look like many executables, BusyBox exploits a seldom-used feature of argument passing to the main C function. Recall that the C main function is defined as follows
为了让一个可执行程序看起来就像是很多可执行程序一样，BusyBox 为传递给C的 main函数的参数开发了一个很少使用的特性。
BusyBox USES symbolic links to make one executable look like many.
BusyBox使用了符号链接以便使一个可执行程序看起来像很多程序一样。
Every neighborhood has one. The one with so many lights that it looks more like a spaceship than a festive celebration.
你有一套房子，你的邻居也有一套房子，如果房子里面安装了太多的灯会使你的房子看起来更像一艘宇宙飞船，而不是一个庆祝节日的地方。
Documentation is split into "books," and you can have as many books as you like in one instance of the help system.
文档被拆分为“书”，只要您愿意，在帮助系统的一个实例中可以有任意多的书。
In fact, there are many legends about Nian. One of them goes like this.
其实，关于“年”的来历还有很多传说，其中一个传说是这样的。
Like many nightmares, this one feels as if it will never end.
如同许多噩梦一样，这个看起来也像不会终结似的。
Having a UUE across many applications can be like placing all your eggs in one basket.
跨多个应用程序使用UUE可能就像把所有鸡蛋放到一个篮子里一样。
Many outboard brackets, like the one shown here, can be moved up and down to raise and lower the motor.
许多舷外发动机支撑臂，就像上图中所示的那个一样，可以上下移动以使发动机抬起或下降。
Because only one base layer can be active at a time, you can add as many base layers as you like, but the first one will be active by default.
由于一次只能激活一个基础层，所以可以随意添加很多的基础层，但默认地先激活第一个基础层。
This proposal, like the one in the House, would extend coverage to many who now lack it, and that is a worthy goal in itself.
这份提案，如同众议院的那份，将会扩大保障范围到那些缺少保障的人，这也是它有价值的目标所在。
During his long career as the pantomime villain of the media world, Rupert Murdoch has seen out many scandals, but nothing like this one.
在他常年扮演童话里坏人的媒体行业，默多克经历并送走很多流言蜚语和丑闻，但是没有一次像这次这么严重。
During his long career as the pantomime villain of the media world, Rupert Murdoch has seen out many scandals, but nothing like this one.
在他常年扮演童话里坏人的媒体行业，默多克经历并送走很多流言蜚语和丑闻，但是没有一次像这次这么严重。
During his long career as the pantomime villain of the media world, Rupert Murdoch has seen out many scandals, but nothing like this one.
在他常年扮演童话里坏人的媒体行业，默多克经历并送走很多流言蜚语和丑闻，但是没有一次像这次这么严重。
应用推荐