In fact, men's greater tendency to distract themselves from bad feelings may be one reason they are less prone to depression than women.
事实上，男人更倾向于从坏心情中转移注意力，或许只是一个原因，女人则比男人更倾向于沮丧。
One reason is that they now care less about the size of their earnings.
一个原因是她们此时不太关心自己收入的多少了。
Greece is expected to hold up better because it is less exposed to the global economy (" a good thing for a bad reason, "notes one policymaker).
预期希腊将有较好表现，因为其与全球经济接触较少(“错误的理由，正确的时间”一个决策者指出。)
That public opinion generally welcomes this is, however, a good example of “cutist” prejudice for one species over another: there is no reason to believe that rodents suffer less than other mammals.
（然而，舆论通常会喜欢这种做法，这是“宠物一族”对动物偏好的很好的例证；而且我们没理由相信啮齿动物会经历少的折磨）。
One reason, says Mr Cook, is simply that guards are paid less than police officers.
库克说道，其中的一个原因很简单，那就是保安的工资比警察低。
One reason is that cloud applications are often less expensive, simple to manage, and easy to update and use.
其中一个原因是云应用程序通常比较便宜、管理简单、且容易更新和使用。
One more reason to keep your glass half full: Optimists might be less likely to have a stroke.
又有一个原因来让你保持乐观。那就是乐观的人不容易患中风。
One reason may be that their top employees are more loyal and less open to poaching.
其中一个原因可能是他们最优秀的员工更忠诚而且对猎头也不太感冒。
This is the reason why we have two ears and only one mouth, that we may hear more and speak less.
这就是为什么我们有着两只耳朵而只有一张嘴巴的道理，我们可能要多听少讲。
One reason is that such relationships are less stable than marriages.
一个理由是这种关系没有婚姻关系稳定。
That’s one reason Bangladesh is calmer than Pakistan, Oman is less threatening than Yemen.
那就是孟加拉国比巴基斯坦稳定、阿曼比也门所受威胁更少的一方面原因。
One reason to think that the damage to the economy has been contained is that the Labour market has soured less than feared.
认为经济受到的伤害已被考虑的一个原因是劳动市场没有担心的那么差。
As a result, we will have a seller and no buyer, and there will be that much less demand relative to supply - and one more reason that prices may continue to fall, or stagnate, in 2010 or 2011.
结果，我们将会是有卖无买的市场，而且需求相对供应会更少-另外一个原因，在2010年或2011年，价格可能继续下降，或停滞不前。
One reason is that America is a big country. Comparing its entire housing market—including slow-growing rural areas—with selected European hotspots makes it look less bubbly.
一个原因是美国是个大国，相对于欧洲几个优秀的热点市场美国放地产市场作为一个整体（包括缓慢增长的乡村地区）看起来泡沫也不那么明显。
That's one reason Bangladesh is calmer than Pakistan, Oman is less threatening than Yemen.
这正是孟加拉国比巴基斯坦更安定，阿曼较也门更不具威胁的原因之一。
That's one reason why you don't use your primary e-mail account for most online commerce and instead let companies store a less valuable address in their databases.
这就是为什么你不使用私人邮件地址用于大部分的网上电子商务，而是给个次要的邮件地址让这些公司保存到数据库去。
This is one reason why some couples might not last - perhaps someone is so busy with school, extracurriculars, and work that he or she has less time for a relationship.
这是一些情侣分手的原因——或许一方忙于学业、课外活动和工作，而没有为爱情留下足够的时间。
One reason for Westminster’s longer-run woes is that the job of an MP has become less appealing to capable independent minds.
英国议会的长期之痛在于议员这份工作对那些有能力又独立自主的人而言吸引力已经打了折扣。
Buyers would have less reason to settle for a used gas-powered vehicle when they could have a brand-new electric one for less.
当消费者能够以更便宜的价格买一辆全新的电动车的时候，他们可能就不再仅仅满足于开一辆二手的烧汽油的车子了。
Property busts are at their most destructive when borrowers fall quickly into negative equity (one reason to worry less about China is the small amount of debt that homebuyers have).
借贷者迅速沦为负资产时，房产萧条对他们来说是最致命打击。
One reason for less-than-full venues could be that seats allocated to corporate sponsors are not being used.
空位的一个原因，是分配给赞助商的座位没有被使用。
That is one reason why it could afford to spend less than 3% of GDP on education last year and only 0.6% on health.
这是为什么去年菲律宾在教育上开支少于GDP的3%，而在医疗上的开支只有GDP的0.6%。
Diogenes, the Greek philosopher who is supposed to have lived in a barrel, said, "the reason why we have two ears and only one mouth is so that we may listen more and talk less!"
希腊哲学家Diogenes(有人说他曾经住过桶里)说：“我们人类有两只耳朵和一张嘴的原因就是我们人类要多听少说！”
But she speculates that economic factors may be one reason that single people tend to eat less nutritious food.
但她同时也推测：经济因素或许也是单身者较少吃有营养食物的一个原因。
One reason why you have lately been using less than your full potential is that you have become locked into a stable but stale habit pattern.
你最近没有完全发挥自己潜能的一个原因是你被套入一个稳定的但却陈旧的习惯模式。
One reason is that in Japan, unlike in the West, marriage is still more or less a prerequisite for having children.
其中一个原因是，在日本，结婚或多或少是生孩子的先决条件。这一点同西方不同。
One reason smaller portions seem to satisfy the French may be that despite eating less food, they spend more time eating it.
尽管吃的少，但法国人却并不会感到不满意，原因之一是他们的用餐时间较长。
Of course, this variability is one reason why links from content distribution may appear less "artificial" to search engines.
当然，这是原因之一变异连接内容似乎少分配“人造”搜索引擎。
Of course, this variability is one reason why links from content distribution may appear less "artificial" to search engines.
当然，这是原因之一变异连接内容似乎少分配“人造”搜索引擎。
应用推荐