For every person creating joy, there is one less person in pain.
为每个人创造喜悦，有一个较少人在痛苦中。
Look up at the starry sky, you know, road, or to go, just one less person to accompany, I believe I was brave.
仰望星空时，自己懂得，路，还是要走，只是少了一个人的陪伴，我相信我是勇敢的。
The problem is that, once you get four or five fractional people, the stakeholders think that you have a team, where in fact all you have is effectively one full-time person, if not less.
问题在于，如果你的成员是四、五个只能部分参与项目的人，项目干系人会认为你拥有一个完整的团队；而实际上，他们最多相当于一个全职投入的人，如果不是更少的话。
Silence, for example, should arguably be seen as a Commons, because if one person interrupts it, there is less of it for others to enjoy.
例如，安静，可以被证明为一个“公地”资源，因为如果有一个人打破安静，那么其它任何人都不能享有了。
When a plan is created by one person and worked by another, they are less likely to believe in it and more likely to blame the plan if the project runs late or goes over budget.
当规划由一个人创建而由另一个人实施时，如果项目不能按时完成或超出预算，他们不太会相信计划，而很有可能会责备它。
The longer a person is unemployed, the less likely he is ever to return to the labor force, at least in a job comparable to the one he held before becoming unemployed.
一个人失业越久就越不可能重回劳动大军，至少他不大可能找到跟以前条件差不多的工作。
The telephone directory gave me the name of the one person capable of passing on the information. He lived in a suburb of Fenton, less than half an hour away by train.
电话号码簿给了我一个人的名字，惟有他才能替我把情报传出去：他住在芬顿郊区，不到半小时的火车路程。
If one person in the team has flawed information — or is less competent — then the outcome can be negative and perhaps you should completely ignore them.
如果团队中某人的信息是错的——或者是技不如人——那么结果可能是负面的，也许你应该把他们完全无视掉。
Rather, the transmission rate needs to be pushed down so that each malaria infection is passed on to less than one new person and the disease gradually dies out.
更进一步说，我们要使疾病传播率降低，使得每一感染病例至多仅能传染一名新患者，这样这种疾病将逐渐灭绝。
If this is not possible, we should make sure to limit the employee contribution to the company so we won't be disappointed if one day we have to replace him with a less competent person.
否则的话，我们应该确保限制雇员对公司的贡献，这样，如果我们哪天必须用一个逊色一些的人来接替他时，就不会感到失望。
Good with heroes who lack armor and mana regeneration, it is more effective than a sobi mask for one person while the person has less than 34 intelligence.
对于缺乏护甲值和法力回复的英雄来说很不错，它比对于一个单个智力低于34点的英雄来说是比艺人面罩更有效率。
Sometime next year, China could surpass the United States in greenhouse-gas emissions, but the average person in China still consumes less than one-fifth the energy the average American does.
明年的某一天，中国的温室气体排放将超过美国，但中国的人均能源消费仍然不到美国的五分之一。
We are all human beings and no one person deserves more or less than their neighbor based on social status.
我们都是一样的人，没有人能因为社会地位而理所当然的比其他人得到的多或少。
But, if the ratio is less than one, then the person is always living in stress and when he is always stressed, he cannot enjoy real happiness.
反之，如果这个比值小于一，那么这个人会一直生活在压力之下并且总是感觉紧张不安，从而无法享受真正的快乐。
Quite the opposite, one can be more warmly concerned about the other person the less one obsesses about oneself and one's own reactions.
刚刚好相反，一个人可以更温馨地关切别人而心里较少想到自己和自己的各种反应。
SURE enough, there were two men just outside the stockade, one of them waving a white cloth, the other, no less a person than Silver himself, standing placidly by.
果然，寨子外面有两个人，其中一个挥舞着一块白布，而另外一个，丝毫不差，正是西尔弗本人，正不动声色地站在一边。
SURE enough, there were two men just outside the stockade, one of them waving a white cloth; the other, no less a person than Silver himself, standing placidly by.
果然，寨子外面有两个人，其中一个挥舞着一块白布，而另外一个，丝毫不差，正是西尔弗本人，正不动声色地站在一边。
No one is less ready for tomorrow than the person who holds the most rigid beliefs about what tomorrow will contain.
对明天最缺乏准备的人，莫过于那些固执地相信自己知道明天是什么样的人。
My world, not much more than one person, no one less line, you you can not.
我的世界，多一个人不多，少谁都行，就你不行。
The Middle East has strikingly few private companies, less than one-third of the number per person in eastern Europe.
中东地区的私有公司少得惊人，其人均占有公司数量不到欧洲的三分之一。
Less than one percent of genes differ from person to person.
少于百分之一的人基因会是相同的。
Haiti is one of the of poorest country in the world, 80% of the population average earn less than two US dollars per person.
海地是世界上最贫穷的国家之一，80%的人口人均日生活费不足两美元。
When one face wore glasses, and the other didn't, participants were significantly less able to identify when the same person was there, scoring about six percent lower.
而等到参与者们判断只有一个人戴眼镜而另外一个人不戴眼镜的照片时，参与者们的正确率大约下降了百分之六，显然他们判断两张照片里是否为同一人的能力被削弱了。
One person a generation, parental worship as one means to discourage other people less family my business, everyone is their own business. seeing others his business meaning.
一人一家代，公妈随人拜指劝人少管别人家庭闲事，也就是各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜的意思。
One in five graduates earns less than a person who left school with as little as one A-level.
五分之一的毕业生挣的钱比那离开学校成绩不好的人要少。
One in five graduates earns less than a person who left school with as little as one A-level.
五分之一的毕业生挣的钱比那离开学校成绩不好的人要少。
应用推荐