That was the beginning of a lifetime of discoveries. In the nineteen seventies, George Schaller became one of two westerners to observe a snow leopard in Nepal.
这就是他观察动物习性的开始，在二十世纪七十年代，乔治.夏勒成为在尼泊尔观察雪豹的两个西方人之一。
Show 100 people this outfit and I'd bet a stuffed toy leopard not one of them would say, "Ooh, Givenchy haute couture!"
100个人看了这套服装后，我敢赌个豹子玩具，他们中没有一个人会说：“哦，这是纪梵希高级女装店的衣服！”
And one other thing's for sure: Snow Leopard USES substantially less disk storage than Leopard, so you can reclaim some disk space too.
而另一件事是肯定的：雪豹和Leopard相比在存储空间上大大降低，这样你就可以回收一些磁盘空间。
Apple Inc. 's new operating system, dubbed Snow Leopard, is designed to mimic one of the big cat's prominent characteristics: speed.
苹果公司(AppleInc .)名为Snow Leopard的新操作系统旨在延续这家巨头最突出的特点之一：速度。
One day, a bad leopard Tai Lung escapes from prison and spreads chaos throughout the countryside.
一天，邪恶的雪豹大龙越狱了，他在和平谷大肆破坏。
One delightful change: Snow Leopard takes up less than half the room on a hard disk that Leopard did, and Apple says the average user who upgrades will free up about 7 gigabytes of space.
一个可喜的变化是，雪豹占用的硬盘空间只有不到Leopard的一半。苹果说，升级后用户平均能释放出大约7GB空间。
Unless you're using the default "galactic zoom" desktop background, which has had a facelift, a freshly booted Mac running Snow Leopard will look identical to one running Leopard.
除非你重新使用默认的“galacticzoom”桌面背景，这里更新了，一款刚启动的Mac运行雪豹和运行豹外观相同。
I believe Apple's operating system, Leopard, is superior to the new Windows Vista operating system, the only choice on the XPS One.
我觉得苹果的Leopard操作系统优于新的WindowsVista操作系统，后者是XPS One唯一的选择。
In one year, I'll be killed on the air by leopard.
一年后，我做节目时被豹子猎杀。
The Spotted Cat wore a leopard skin across one shoulder.
污点猫穿着一件斜跨在肩上的豹皮。
So they tracked down four leopard frog populations with the unique call-including one within view of the Statue of liberty-and took DNA samples.
因此，他们研究了四种具有不同叫声的青蛙种类——其中包括自由女神区域的青蛙种类，并提取了它们的DNA样本。
Auntie tries on her leopard print coat one last time before donating to HomeShop.
传给我们之前，阿姨最后一次试试穿她的大豹子图案外衣。
A series of incredible pictures taken at a South African game reserve document the first known time that a leopard has taken on and defeated one of the fearsome reptiles.
一组不可思议的照片在南非国家公园第一次被记录下来，一只美洲豹接受挑战并打败了最可怕的爬行动物之一鳄鱼。
From then on, the lion only managed one Wolf and distributed the food to this Wolf without caring about other things any longer. The leopard admiringly asked the lion, "What is this method?"
从此狮子只需管理一只狼，只需分配给它食物，其它的再不操心豹子钦佩的问狮子，这是什么办法？
From then on, the lion only managed one Wolf and distributed the food to this Wolf without caring about other things any longer. The leopard admiringly asked the lion, "What is this method?"
从此狮子只需管理一只狼，只需分配给它食物，其它的再不操心豹子钦佩的问狮子，这是什么办法？
应用推荐