Latvia is getting tough: last autumn one Briton was banned from going home until his case was heard and his fine paid, another got five days prison.
拉脱维亚的情况也很糟糕：去年秋天一名英国人被扣押，直到他的听审会结束并交付了罚金；另一人被拘押5天。
In one prominent case last year, for instance, five men from northern Virginia who had travelled to Pakistan in search of jihad were convicted after their families tipped off the FBI.
比如去年的一个著名案例，来自维吉尼亚州北部的五个人到巴基斯坦寻找杰哈德组织，其家人向FBI告发了他们，他们被判有罪。
Notice one last piece. If I'm going to do that, run through all possible answers, I still want to know, gee, what if there aren't any answers? How do I return that case?
注意最后一段，如果我要这样做，也就是运行所有可能的答案，我还是想知道要是没有结果呢？，在这个例子中应该返回什么呢？
Last week the US Commerce Department confirmed the duties and in the case of one Chinese company raised them to 44 per cent, more than four times higher than its preliminary levy.
上周，美国商务部批准了征收这些反补贴税，对于其中一家中国公司，反补贴税甚至提高到了44%，比初步征收额高出4倍以上。
"If our society continues to be like this, my child's case won't be the last one," he said.
他说：“如果我们的社会继续这样，这次的事情绝不会是最后一件！”
Nothing inherent in the algorithm says that if the last node was numbered 19, the next one will be numbered 20, yet in most common cases that is indeed the case.
算法中并没有指定如果上一个节点的号码是19，那么下一个的编号就是20，但大多一般情况下都是如此。
The impact on the query in this last case is extremely important because, even though no data is lost from one document to the other, the qualification of the data does not exist anymore.
后一种情况对查询的影响极其重要，因为即使没有数据损失，数据的限定也没有了。
This is actually a case that one of the students in the class asked about, I think it was last week, if it wasn't even earlier.
这也是上周或是更早时候，班上一个同学问过的问题。
And how long would our happiness last? What would happen to her in case I was ill, in case I died, or if we simply grew cold to one another?
而我们的幸福会持续多久呢？万一我病了，万一我死了，或者如果我们只是对彼此变得冷漠了，她将会怎么样呢？
I found out last week that some of my friends have been avoiding seeing a dentist for years—15 years in one case.
上周，我发现我的一些朋友在15年中一直避免看牙医。
And I showed you last day that this is one case where trying to go in a Cartesian space makes sense, m indicates the three principle coordinate directions.
而昨天我向你们讲过，这种种情况下，如果用笛卡尔坐标系描述是有意义的，等于1,0，和，- 1，时，m, equals, one, zero, and, minus, one，说明这三个原理其实性质是相同的。
Try and save one last gear in case you need it.
试图挽救最后一个齿轮的情况下你需要它。
In the one case the error concerns the last end, in the other the means to that end.
在一个案件中的错误涉及到去年年底，在其他手段来实现这一目标。
Together, also can do the following thinking: if there is the last I can make that one - leave a point in advance, in case may change.
一起，还能够做如下思考：假使有此上张，我便能够打那一张——预先留一个地步，以防或许的改动。
In my case, I have 2 images, one at the top first element on the screen and at the bottom last element added to the screen.
在我的情况，我有2张图像，一个在顶部屏幕上的第一个元素，并在底部添加到屏幕上最后一个元素。
In one well publicized case, a Mattel supplier committed suicide last year after his products were found to contain lead paint supplied by a trusted acquaintance trying to cut costs.
在一个盛传的案例中，一位美泰供应商去年自杀，因他信赖的熟人客户为削减成本为其提供后来被查出铅含量超标的玩具油漆。
In one well publicised case, a Mattel supplier committed suicide last year after his products were found to contain lead paint supplied by a trusted acquaintance trying to cut costs.
在一个盛传的案例中，一位美泰供应商去年自杀，因他信赖的熟人客户为削减成本为其提供后来被查出铅含量超标的玩具油漆。
I went eagerly to every unbroken case. And at last, in one of the really air-tight cases, I found a box of matches.
我急忙走到各个柜前去探寻，最终在一只封得严严实实的柜子里找到了一盒火柴。
In one case, a buyer reportedly received a HK$2m "decoration allowance" after purchasing a flat for about HK$10m last year.
例如，据报道，一位买家去年以大约1000万港元买下一套公寓后，获得了200万港元的“装修津贴”。
The last one combining with the case puts forward one countermeasure of the enterprise integration after its listing-by-buying-shell.
第五章结合案例提出了买壳上市后企业的整合对策。
For complicated case conditions and large number of suspects, it is estimated that the trial would last for one week.
因案情复杂，被告人数众多，预计案件审理时间需要一个星期。
It was predicted that as early as. The 1700s that English would one day be the global language and that has proved to be the case in the last few decades.
早在十八世纪人们就预言英语有朝一日会成为全球性的语言，会成为全球性的语言，而这一点在过去的几十年里已得到了应验。十年里已得到了应验。
It was predicted that as early as. The 1700s that English would one day be the global language and that has proved to be the case in the last few decades.
早在十八世纪人们就预言英语有朝一日会成为全球性的语言，会成为全球性的语言，而这一点在过去的几十年里已得到了应验。十年里已得到了应验。
应用推荐