One January, I had to officiate at two funerals on successive days for two elderly women in my community.
在某个1月，我不得不连续两天为我们社区的两名老年妇女主持两场葬礼。
On one Election Day and one January morning, the self-image of America undergoes a grand transformation.
无论在选举当天还是一月份的就职仪式上，美国给人的印象正经历着深刻的改变。
One January day in 1955 newspapers the world over used their blackest type to proclaim a murder that was a sensation on three continents.
1955年一月某日，世界各地的报纸都以最粗大的字体做标题，刊出了一件轰动三大洲的谋杀案。
The event took place on one snowy January morning. Thomas Smith was walking his dog, Jack, in the park.
这件事发生在一月的一个大雪纷飞的早晨。托马斯·史密斯正在公园里遛他的狗杰克。
If we look at a star in January—when Earth is at one point in its orbit—it will seem to be in a different position from where it appears six months later.
如果我们在一月份观察一颗恒星——那时地球在其轨道上的一个点——它的位置似乎会与六个月后它出现的位置不同。
Oil painter Zhang Yongxu's one-man show will run January 3-19 at the Central Academy of Fine Arts.
油画画家张永旭的个人画展将于1月3日至19日在中央美术学院举行。
So far, police have made only one arrest for the January killings.
目前，关于一月份的谋杀事件，警方只逮捕到一名嫌疑犯。
Babies born during the autumn of last year were conceived during one of the coldest winters for years and January 2009 was the coldest since 1997.
去年秋季出生的婴儿是在多年来最冷的一个冬季孕育的，2009年1月是自1997年以来最寒冷的冬天。
The case of Kenneth Conley began late one night in January of 1995, after the Boston police department got a radio call that an officer had been shot and four black suspects were fleeing by car.
肯尼斯·康利案件发生在1995年一月的一天深夜，波士顿警局接到报案，说一位警官遭到枪击，四位黑人疑犯正驾车逃窜。
POLAND was one of Lithuania’s best friends in January 1991.
1991年1月，波兰是立陶宛最好的友邦之一。
As of January 18, 2005, one Omani Rial was worth 2.59067 United States dollars.
在2005年1月18日，一个阿曼里亚尔值2.59067美元。
POLAND was one of Lithuania's best friends in January 1991.
1991年1月，波兰是立陶宛最好的友邦之一。
PIMCO launched one GDP-weighted index in January last year and another two were due to be unveiled on July 8th.
PIMCO在去年1月份建立了一个GDP加权指数，而两外两个指数是在今年7月8日公布。
We were talking it over in my house one morning in early January when the phone rang.
1月的一天早上，我们两个人正在屋子里商量这些事情的时候，电话铃响了。
In January, Sidney Crosby, one of the sport's best players, was concussed in consecutive games after suffering a number of hits to the head.
今年1月，身为最佳冰球运动员之一的西德尼·克罗斯比(Sidney Crosby)连续参加比赛，头部多次受到撞击，造成了脑震荡。
I arrived one evening in January, just before the Spring Festival, and was put up in the Shaoyuan, the residential area for foreign students.
我是在春节前的1月份的一个晚上到的，被安排在勺园外国学生公寓。
He also changed New year's day from the start of March to January 1, and added one extra day every four years.
同时，他把元旦由原来的3月1日改为1月1日，而且每四年加一天。
Three poultry outbreaks have been reported so far this year: one in Sichuan Province on 3 January, one in Guizhou Province on 10 January, and one in Shanxi Province on 8 February.
今年迄今已报告3次禽类疫情暴发：一次于1月3日在四川省，一次于1月10日在贵州省，以及一次于2月8日在山西省。
January 27 will mark the one-year anniversary of Apple's iPad announcement.
1月27号是苹果的iPad发布一周年纪念日。
In January, one of the deadliest earthquakes in history struck Haiti, already the poorest country in the Western hemisphere.
一月，历史上造成伤亡最惨重的地震之一袭击了海地这个已是西半球最贫穷的国家。
In January Jim Gray, one of Microsoft's programming gurus, disappeared while sailing near San Francisco Bay.
一月份，一名微软程序设计专家吉姆·格雷在旧金山海湾附近航行时失踪。
Since January, rice prices have soared 141%; the price of one variety of wheat shot up 25% in a day.
自从一月以来，大米价格上浮了141%，某品种小麦在一天内价格飞升上涨了25%。
It was a rare moment and one not to be repeated, because in January 1990 both Etretat and Oekie died quite suddenly.
这个时刻十分难得并且永远无法重演。因为1990年1月，本的父亲和母亲都突然安静地去世。
In the rainless pre-monsoon months between January and May, about one day in five saw the Khumbu valley blanketed in a dense brown cloud.
一月至五月是少雨的前季风时期，孔布山谷平均每五天中就有一天笼罩在厚厚的棕色烟云下。
A new tower was opened in January; the old one is being dismantled to improve sightlines.
新空管塔于一月份启用；为了改善视线，旧塔正在拆除中。
One drone strike in January 2006 was said to have narrowly missed Ayman al-Zawahiri, although it killed nearly 18 others.
2006年1月的一次无人机袭击据说差一点干掉了扎瓦·希里，虽然它造成将近18人死亡。
A selector allows you to provide two destinations and indicate that the new one takes effect on January 1.
选择器允许您提供两个目标，并指示新的目标在1月1日生效。
A selector allows you to provide two destinations and indicate that the new one takes effect on January 1.
选择器允许您提供两个目标，并指示新的目标在1月1日生效。
应用推荐