Woods: 'Well, just one is enough.
伍兹：一次就足以破坏一个家。
但是说出一个就足够了。
一是不够的。
If one is enough, a second although useful is needless.
如果一个够了，那么第二个即使有用，也是不需要的。
If one is enough, the second although useful is needless.
假如一个便够，第二个纵然有用，也不需要了。
Even a photograph of their loved one is enough to have an effect.
即便是一张爱人的照片，也能有所功用。
One thousand and one desire too much, I as long as one is enough.
一千零一个愿望太多了，我只要实现一个就够了。
One thousand and one wishes too much, I just want to achieve one is enough.
一千零一个愿望太多了，我只要实现一个就够了。
if one history was enough for the last century, perhaps one is enough for this century too.
因为上世纪的历史用一本书概括的话，本世纪也同样可以。
Sir Alex's men may not have been banging in the goals recently, but one is enough so long as you don't concede.
弗格森的男人可能没有敲打在最近的目标，但有足够的，只要你不承认。
Just smoking one is enough to block your arteries and trigger a heart attack, America's chief medical adviser has warned.
只要一支就足以堵塞你的动脉，引发心脏病，这是美国首席医疗顾问发出的警告。
When you are setting off on your critical reading journey, you don’t have to have all these questions in mind. One is enough to start with.
当你结束了如此苛刻的阅读旅程时，你不会把所有问题都记住的，记住一个就足够来开始了，这里有一个好的方法让你能够关注到文章的精华。
A recent study showed that the touch or sight of a partner seems to anesthetize women, and even a photograph of their loved one is enough to have an effect.
最近有研究表明：与你伴侣肌肤接触或者眼神交流似乎会让女性为你倾倒，甚至就算是一张关于他的一张照片也会对她有着深厚的影响。
Think the odd cigarette won't hurt? Just smoking one is enough to block your arteries and trigger a heart attack, America's chief medical adviser has warned.
觉得偶尔吸支烟不会有伤害？只要一支就足以堵塞你的动脉，引发心脏病，这是美国首席医疗顾问发出的警告。
It also relieves pain. (Really.) A recent study showed that the touch or sight of a partner seems to anesthetize women, and even a photograph of their loved one is enough to have an effect.
这也是安慰她人很好的方式。最近有研究表明：与你伴侣肌肤接触或者眼神交流似乎会让女性为你倾倒，甚至就算是一张关于他的一张照片也会对她有着深厚的影响。
One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.
阻碍这一点的一个因素是，父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。
"When one is as handsome as you," said the collar, "that is occasion enough."
衬衫领子说：“一个像你这样美丽的人，理由就足够了。”
A rubber rat on top of an overflowing garbage can is a nice touch. No one will get close enough to see if it's fake.
放一只橡胶制成的老鼠在一个堆满了垃圾的罐头上是一个很棒的手法。没人会试图接近来确认它是否是假的。
What this reasoning overlooks, however, is that people old enough to have served two prison sentences for serious crimes rarely commit more than one subsequent crime.
然而，这一推理忽略了一个事实，那就是年纪大到因严重罪行服过两次徒刑的人很少会再犯一次以上的罪行。
Usually there is only one or two a year bright enough to be seen with the naked eye.
通常，一年只有一到两颗彗星明亮得肉眼可见。
Of the nineteen recognized polar bear subpopulations, three are declining, six are stable, one is increasing, and nine lack enough data.
在19个公认的北极熊亚种群中，3个在下降，6个较稳定，1个在增加，9个缺乏足够的数据。
It is enough to put the page number and one or two words as a reminder.
只要写上页码和一两个词作为提醒就足够了。
One thing we can control is doing what we can eating healthily, exercising, reading and getting enough sleep.
我们能控制的是健康饮食、锻炼身体、阅读书籍和睡眠充足。
Sure enough, I was so confident that I finished all the questions after forty minutes except the very last one: What is the name of the woman, who cleans the lecture hall?
果然，我非常有信心，四十分钟后我完成了所有的问题，除了最后一个问题：那个打扫讲堂的女人叫什么名字？
One is, are they smart enough to do the job?
一样是，他们是否足够聪明胜任这份工作？
And the sort of culture I want to promote is one that is broad enough to encompass more than just a book or a theorem.
我希望促进的那类文化是足够广博的，它包含的东西远远超过一本书或一条定理。
有个妈妈就够了。
有个妈妈就够了。
应用推荐