可是那种药最好呢？
Mommy, Mommy, which one is best for me?
妈咪，妈咪，我买哪一样最好呢？
哪一个最好？
Use the least number of diagrams: One is best but not always feasible.
使用的关系图数量尽可能少：只有一个关系图最好了，但并非总是可行。
Are we going to go over the different translations, and which one is best?
我们会不会对比不同译本，哪一版是最好的？
Out of so many available software packages, it can be difficult to determine which one is best.
由于有这么多可用的软件包，因此很难确定哪个最好。
Both mechanisms are commonly used and which one is best will depend on the specifics of the message interactions.
这两种机制都很常用，其中哪一个更好，则依赖于消息交互的详细信息。
I'll explain the pros and cons of each and offer tips for deciding which one is best suited to your application development scenario.
我会解释每种技术各自的优劣，并提供一些技巧，来确定最适合您的应用开发场景。
A careful analysis of the trade-offs discussed in this two-part AOP tools comparison will help you decide which one is best suited for your projects.
仔细分析这篇由两部分构成AOP工具比较系列文章中讨论的该工具的利弊，这些有助于判断哪种工具最适合您的项目。
One of the best ways to see the area is in a small boat.
参观这一地区的最好方式之一是乘小船。
This wine is from one of the two best vintages of the decade in this region.
这种葡萄酒是这一地区近十年来葡萄产量最好的两个年份之一生产的佳酿。
Running is one of the best ways to burn off excess calories.
跑步是消耗多余热量的最好方法之一。
It seems that bamboo is one of the best things they can use.
看来竹子是它们能利用的最好的东西之一。
Piaget argued that attaining and accepting a vocation is one of the best ways to modify idealized views and to mature.
皮亚杰认为，获得并接受一种职业，是脱离幻想并走向成熟的最佳途径之一。
Piaget argued that attaining and accepting a vacation is one of the best ways to modify idealized views and to mature.
皮亚杰认为，获得并接受休假是调整理想化的观点并走向成熟的最佳途径之一。
Scientists say Low Till Agriculture is one of the best examples in the worlds of technologies working for both people, and the environment.
科学家说，低耕农业是世界上对人类和环境都有利的最佳技术之一。
One of the best things we do is to plant more trees.
我们做的最好的事情之一就是种更多的树。
One of the best places is the Bavarian Forest National Park, which has many paths and forest roads for visitors to choose from.
最好的地方之一是巴伐利亚森林国家公园，那里有许多小径和森林道路供游客选择。
I can't tell which one is her best book as I am not familiar with her books.
我不知道哪一本是她最好的书，因为我不熟悉她的书。
This is an excellent fantasy novel from one of the best storytellers around.
这是一部优秀的奇幻小说，它的作者是世界上最会讲故事的人之一。
I think this movie is the best one I have seen.
我认为这部电影是我看过的最好的一部。
The best career path is one that encompasses three values, each of which everyone gives different weight.
最佳的职业道路包含三种价值观，每个人对每种价值观的重视程度不同。
The one that is ultimately chosen is simply the brain's best theory.
最终选出的（解释）是大脑认为的最佳选项。
It is renowned as one of the region's best restaurants.
这是本地区最好的饭店之一。
It is common knowledge that swimming is one of the best forms of exercise.
游泳是最好的运动之一是普遍常识。
The one thing he didn't have was a son. I think he's felt that a grandson is the next best thing.
有一样东西他没有，就是儿子。我觉得他有个外孙感觉也不错。
She is one of Canada's best prospects for a gold medal.
她是加拿大最有希望夺金的选手之一。
"Monopoly" is one of the best-selling games of all time.
“大富翁”是有史以来最畅销的游戏之一。
Hiding is one of the best ways to stay alive.
躲藏是最佳的生存方式之一。
It seems the reproductive system of man's best friend is one of the mysteries of modern science.
人类最好的朋友的生殖系统似乎是现代科学的一个未解之谜。
应用推荐