Why does one instrument sound more beautiful than another, even if they look identical?
为什么一种乐器听起来比另一种更优美，即使它们看起来一模一样？
Five in one instrument can provide more features.
五合一仪器可以提供更多功能。
The engineers may try to replace those three standards with one instrument.
工程师可以尝试用一台仪器替代这三个标准。
The only problem is that half of these bars were written for only one instrument.
唯一的问题是这些小节有一半都只写到一种乐器。
So we had to replace one instrument to the hospital, the old equipment back to Shanghai.
所以我们就只好更换了一台仪器给医院，将旧的仪器拉回上海。
The combined system is controlled by one instrument with both results shown on the DMA display.
该组合系统通过一台仪器控制并在DMA显示屏能显示两个结果。
It is convenient to include the function of a voltage ammeter and ohmmeter within one instrument.
把伏特表、安培表、欧姆表的功能集中在一个仪表内是比较方便的。
The melody does not stay with one instrument for the whole song but moves throughout the orchestra.
悦耳的音乐不是总是由一种乐器发出的，而是在整个乐队的组合下流动发出的。
We try to develop a single procedure that can automate the calibration of more than one instrument.
我们尝试开发一个规程，用它可以完成一台以上仪器的自动化校准。
It is convenient to include the functions of a voltmeter, ammeter, and ohmmeter within one instrument.
人们把伏特表，安培表，欧姆表集中在一只仪表内是非常方便的。
So we said, right, what we'll do to save all the arranging, we'll take the whole orchestra as one instrument.
所以我们说，对，我们所做的就是保留所有安排，把整个管弦乐作为一个乐器。
For a gravitational wave to be unambiguously identified, it must be detected by more than one instrument.
鉴于重力波显而易见的研究地位，必须投入更多的仪器来进行研究。
One instrument we used early on had 100 questions, each answerable with different choices, so participants had to read each answer.
我们早期用过的一种形式是有100个问题，每个可回答的有不同的选择，因此参与者不得不读每个答案。
Someone who is obsessed with listening to and creating music. Most can play more than one instrument, and do so at any opportunity.
指对听音乐和创作音乐十分痴迷的人，通常能演奏一种以上的乐器，并且利用各种机会来这样做。
It truly was the first modern writing instrument for taking notes and making sketches and only needing one instrument to do it all.
这确实是第一个作笔记，使草图，只有一台仪器需要做所有的现代书写工具。
In other words, it is not possible to ensure good sample uniformity by using one instrument to analyze the two injections separately.
即使用一台仪器分两个进样口进样分别分析，也不能保证很好的进样一致性。
I've come here to visit a company that last year made 100, 000 pianos - that's almost one instrument for every minute of the working day.
我参观的这家公司在去年制造了10万架钢琴——这几乎意味着在工作日的每分钟就有一架钢琴被制造出来。
After the design of the instrument, do the tests of performance simultaneity, we had finish more than one instrument and control center computer debugged.
设计完成之后对仪表的进行了性能测试，同时也进行了多台仪表与监控中心的联机调试。
The students who played larger instruments even got to keep one instrument at home, and another at school so they didn't have to cart their tuba on the bus everyday.
那些演奏体积较大乐器的学生甚至能在家放一件，学校放一件，这样他们就不必每天在公车上扛着大号。
One way in particular that we can see the social impact of this instrument is its role in the lives of women of the time.
我们尤其可以从这个工具对当时妇女生活起到的作用中看到它们的社会影响。
One, we do want to make the point that the instrument has evolved and the composition of this lending is very different from the early operations.
第一，我们确实希望强调这一手段已有所演变，并强调这种贷款的组成与先前的业务大相径庭。
Sometimes one sees in the school simply the instrument for transferring a certain maximum quantity of knowledge to the growing generation.
有时人们把学校看成仅仅是把尽可能多的知识传递给成长中的一代的工具。
The sound is quite different from that of an authentic one, but I'm very much looking forward to seeing her play the koto in space, said instrument maker Kenzo Ogawa, who produced the mini harp.
制作这把“迷你”古筝的乐器制造商小川贤三说：“这把古筝的声音和普通的古筝还是有些差别的，不过我很期待看见她在太空中弹奏它。”
"The sound is quite different from that of an authentic one, but I'm very much looking forward to seeing her play the koto in space," said instrument maker Kenzo Ogawa, who produced the mini harp.
制作这把“迷你”古筝的乐器制造商小川贤三说：“这把古筝的声音和普通的古筝还是有些差别的，不过我很期待看见她在太空中弹奏它。”
One reason is that the community's main instrument of vengeance in '06 and '07 — Muqtada al-Sadr's Mahdi Army — has been tamed.
一个原因是社团的重要复仇工具——萨迪尔的迈赫迪军，在06到07年间已经被收复。
They play with these partials on each of these notes, but this is just one sound with all of these other things mixed in to the medley that produces the quality or timbre of a particular instrument.
它们改变音符中的分音的强度,不过这只是一个声音,要算上其它所有分音的集合,才能构成一个特定乐器的音色
“Life is like playing a violin solo in public and learning the instrument as one goes along, ” wrote Samuel Butler.
塞缪尔·巴特勒写过：“生命犹如公开表演小提琴独奏，一边表演一边了解乐器。”
“Life is like playing a violin solo in public and learning the instrument as one goes along, ” wrote Samuel Butler.
塞缪尔·巴特勒写过：“生命犹如公开表演小提琴独奏，一边表演一边了解乐器。”
应用推荐