The fallen angels are entering the magnificent structure of pandemonium, and at one instant all of the angels shrink in order to fit into the building.
堕落的天使们正在进入建筑宏伟的万魔殿，突然，所有的天使们为了适应这座建筑而缩小，无论它有多大。
And in one instant give both Hope and fear.
一瞬间给人希望和恐惧。
In one instant I am reminded how simple it all can be too.
有时候就在一瞬间，我不断的提醒我自己，我要对所有的东西保持简单的看法。
Civilization, and only in one instant, at your fingertips the moment.
文明，只在一刹那间，在触手可及的一瞬间。
Drawing existing for centuries, while one instant represents eternity.
绘画千古事，瞬间即永恒！
What was the nameless shadow which again in that one instant had passed?
刹那之间又是那个不可名状的黑影，一闪而过，那究竟是个什么影子呢？
What was the nameless shadow which again in that one instant had passed ?
刹那之间又是那个不可名状的黑影，一闪而过，那究竟是个什么影子呢？
Carelessly utter'd, die as soon as born, and in one instant give both Hope and Fear.
随便说说，刚出口即消失，一瞬间给人希望和恐惧。
If you take your eyes off the screen for one instant, you may miss an important change in temperature.
你的目光稍一离开银屏，就会错过一个重要的温度变化。
We do have just one tiny complaint before we close. Only one instant messaging service is supported: Yahoo!
最后，雅虎移动还有一个小小的不足之处：即时通讯服务仅支持雅虎一种，我们希望看到更多服务。
I have never for one instant seen clearly within myself. How then would you have me judge the deeds of others?
我从没有片刻认清楚过自己，又怎能判断别人的言行？
He has taught me well what to do in just such a situation. For this one instant, the student truly has surpassed the teacher.
他曾悉心教导过我，在这种场合应当如何行动。而这一回，学生真正做到了青出于蓝而胜于蓝。
He must control fear and hesitation because one instant of hesitation could cause his defeat and compromise the entire mission.
他必须控制恐惧和犹豫，因为一个瞬间的犹豫可能导致自己的失败和妥协整个任务。
If, at the moment of death, we have already a stable realization of the nature of mind, in one instant we can purify all our karma.
如果在死亡那一瞬间，我们已经能够深刻地了悟我们的自性，刹时就可以净化我们的业障。
You give as input the present state, and the laws return as output what the state will be one instant later (or earlier, if we wish).
你输入了现在的状态，定律就输出一个结果，显示出稍后不久（或者依照我们所想知道的，此前不久）是什么状态。
At one instant of time, the word does not exist, only the arising and passing away of sound, a vibrating form; materiality in nature.
在时间的某一刻，这个字并不存在，只是声音的生起和灭去，只是一种震动形式；本质上是一种物质现象。
And so, just for one instant, I captured the supreme happiness, the highest and most refined emotion to which human beings can attain.
就这样，只有短短的一瞬间，我获得了极乐感觉，这是人类所能得到的最高级、最精致的情感。
Carelessly utter'd, die as soon as born, and in one instant give both Hope and Fear: Breathing all Contraries with the same WindAccording to the Caprice of the Mind.
随便说说，刚出口即消失，一瞬间给人希望和恐惧：同一气息呼出万般矛盾心肠，追随心灵无常的遐想。
Satan and the fallen angels are entering the magnificent structureof Pandemonium, and at one instant all of the angels shrink in order to fit in to the building, however big it is.
撒旦和堕落天使们正在进入,混战地狱绝妙的建筑中去，突然，所有的天使们都缩小了身形,以来进入那栋建筑中。
His resolution shook for one little instant, and the chance was lost--the master opened the volume.
他的决心动摇了片刻，于是他失去了机会——老师打开了那本书。
Instant coffee grew rapidly in popularity and even became one of life's necessities for some people.
速溶咖啡迅速流行起来，甚至成为一些人的生活必需品之一。
According to an online news report, the fat in instant noodles that is mixed with the delicious soup keeps one feeling full for longer.
据一则网络新闻报道，方便面中的脂肪与美味汤汁混合在一起，让人持续更长时间的饱腹感。
There can be only one signal handler per signal per process active at any instant.
在任何瞬间，只能有一个信号处理程序处理一个活动进程的一个信号。
The first tool is instant messaging, which is one of the most used tools these days by both business and non-business users alike.
第一个工具是即时消息，这是当今的业务用户和非业务用户使用得最多的工具之一。
One of the biggest disturbances to work is getting notifications via email or instant messenger.
工作中一个最大的干扰就是邮件和即时通讯软件的提醒。
One window must look in on what goes on between traders-including instant messages.
一扇调查商人之间交易的窗户——包括即时信息。
Instant messaging and chat are one item, practically speaking, but they tend to serve different, equally-important social functions in the enterprise.
从实用角度来说，即时消息（IM）和聊天是一项，但它们通常在企业中同等重要的不同机构之间的联系。
One that caused irritation was an “instant personalisation” feature that lets certain third-party websites access Facebook data when people visit.
这些调整中有一项引起了人们的反感，那就是“即时个性化”功能。 该功能允许部分第三方网站在用户访问时自动获取Facebook上的用户数据。
Eight percent of centenarians said they had sent text or instant messages, compared to one percent last year.
Gf KRoper为Evercare做的调查显示百分之八的百岁老人说他们发过短信或者用过即时通讯工具，而去年的比例则是百分之一。
Eight percent of centenarians said they had sent text or instant messages, compared to one percent last year.
Gf KRoper为Evercare做的调查显示百分之八的百岁老人说他们发过短信或者用过即时通讯工具，而去年的比例则是百分之一。
应用推荐