One place that is very important in my life is my grandmother's house.
在我的生命中一个非常重要的地方是我祖母的房子。
The front controller pattern is trying to claim that keeping all of my commands in one place is agile.
前端控制器(front controller)模式声称将我的所有命令保持在一个地方是敏捷的做法。
That way everything is in one place (the field declaration), and I get my useful description out of toString() without needing to maintain the code.
这样，所有的东西都在一个地方（字段声明中），而且获得了 toString() 的有用的描述而无需维护代码。
The longest I stayed in one place was when Lucy and I were fostered for five years - but it wasn't a happy house and when I dared to speak out, my bags were packed and I was gone.
我和露西被领养后，在一个家庭呆了5年，那是我呆的时间最长的地方。那不是个幸福的家。
I have a "Kari" room in my new condo, just like the one in my old place in Glendale (which you never came to visit -boo hoo!) but I decided to put these pictures in my bedroom.
像以前在格兰岱尔住的地方一样，我的新公寓里有一个“Kari”房间，(你从未来过——哎！)，但我决定把这张照片贴在我的卧室里。
I keep all of my DTDs in one place on my system; let's assume they will reside under a DTDs folder at the same level as Emacs: d: \ DTDs.
我将所有我的DTD放在系统上的一个地方；假设它们驻留在与Emacs同级的DTD文件夹下：d： \DTDs。
But my one great hope is that my daughter will always trust me enough to throw it - and that in her growing heart she will see the world as a place where more eggs are caught than broken.
但我一个巨大的愿望是我的女儿能一直这么信任地将鸡蛋扔给我——这样在她成长的心灵中，她看到的世界将是一个鸡蛋更多地被接住而不是摔碎的地方。
During the service, the priest asked me to place on the coffin a photo of my father and one of Gilbert from 1944 together in one frame.
仪式中，神父让我在棺木上面放两张照片，一张是我父亲的，一张是吉尔伯特1944年拍的，两张照片放在一个框内。
And I plan to make it this time, God willing, one day at a time, but I don't feel safe right now, in the only place I can ever feel safe, here with my Serenity posse Two posse.
我想好了这次一定彻底戒了，上帝的旨意，每天都召唤我。但现在我感到不安，在这个唯一能让我心安的地方，在我的平稳互助见面会二期的当口上。
It's the one place where I can work for prolonged periods of time without interruption. I usually do my best thinking in the air.
这是我可以长时间工作而不被打扰的一个地方，我常在飞行中产生最好的想法。
My father occupied a special place in my life that no one else could fill.
我父亲在我生命中就有特殊的意义，那没有别人可以替代。
This is a fictional account, yet just about everything that happens in it is something I've seen take place at one time or another during my sysadmin/computer security career.
这是一个虚构的故事，然而在我的系统管理员/计算机安全生涯中，这些事情却的的确确地发生过。
I had granted Hanna a small niche, certainly an important niche, one from which I gained something and for which I did something, but not a place in my life.
我答应过给汉娜安排一个小小的生活圈子，当然是重要的生活圈子，一个我从中得到过并为此我做过点什么事情的的圈子，但在我的生活中并没有给她提供应有的位置。
When I'm sitting in one place for a long time, my mind gets restless.
我坐在一个地方时间久了，就会变得心神不宁。
She had been in my city for eight years; it was the longest time she had spent in any one place.
她在我们这个城市已经住了八年；这是她住过时间最长的地方。
I spent my afternoon there in an out-of-the-way place where no one would look for me.
下午我呆在不起眼的、没人能找到我的地方。
One week later, I lived in the den of my grandparents' apartment, got up at the crack of dawn and worked in a place where I was so intimidated that I didn't get up to go to the bathroom.
而毕业一个星期后，我搬到祖父母公寓的一个小房间里，天刚擦亮就起床，工作的时候吓得都不敢站起来去上厕所。
I will be in a daze and forget you slowly, and then tightly close my eyes, think about one day when someone who'll take place me, so that I will not miss you anymore.
我会发着呆然后忘记你，接着紧紧闭上眼，想着那一天会有人代替，让我不再想念你。
One spring evening, with myriads of flowers in full bloom in the garden, my parents held a garden party in honour of many guests, whose arrival at once filled the place with laughing chats.
一个春天的傍晚，园中百花怒放，父母在园中设宴，一时宾客云集，笑语四溢。
But if Sara stood in just one place, she could read my question.
当Sara站在某个特定的位置，她就可以看到我想要问的问题。
I convince of no one can take the place of you in my life.
我坚信在我的生命里，没有任何人可以代替你的位置。
My live like clocks machine has a rule, when the end of my life, I will stop in one place.
我的生活过得象钟表的机器那样有规则，当我的生命告终时，我就会停在一处不动了。
Maybe you're right. I should always keep my keys in one safe place.
可能你说得对。我应该经常把钥匙放在一个安全的地方。
I had been away from China for four years, and although, during my absence, great changes had taken place in that country, one thing remained the same.
我离开中国已有四年，在这期间中国虽然发生了巨大的变化，但有一种情况却没有变，那就是没有和平。
Don't cry in my place, I'm afraid no one wipe tears for you.
别在没我的地方，哭我怕没人给你擦眼泪。
Don't cry in my place, I'm afraid no one to wipe your tears.
别在没我的地方哭，我怕没人给你擦眼泪。
I went to the one place where I knew in my bones when to sit quietly, and when to stand and sing.
我去那个我十分熟悉的地方，我知道什么时候该安静地坐着，什么时候该站起来吟唱。
Isn't it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life's history This is certainly what happened in my life.
在适当的时间与地点，一个人分享的一种观念竟能改变你的人生历程，这是不是不可思议？但这样的事真真切切地在我的生活里发生了。
In a special place in my heart, no one is more intelligent than her.
在那个特别的地方在我的心底，没有人比她更杰出更聪明。
In a special place in my heart, no one is more intelligent than her.
在那个特别的地方在我的心底，没有人比她更杰出更聪明。
应用推荐