It has undertaken research suggesting the risk of a patient catching HIV from their doctor, dentist or surgeon is less than one in five million, similar to that of being killed by lightning.
据英国卫生部开展的调查，医生、牙医、或外科医生将HIV病毒传染给病人的风险还不到500万分之一，和雷击致死的几率类似。
Physicists can claim a discovery if the chances of their result being a fluke of statistics are greater than five standard deviations, or less than one in a few million.
如果实验结果侥幸出现的概率在统计上高于五个标准差，或者小于百万分之一，物理学家就可以断言这是一项发现。
Researchers led by Dirk Brockmann, now at Northwestern University in Illinois, analysed the movements of more than half a million US one-dollar bills as they were passed around over five years.
现在在伊利诺伊州西北大学的研究者们，当时由德尔克·布洛克曼带头，对超过五十万张一美元钞票在五年内的活动情况进行了分析。
The number of tenants renting privately has increased by nearly one million in the past five years.
在最近五年，租用私房的租户人数增加了近百万。
One client had to be in the top five scores on a Web site at which half a million people were playing," Hyken said. "They're using it as a way to escape reality."
我有一位病人就非得让自己在某网站有50万玩家的游戏中排名前五，”海依肯说，“这是他们逃避现实的一种方式。”
Each year 60 million of the world's 136 million births occur outside health facilities while only one out of every five babies born in African hospitals are cared for by skilled staff.
每年全世界一亿三千六百万次的生产，有六千万次发生在没有卫生设施的地方，而在非洲医院出生的婴儿，每五个里面只有一个受到技术人员照顾。
Malaria kills nearly one million people a year - most of them children under five in Africa.
每年有近100万人被疟疾夺走生命，其中大多数是非洲五岁以下儿童。
The challenge that year was to help an organization reach one hundred million people in five years.
那一年的挑战赛是帮助一个组织在5年内触及1亿人。
Yang says one million devices with the chip have been sold, with five million more expected to be shipped in 2011.
杨说，已经售出了100万套带有神念芯片的装置，在整个2011年则预计会出货500万套。
One highlighted case in the UK involved a teenager sending a former employer five million emails to take their servers down.
在英国一个值得注意的案例就是一个少年给前任雇主发送了500万封电子邮件而导致其服务器宕机。
Facebook says it has five million users in Egypt, including one million on mobile devices.
Facebook表示它在埃及有500万用户，包括100万基于移动设备的用户。
The Department of Energy and Climate Change statistics show 700,000 more UK families fell into fuel poverty in 2009, bringing the total to 5.5 million — one in five of all households.
能源和气候变化部的统计数据显示在2009年新增七十万户以上的英国家庭陷入燃料贫困，让燃料贫困的家庭总数达到五百五十万——这是全国家庭总数的五分之一。
One in five Hungarians, about 1.5 million people, are expected to be impacted by the measures.
估计这些措施将会对五分之一的匈牙利人，也就是150万民众，造成影响。
Malaria kills more than one million people every year – most of them children under five years old in Africa.
疟疾每年造成100多万人死亡 -其中大多数为非洲5岁以下儿童。
Youth unemployment also remained below the one million mark at 943, 000, although it means one in five under-24s are not working.
青年失业者也仍然少于1百万人，为94.3万人，然而这也意味着五分之一24岁以下的青年不在工作。
CLSA analyst Jenny Lai estimates Hon Hai's total LCD TV shipments will likely jump to five million units this year from less than one million in 2009.
里昂证券(CLSA)分析师赖惠娟(JennyLai)预计，鸿海精密的整体液晶电视发货量今年将跃升至500万台，2009年为不足100万台。
It arrests 1.5m of its citizens each year for drug offences, locking up half a million of them; tougher drug laws are the main reason why one in five black American men spend some time behind bars.
每年，它以涉毒逮捕150万人，并将其中50万投入监狱；更加严酷的法律可以解释，为什么现在每五名美国黑人中就有一人被关入监牢。
"150 million, 50 percent of smokers, buy one pack of cigarettes for five yuan or less and the expenditure for 100 packs occupied merely two percent of per capita GDP in 2009, " the authors wrote.
报告说：“1亿5千万，50％的烟民，买一包烟花5元钱或更少，而100包烟的花费只占人均GDP的2％。”
One day, mom (best can earn in five million) to money, my mother and I enjoy a bit, don't be secular perspective.
有一天，妈妈(最好能中五百万)能够赚到钱，我和妈妈过的快乐一点，不要再受世俗的眼光。
To feel that they and their family are secure, they no longer need one or two million in the bank – they need five, ten, even twenty-five million to feel secure.
让自己和家人有安全感的标准不再是银行里有一两百万存款，他们需要五百万，一千万，甚至两千五百万才能觉得安全。
By 2025, China will have 219 cities with more than one million inhabitants - compared with 35 in Europe today - and 24 cities with more than five million people, according to a Mckinsey report.
麦肯锡报告称，到2025年，中国将有219座人口超过一百万的城市——欧洲今天是35座——24座人口超过五百万的城市。
He gave one million, five hundred thousand dollars to the Peace Palace at the Hague in the Netherlands.
他赠给荷兰海牙和平官一百五十万美元。
It has the highest rates of complications and mortality and is responsible for up to one million deaths per year, mostly children in Africa under the age of five.
它引发的并发症和致死率都是最高的，每年导致近百万人死亡，在非洲主要是5岁以下的孩子。
The Emo quartet have scored four number one singles and have released three number one albums in their native country, selling nearly five million CDs and DVDs.
迄今为止，这个Emo四人乐队有四首单曲在本土排行第一，三张专辑销量第一，CD以及DVD销量近五百万张。
It reached a one hundred twenty-five million dollar deal in two thousand eight with groups representing writers and publishers.
它于2008年同作家以及出版商集团达成了一项一亿两千五百五美元的交易。
The Cuban labour federation said half a million jobs would go by March, and the total redundancies could exceed a million, one in five of all Cuban workers.
古巴劳工联盟表示，截止到三月份，将裁掉50万个工作岗位，总共的裁员人数将超过100万，大约占古巴所有劳工人数的五分之一。
About a 1.1 million Americans are, but the U. S. Centers for Disease Control and Prevention estimates that one in five do not know it, which means they cannot be treated.
大约有一百一十万美国人，但是美国国家疾病控制与预防中心估计有五分之一的人不知道自己感染艾滋病，这意味着他们不可能被治疗。
But the anger was directed mainly at one hundred sixty-five million dollars in bonuses paid to employees of A. I. G.
但是，这一忿怒主要是针对支付给AIG 金融产品部门员工的1.57 亿美元红利。
But the anger was directed mainly at one hundred sixty-five million dollars in bonuses paid to employees of A. I. G.
但是，这一忿怒主要是针对支付给AIG 金融产品部门员工的1.57 亿美元红利。
应用推荐