Officially, one in every four people in the formal economy is now unemployed.
官方数据表明，目前国内的规范经济中每四人中就有一人失业。
In 2007 one in every four workers in Australia was born abroad; in 2008 that share rose further, to 26.5%.
澳大利亚在2007年每4个劳动力就有1个外国出生的人口；在2008年这一比重进一步加大，达到26.5%。
In Kenya, malaria is blamed for one out of every four child deaths.
在肯尼亚，每四个死亡的儿童中就有一个死于疟疾。
In Europe and Africa during World War II, the proportion of mental traumas among all casualties was close to one in four — one mental health case for every three blood wounds.
二战时，在欧洲和非洲战场的伤病员中，士兵遭受精神创伤的比率接近每四人中就有一例病例，一人精神受创，另外三人身受重伤。
One out of every four Germans today is older than 60, and in 30 years the proportion will rise to two-fifths.
今日每四个德国人中有一个年龄超过60岁，30年后这一比例会上升到五分之二。
This approach, the "Copenhagen Consensus" process, is the same one that has been applied every four years to global challenges, and will next take place in 2012.
哥本哈根共识程序，这个模式曾每四年用来解决全球性的挑战，并将在2012年继续。
In Meteor Shower, observers have counted an average of four or five different products in one single episode, appearing almost every five minutes.
观众发现，平均每集《流星雨》要出现四到五个不同的商品广告，几乎每5分钟一次。
A Norwegian demographer, Henrik Urdal, reckons a country's risk of conflict rises four percentage points for every one-point increase in the youth population.
挪威人口统计学家亨利克•厄达尔认为，一个国家的年轻人口每增长一个百分点，其发生冲突风险的几率就会提高4个百分点。
Plus, if you clock in for 15 years in a row, you're entitled to a four-week paid sabbatical (and one every five years after that).
另外，如果你工作满15年的话，公司还能为你提供四周的带薪年假(并且之后每五年就有一次机会)。
A 22-nation survey by the BBC found that voters abroad preferred Mr. Obama to Mr. McCain in every single country - by four to one over all.
由BBC对22个国家进行的民意调查显示，在每个国家的海外投票人都更喜欢奥巴马先生而不是麦凯恩先生-两者获得支持的比例约为4：1。
Conventional factories can churn out one steel sheet every four seconds, which amounts to 150 of them in 10 minutes.
普通工厂每4秒就生产一张薄钢板，10分钟就能生产150张。
Every four years, or every two years when one includes the winter Olympics, which began in 1924, the world focuses on a human event that represents the good of humanity.
从1924年开始，每隔四年(如果你把冬季奥运会算进来的话则为每隔两年)，全世界的注意力都集中到这一表现人性好的一面的人类活动上。
But even then a slow displacement was found that amounted to one day in every four years.
但是甚至是那样，也还发现了一个每四年累计到一天的缓慢的位移。
Result: During the change of hepatitis to cirrhosis, we can discover one or more of the four indexes rise in every phase.
结果：在肝炎向肝硬化转变的过程中，每一个时期均可见到肝纤维化四项指标中的一项或几项的升高。
One person in every four will suffer from a diagnosable mental health condition during their life course.
每四人中就有一人，在一生中深受可诊断出的精神病所苦。
The Olympic Games, first held in 776BC, has a history of more than one thousand yiars. The Games is held every four years.
公元前776年首次举办的奥运会，已经有一千多年的历史了。奥运会每四年举办一次。
It is said that in every four computer software engineers, there should be one from Human.
服务外包人才济济，有这样一种说法，四个计算机软件人才中就有一个是湖南人。
In Iraq today, one tonne of cement in every four comes from Lafarge's Iraqi plants.
如今的伊拉克，每四吨水泥中就有一吨来自拉法基在伊拉克的工厂。
At least one Judge for every four targets in Field Archery will be appointed.
1野外射箭中，每四个靶至少需有一名裁判。
In Meteor Shower observers have counted an average of four or five different products in one single episode appearing almost every five minutes.
观众发现，平均每集《流星雨》要出现四到五个不同的商品广告，几乎每5分钟一次。
There're four seasons in a year and every season has three months. The weather of one season is different from that of any other.
一年有四时，每季有三个月，每个时节的气候皆与其他时节好别。
Win Animation plans to make four animated movies every year and the first one will be released across the country in 2017.
点睛动画计划每年制作四部动画电影，第一部将于2017年在全国范围内上映。
The census is taken one time every four years in our country.
我国每四年一次人口普查。
It takes four and one-half months to walk to every house in this part of the city.
它需要四个半月步行到每一个家中这部分的城市。
I'm giving you some antibiotics and aspirins. Take an aspirin when you've got a fever and take one antibiotics capsule every four hours and go home and rest in bed for two days.
我给你开一些抗生素和阿司匹林。发烧时吃一片阿司匹林。每四个小时吃一粒抗生素胶囊。回家卧床休息两天。多喝开水。就会好的。这是处方。
I'm giving you some antibiotics and aspirins. Take an aspirin when you've got a fever and take one antibiotics capsule every four hours and go home and rest in bed for two days.
我给你开一些抗生素和阿司匹林。发烧时吃一片阿司匹林。每四个小时吃一粒抗生素胶囊。回家卧床休息两天。多喝开水。就会好的。这是处方。
应用推荐