The commonest thing is delightful if only one hides it.
再普通的东西，只要你把它藏起来，它就讨人喜欢。 《道林·格雷的画像》。
Society is a masked ball, where every one hides his real character, and reveals it by hiding.
社会是个假面舞会，人人都掩饰着真实身份，而又正因为这种伪装暴露了真面目。
Society is a masked ball, where every one hides his real character, and reveals it by hiding.
社会就是一个化妆舞会，每个人都隐藏着他们的真实个性，并以这种方式展现在别人面前。
Behind one hides a standard incandescent bulb, the familiar lighting technology that has gone largely unchanged since Thomas Edison invented it 132 years ago.
其中一个后面藏着一个标准白炽灯泡——这项人尽皆知的托马斯·爱迪生在132年前就发明的，至今仍无什么大变化的照明技术。
At first, only one student hides.
起初，只有一名学生藏起来了。
One girl hides behind a pillar; another, the one sitting atop the fountain, seems to flinch and cower.
一个女孩躲在了柱子的后面；坐在喷泉台子上的那个，似乎在退缩和畏缩。
For example, you can set the view up so that one column wraps first, and then as the view Narrows, a second column hides, and when it Narrows further, a third column wraps, and so on.
例如，可以设置视图，先将一个列层叠显示，然后当视图变窄时，将第二个列隐藏，如果进一步变窄，则继续层叠第三个列，依此类推。
One person hides and the other seven try to find him.
就是一个人藏，另外七个找他。
This second reaction is the one that interests us the most; it is more cultured in appearence only and frequently hides behind it the ignorance and fear of showing it to others.
第二种更令人感兴趣，表面上，似乎只是“文化”现象，而更多的是隐藏在背后那不敢表现出来的人的本“性”。
Clicking the links hides one card and shows another.
单击链接时，则隐藏一个选项卡，显示另外一个选项卡。
No one lights a lamp and hides it in a jar or puts it under a bed. Instead, he puts it on a stand, so that those who come in can see the light.
没有人点灯用器皿盖上，或放在床底下，乃是放在灯台上，叫进来的人看见亮光。
Think of a combo box that has two choices, one that hides the div and that one shows the div.
比如一个具有两个选项的组合框，一个选项是隐藏div，一个选项是显示此 div。
To hair the hides is one of the tanning processes.
在制革过程中，除去兽皮上的毛是工序之一。
That's a familiar view of computing, one deeply tied to the interface on the standard PC—after all, every program on your laptop or desktop hides much of its functionality under menus, too.
那是个很熟悉的、跟传统的个人电脑界面紧紧相联系的计算机视图。毕竟，你的笔记本电脑或是台式机里的程序也是这样做的。
Monsters have thick hides and not too many things hurt our feelings, though I would like to share with you one particular day when I did feel rather unhappy.
怪兽的脸皮本来就厚，才没那么容易伤自尊呢，不过我要跟你说说那一天的事儿，我是真的生气了。
The fearful and insecure person is the one who hides behind negative emotions and is enveloped within a particular weakness in their life.
被负面情绪和某种脆弱感包围的人，生活中都充满了恐慌和不安全感。
I need one sincere and the tolerant heart. With hides sad all grievance.
我需要一颗真诚和宽容的心。把所有的委屈和难过隐藏起来。
My world starts to snow, is cold lets me be unable multi-love for one day, is cold regret which links hides that obviously.
我的世界开始下雪，冷得让我无法多爱一天，冷得连隐藏的遗憾都那么地明显。
The side of the facade hides two annexes: one of them for cooking classes and the other one used as a warehouse.
立面一侧隐藏了两个附属建筑：其中一个用于烹饪课程，另外一个用作仓库。
Note that the explicit namespace Tk: : is necessary here, since the Canvas widget defines its own bind function that hides the inherited one.
(注意显式命名空间tk：在这里是必需的，因为画布部件定义了自己的bind函数是隐含继承的)。
Ask God to help you and your spouse be completely honest with each other so that neither one of you hides anything from the other.
求神帮助你和你的爱人彼此完全的忠诚，谁对谁都不隐藏任何东西。
To be "Machiavellian" came to mean to be a sly schemer, one who hides his evil intentions behind the mask of executive necessity.
“如同马基维利”意味将邪恶的意图隐藏在合理面具下的狡猾阴谋家。
One hundred thousand golden dragons, fifty hides of fertile land, a castle, and a lordship.
十万金龙，50张来自富饶岛屿的兽皮，一座城堡和一个爵位。
It is usually easier to design software that exposes all the technology plumbing than to design one that hides it-the latter requires an excellent understanding of your target users and their goals.
通常来说在设计软件时，将所有技术装置都暴露在外面比将其都隐藏要简单得多。
In Laos, one of the poorest countries in Southeast Asia, domesticated water buffalo are used for their meat, hides, and milk, and also for plowing and transportation.
在老挝这个东南亚最穷困之一的国家，家养水牛除了其肉、皮、奶可用外，也可将其用于耕作和运输。
But feudalism ideology hides actually by one remaining form.
但封建主义思想意识却以一种残余的形式隐躲下来。
Ferments hides ferments hides ferments hides is one which of local color snacks the Northwestern Region people most like.
酿皮子酿皮子酿皮子是西北地区人民最喜爱的风味小吃之一。
Unless, you have found a way to use a service that hides your IP and displays one from the United States.
除非你找到一个方法，使用一种服务，隐藏自己的IP，并显示美国1。
Unless, you have found a way to use a service that hides your IP and displays one from the United States.
除非你找到一个方法，使用一种服务，隐藏自己的IP，并显示美国1。
应用推荐