The truth is, I'm in one heck of a mess.
实际上我现在麻烦大了。
That is one heck of an oil well.
这是一个石油梦魇。
That'll buy one heck of a pumpkin.
他们可以买一大堆南瓜了。
THEO: That was one heck of a bedtime story.
真是一个不错的睡前故事。
It delivered one heck of a jolt and I'm very pleased to have made it through that.
震动的非常严重，我非常高兴自己成功地跑了出来。
Bryant Linares has one heck of a secret family recipe: how to make world-class diamonds.
布赖恩特·李艾尔斯有一副家传秘方：如何制造世界级钻石。
With a little more engineering, it seems easy to imagine ATRIAS making one heck of a goalie some day.
多一点的工程，它似乎很容易想象atrias使守门员之一赫克的一天。
For William Procter and James Gamble, marrying the Noris sisters led to one heck of a business partnership.
但是娶了诺里斯姐妹的威廉·普罗克特和詹姆斯·甘布尔却因此成了商业合作伙伴。
If you know how to plan and throw one heck of a party, that's also a skill people are willing to pay you for as their event and party planner.
如果你知道如何设计和投掷聚会的饲草架，这也是一项有人愿意出钱让你成为他们活动或者聚会设计者的技能。
When Malia and Sasha Obama go back to school and they turn in those papers that most kids have to turn in saying, "What I did on my summer vacation", they're gonna have one heck of a story to tell.
当玛利亚·奥巴马和萨莎·奥巴马回到学校，递交大多数小孩都得完成的作业——“我在暑假干了些什么”的时候，他们就有大把的故事可以说了。
I had put on a tank top and shorts and was complaining to one of my daughters (oh, heck to anyone who'd listen) about my arms.
那时我正穿着大背心和短裤向我的一个女儿(谁听都会觉得够呛啊)抱怨着我的手臂。
Heck, one of them even wrote a popular book on UML. 2 So I figured they were worth listening to.
他们中的一个人，Heck，写了一本流行的有关UML的书。2因此我认为他们值得听听。
It seems a heck of a lot more efficient for one. I'm beginning to think other people are weird for spending so much time lying in bed each day.
其实现在已经开始有这种趋势了，我常常在想，这么多人每天在床上浪费那么多时间，蛮怪异的。
But it can save you one heck-of-a-heap of suffering in the end.
但是它最终会让你少受一点伤害。
Joe Heck, the Republican who represents many of the city's suburbs, recently cast the sole Republican vote to preserve one of the programmes Ms Berkley is so worried about.
乔海科，城郊共和党的代表，最近投票要求保留伯克利很担心的一个方案。
One problem though... who the heck designed the Chinese uniforms? Its definitely not the same artistic directors... the yellow collars popping out of their blazers looks horrible.
但是(呵呵)，有个问题：谁设计了中国运动员的制服？肯定不是导演开幕式的人设计的，翻在上衣之外的黄色的领子实在是…哎…呵呵。
Just one mosquito can create a heck of a fuss.
一只蚊子就会让你手忙脚乱。
Heck, some commentators out there on the Net are suggesting it could be one of the greatest fakes in the history of the World Wide Web.
咳咳！来自其他网上的评论认为这个可以成为互联网史上最伟大的骗局之一。
Tweak the Heck Out of Your registry-the Windows Registry is one of the most mysterious, yet coolest features of Windows.
设置那烦人的注册表——微软操作系统的注册表是Windows中最神秘，同样也是最酷的特性之一。
In a city of 20 million people, a few plastic plants made us all stop and take notice of one another. And together, we all wondered: what the heck is that on your head?
在一个有2千万人口的城市，一些塑料植物足以让我们驻足一下，关注彼此，然后在心里想“你头上戴的到底是神马啊？”
In a city of 20 million people, a few plastic plants made us all stop and take notice of one another. And together, we all wondered: what the heck is that on your head?
在一个有2千万人口的城市，一些塑料植物足以让我们驻足一下，关注彼此，然后在心里想“你头上戴的到底是神马啊？”
应用推荐